Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(див)

  • 1 див

    див прил. 1. ( необуздан) wild, unbändig, ungestüm; 2. ( невъзпитан) rauh, roh; дива растителност Die wilde Flora f; дива радост Unbändige Freude f; диви племена Unzivilisierte, rohe Völkerstämme Pl.

    Български-немски речник > див

  • 2 див

    див, -а, -о <-и>
    прил selvàggio, selvàtico

    Български-италиански речник > див

  • 3 див

    1. wild
    див гълъб woodpigeon. ringdove
    див заек hare
    див звяр wild beast
    див кестен horse-chestnut
    див край wild country
    див петел wood-grouse, capercailye, capercailzie
    дива котка wild cat, catamount, cata-mountain
    див а кокошка moorhen
    див a гъска wild-goose
    дива лоза Virginia creeper
    дива патица wild-duck; mallard
    дива природа wild nature
    дива местност wild/rugged country
    дива свиня (wild) boar
    дива теменуга heartsease
    дива ябълка crab, ( плод) crab (apple)
    диво състояние native state
    раста в диво състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature
    2. (първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized
    диви племена savage tribes
    3. (буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable
    див петел прен. wildcat
    див човек Tartar
    диви страсти wild passions
    4. (необщителен) unsociable, shy
    * * *
    прил.
    1. wild; ( неопитомен) feral; \див гълъб wood pigeon, ringdove; \див заек hare; \див звяр wild beast; \див кестен horse-chestnut; \див край wild country; \див петел wood-grouse, capercailye, capercailzie; \дива гъска wild-goose; \дива кокошка moorhen; \дива котка wild cat, catamount, catamountain; \дива лоза Virginia creeper; \дива местност wild/rugged country; \дива патица wild-duck; mallard; \дива природа wild nature; \дива свиня (wild) boar; \дива теменуга heartsease; \дива ябълка crab, ( плод) crab-(-apple); \диви животни beasts of the field; \диво състояние native state; ferity; раста в \диво състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature;
    2. ( първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized;
    3. ( буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable; \див петел прен. wildcat; \див човек Tartar;
    4. ( необщителен) unsociable, shy.
    * * *
    barbarous ; frenzied {`frenzi;d}; natural ; orgiastic ; wild {waild}: a див beast - див звяр, див nature - дива природа
    * * *
    1. (буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable 2. (необщителен) unsociable, shy 3. (първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized 4. wild 5. ДИВ a гъска wild-goose 6. ДИВ а кокошка moorhen 7. ДИВ гълъб woodpigeon. ringdove 8. ДИВ заек hare 9. ДИВ звяр wild beast 10. ДИВ кестен horse-chestnut 11. ДИВ край wild country 12. ДИВ петел wood-grouse, capercailye, capercailzie 13. ДИВ петел прен. wildcat 14. ДИВ човек Tartar 15. ДИВa котка wild cat, catamount, cata-mountain 16. ДИВa лоза Virginia creeper 17. ДИВa местност wild/rugged country 18. ДИВa патица wild-duck;mallard 19. ДИВa природа wild nature 20. ДИВa свиня (wild) boar 21. ДИВa теменуга heartsease 22. ДИВa ябълка crab, (плод) crab (apple) 23. ДИВo състояние native state 24. ДИВи племена savage tribes 25. ДИВи страсти wild passions 26. раста в ДИВо състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature

    Български-английски речник > див

  • 4 див

    прил 1. sauvage, barbare, primitif, ive; диви племена tribus sauvages; диви народи peuples barbares; 2. fauve, sauvage, non apprivoisé; диви животни bêtes fauves, animaux sauvages дива chat sauvage, chat haret; дива патица canard sauvage; див петел coq de bruyère, grand tétras; (за растение) agreste, а l'état sauvage, vierge; дива лоза vigne vierge; 3. impoli, e; barbare, brut, e; malappris, e; rude, mal avenant, e; agreste; диви обноски, маниери façons mal avenantes, manières agrestes; manières brutes; диво състояние état sauvage; 4. sauvage, rude, brutal, e, aux; grossier, ère, barbare; диви нрави mњurs grossières (barbares, savages, rudes); 5. insulte, inaccessible, sauvage; дива страна pays insulte, inaccessible, sauvage; 6. прен sauvage, intraitable; fou, folle, aveugle; дива ярост rage folle (aveugle); дива haine sauvage; 7. като съществително дивото; остави питомното, та гони див abandonner (lâcher, laisser) la proie pour l'ombre.

