-
1 diaphragme
m1) диафрагма; мембрана; перегородка2) кфт. диафрагма•- diaphragme annulaire
- diaphragme antérieur
- diaphragme de centrage
- diaphragme de champ
- diaphragme de champ image
- diaphragme de champ objet
- diaphragme circulaire
- diaphragme de détente
- diaphragme d'égalisation
- diaphragme en entonnoir
- diaphragme d'étanchéité
- diaphragme d'étranglement
- diaphragme d'exploration
- diaphragme à fente
- diaphragme de Hansen
- diaphragme à iris
- diaphragme isolant
- diaphragme de lumière clignotante
- diaphragme à mince paroi
- diaphragme multifovéole
- diaphragme en œil-de-chat
- diaphragme d'ouverture
- diaphragme postérieur
- diaphragme de réglage
- diaphragme à réseau
- diaphragme réticulaire
- diaphragme rotatif
- diaphragme de sélection de mode
- diaphragme strioscopique
- diaphragme tournant
- diaphragme à vanne -
2 diaphragme
mдиафрагма; мембрана; перегородка- diaphragme du débitmètre
- diaphragme de destruction
- diaphragme d'entrée
- diaphragme flexible
- diaphragme de sortieDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diaphragme
-
3 diaphragme
m1. anat диафра́гма; перегоро́дка ◄о► (graines aussi), перепо́нка ◄о► (cloison);diaphragme du nez — носова́я перегоро́дкаla contraction du diaphragme — сокраще́ние диафра́гмы;
2. techn. диафра́гма; мембра́на;diaphragme de haut-parleur — мембра́на громкоговори́теляdiaphragme d'un appareil photographique — диафра́гма фотоаппара́та;
-
4 diaphragme
диафрагма
Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
диафрагма
Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расходомерная диафрагма
Ндп. шайба
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием.
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme
-
5 diaphragme
mмембрана; диафрагма; перегородкаdiaphragme de réglage — 1. регулирующая мембрана 2. мембранный клапан -
6 diaphragme
-
7 diaphragme
-
8 diaphragme
сущ.1) общ. перегородка, стенка, мембрана, перепонка3) тех. диафрагма (светового паспорта кинокопировального аппарата), отверстие4) анат. грудобрюшная преграда, диафрагма -
9 diaphragme
диафрагма -
10 diaphragme à réseau
= diaphragme réticulaire решётчатая диафрагмаDictionnaire polytechnique Français-Russe > diaphragme à réseau
-
11 diaphragme réticulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diaphragme réticulaire
-
12 diaphragme d'ouverture du détecteur
- апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
апертурная диафрагма ФЭПП
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
47. Апертурная диафрагма фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Апертурная диафрагма ФЭПП
D. Aperturblende des Photoempfängers
E. Detector aperture stop
F. Diaphragme d'ouverture du détecteur
-
Конструктивный элемент, ограничивающий эффективное поле зрения фотоэлектрического полупроводникового приемника излучения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme d'ouverture du détecteur
-
13 diaphragme á entrée conique
диафрагма с входным конусом
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Диафрагма с входным конусом
D. Blende mit Einlaufkonus
E. Conical entrance orifice plate
F. Diaphragme à entrée conique
Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme á entrée conique
-
14 diaphragme en mince paroi á arêtes vives
нормализованная диафрагма
диафрагма
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Диафрагма
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi à arêtes vives
Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme en mince paroi á arêtes vives
-
15 diaphragme segmentaire
сегментная диафрагма
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Segmentblende
E. Segmental orifice plate
F. Diaphragme segmentaire
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme segmentaire
-
16 diaphragme automatique
автоматизированная диафрагма
Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована.
[ ГОСТ 25205-82]
автодиафрагма
Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
авторегулируемая диафрагма
Это специальный тип диафрагмы, электрически управляемой камерой, позволяющий автоматически регулировать количество света попадающего на матрицу.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme automatique
-
17 diaphragme d'analyse
вырезывающая диафрагма
Диафрагма, служащая для вырезывания части электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme d'analyse
-
18 diaphragme du barrage
диафрагма плотины
Противофильтрационная стенка из жёстких водонепроницаемых материалов, устраиваемая внутри тела плотины из грунтовых материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme du barrage
-
19 diaphragme pré-sélectif
диафрагма с предварительной установкой
Диафрагма съемочного фотографического объектива с устройством для предварительного выбора значения относительного отверстия и установку которой осуществляют вручную.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme pré-sélectif
-
20 diaphragme à crans
диафрагма с фиксатором
Неавтоматическая диафрагма, которую устанавливают вручную, и значение относительного отверстия фиксируют.
[ ГОСТ 25205-82]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diaphragme à crans
См. также в других словарях:
diaphragme — [ djafragm ] n. m. • 1314; lat. méd., d o. gr. diaphragma « séparation, cloison » 1 ♦ Anat. Muscle large et mince qui sépare le thorax de l abdomen. Hoquet provoqué par de brusques contractions du diaphragme. Les piliers du diaphragme. Nerf du… … Encyclopédie Universelle
diaphragme — DIAPHRAGME. s. m. Terme d Anatomie. C est un muscle très large et fort mince, situé à la base de la poitrine qu il sépare d avec le bas ventre. Le diaphragme sert à la respiration. Il a reçu un coup qui lui perce le diaphragme.Diaphragme, en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diaphragme — DIAPHRAGME. s. m. Muscle nerveux qui separe la poitrine d avec le bas du ventre. Il a receu un coup qui luy perce le diaphragme … Dictionnaire de l'Académie française
diaphragme — Diaphragme, Diaphragma, diaphragmatis, Septum transuersum … Thresor de la langue françoyse
Diaphragme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « diaphragme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un diaphragme (du grec dia : δια,… … Wikipédia en Français
DIAPHRAGME — s. m. T. d Anat. Muscle très large et fort mince, situé à la base de la poitrine, qu il sépare d avec l abdomen. Le diaphragme sert à la respiration. Il a reçu un coup qui lui perce le diaphragme. Il se dit par analogie, en termes de Botanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
diaphragme — (di a fra gm ) s. m. 1° Terme d anatomie. Muscle très large et fort mince qui sépare la poitrine de l abdomen. • Les poumons que les muscles du diaphragme peuvent presser, DESC. Pass. 107. Par extension, toute espèce de cloison. 2° Terme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIAPHRAGME — n. m. T. d’Anatomie Cloison musculaire très large, fort mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, situé à la base de la poitrine, qu’il sépare d’avec l’abdomen. Le diaphragme est à la respiration ce que le coeur est à la circulation du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diaphragme — diafragma statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diaphragm vok. Blende, f; Diaphragma, n rus. диафрагма, f pranc. diaphragme, m; iris, m … Automatikos terminų žodynas
diaphragme — diafragminis ribojimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. orifice valve vok. Blendenventil, n rus. диафрагмовый ограничительный клапан, m pranc. diaphragme, m; orifice, m … Automatikos terminų žodynas
diaphragme — membrana statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diaphragm; membrane vok. Membran, f; Membrane, f rus. мембрана, f pranc. diaphragme, m; membrane, f … Automatikos terminų žodynas