    Български-френски речник > див

  • 5 див

    wild

    Bългарски-немски речник ново > див

  • 6 див

    wild

    Български-английски малък речник > див

  • 7 див копър м

    Fenchel {m} [Foeniculum vulgare]

    Bългарски-немски речник ново > див копър м

  • 8 див лук м

    Schnittlauch {m}

    Bългарски-немски речник ново > див лук м

  • 9 кестен

    chestnut
    (дърво) chestnut-tree
    див кестен horse-chestnut
    вадя кестените от огъня за някого pull the (burning) chestnuts out of the fire for s.o.; be s, o.'s cat's paw
    карам някого да вади кестените от огъня make a cat's paw of s. o
    * * *
    кѐстен,
    м., -и, (два) кѐстена бот. chestnut; ( дърво) chestnut-tree; воден \кестен caltrop; див \кестен horse-chestnut; • вадя \кестените от огъня за някого pull the (burning) chestnuts out of the fire for s.o.; be s.o.’s cat’s paw; карам някого да вади \кестените от огъня make a cat’s paw of s.o.
    * * *
    chestnut: horse- кестен - див кестен; pignut
    * * *
    1. (дърво) chestnut-tree 2. chestnut 3. вадя КЕСТЕНите от огъня за някого pull the (burning) chestnuts out of the fire for s. o.;be s, o.'s cat's paw 4. див КЕСТЕН horse-chestnut 5. карам някого да вади КЕСТЕНите от огъня make a cat's paw of s. o

    Български-английски речник > кестен

  • 10 гълъб

    pigeon, dove
    див гълъб (гривяк) wood-pigeon, cushat
    пощенски гълъб carrier-pigeon, homing pigeon, homer
    гълъбът на мира the dove of peace
    * * *
    гъ̀лъб,
    м., -и, (два) гъ̀лъба зоол. pigeon, dove; шотл. doo; див \гълъб ( гривяк) wood-pigeon, cushat; пощенски \гълъб carrier-pigeon, homing pigeon, homer; • \гълъбът на мира the dove of peace.
    * * *
    culver
    * * *
    1. pigeon, dove 2. ГЪЛЪБът на мира the dove of peace 3. див ГЪЛЪБ (гривяк) wood-pigeon, cushat 4. пощенски ГЪЛЪБ carrier-pigeon, homing pigeon, homer

    Български-английски речник > гълъб

  • 11 заек

    (див) hare; wild rabbit
    мъжки заек buck-hare/-rabbit, jack
    женски заек doe-hare/-rabbit
    2. разг. (новобранец) raw recruit, rookie
    сия като заек sleep with one eye open
    * * *
    за̀ек,
    м., за̀йци, (два) за̀ека 1. ( питомен) rabbit; ( див) hare; wild rabbit; голям северноамерикански \заек jack-rabbit; женски \заек doe-hare/-rabbit; мъжки \заек buck-hare/-rabbit, jack;
    2. разг. ( новобранец) raw recruit, rookie; ( първокурсник) fresher, freshman; • За̀йо Ба̀йо Br’er Rabbit; спя като \заек sleep with one eye open.
    * * *
    hare; rabbit
    * * *
    1. (див) hare;wild rabbit 2. (питомен) rabbit 3. голям североамерикански ЗАЕК jack-rabbit 4. женски ЗАЕК doe-hare/-rabbit 5. мъжки ЗАЕК buck-hare/-rabbit, jack 6. разг. (новобранец) raw recruit, rookie 7. сия като ЗАЕК sleep with one eye open

    Български-английски речник > заек

  • 12 лен

    (див) mother of thousands
    (плат) linen
    * * *
    м., само ед.
    1. бот. ( растение) flax; ( див) mother of thousands;
    2. текст. ( плат) linen; ( тънък) lawn.
    * * *
    linen
    * * *
    1. (див) mother of thousands 2. (плат) linen 3. (растение) flax 4. (тънък) lawn

    Български-английски речник > лен

  • 13 пащърнак

    бот. parsnip; див пащърнак cow-parsnip
    * * *
    пащърна̀к,
    м., само ед. бот. parsnip ( Pastinaca); див \пащърнак cow-parsnip.
    * * *
    parsnip
    * * *
    бот. parsnip: див ПАЩЪРНАК cow-parsnip

    Български-английски речник > пащърнак

  • 14 пелин

    wormwood
    (вино) wormwood wine
    * * *
    пелѝн,
    м., само ед. бот. wormwood; див \пелин mugwort; ( вино) wormwood wine.
    * * *
    wormwood; wormwood wine (вино)
    * * *
    1. (вино) wormwood wine 2. wormwood 3. див ПЕЛИН mugwort

    Български-английски речник > пелин

  • 15 петел

    cock, rooster
    див петел heath-cock, blackcock, black grouse/game, прен. wild cat
    бой с петли cock-fighting
    първи/втори петли first/second cock-crow
    всеки петел на своето бунище пее a cock is bold on his own dunghill
    в тая къща петел пее the man wears the breeches in this house
    и без петли съмва time and tide wait for no man
    оплитам се като петел в кълчища get muddled
    не му пее петелът his word doesn't carry weight
    * * *
    петѐл,
    м., -лѝ, (два) петѐла cock, rooster; бой с \петелли cock-fighting; див \петелел heath-cock, black-cock, black grouse/game, прен. wild cat; \петелел за борба fighting cock, game cock; • в тая къща \петелел пее the man wears the breeches in this house; и без \петелли съмва time and tide wait for no man; когато пеят \петеллите at cockcrow; не му пее \петелелът his word doesn’t carry weight; не чувам \петеллите разг. not to know o.’s arse/ass from o.’s elbow; оплитам се като \петелел в кълчища get muddled; първи/втори \петелли first/second cock-crow; ставам с \петеллите rise at cockcrow, be up with the lark.
    * * *
    cock; rooster
    * * *
    1. cock, rooster 2. бой с петли cock-fighting 3. в тая къща ПЕТЕЛ пее the man wears the breeches in this house 4. всеки ПЕТЕЛ на своето бунище пее a cock is bold on his own dunghill 5. див ПЕТЕЛ heath-cock, blackcock, black grouse/game, прен. wild cat 6. и без петли съмва time and tide wait for no man 7. когато пеят петлите at cockcrow 8. не му пее ПЕТЕЛът his word doesn't carry weight 9. оплитам се като ПЕТЕЛ в кълчища get muddled 10. първи/втори петли first/second cock-crow 11. ставам с петлите rise at cockcrow

    Български-английски речник > петел

  • 16 чимшир

    бот. box (-tree); boxshrub (Buxus sempervireus)
    (дърво) boxwood
    * * *
    чимшѝр,
    и чемшѝр м., само ед. бот. box(-tree); boxshrub ( Buxus sempervirens); ( дърво) boxwood; див \чимшир holly; ruscus.
    * * *
    boxshrub (бот.); box
    * * *
    1. (дърво) boxwood 2. бот. box(-tree);boxshrub (Buxus sempervireus) 3. див ЧИМШИР holly

    Български-английски речник > чимшир

  • 17 клематис

    бот. clematis
    див клематис traveller's joy
    * * *
    клема̀тис,
    м., само ед. бот. clematis; traveller’s joy ( Clematis integrifolia).
    * * *
    1. бот. clematis 2. див КЛЕМАТИС traveller's joy

    Български-английски речник > клематис

  • 18 джоджен

    mint
    * * *
    джо̀джен,
    м., само ед. бот. mint; див \джоджен pennyroyal.
    * * *
    mint

    Български-английски речник > джоджен

  • 19 бласкун

    бот. pennyroyal (Mentha pulegium)
    * * *
    бласку̀н,
    м., само ед. бот. ( див джоджен) pennyroyal ( Mentha pulegium).
    * * *
    бот. pennyroyal (Mentha pulegium)

    Български-английски речник > бласкун

  • 20 джолжен

    1. mint 2. див ДЖОЛЖЕН pennyroyal

    Български-английски речник > джолжен

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • див — див/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Див — Див: Дивы Д.И.В. Часть имени или топонима Публий Лициний Красс Див Сен Пьер сюр Див (кантон) Бретвиль сюр Див Див сюр Мер Сен Пьер сюр Див Марк Лициний Красс Див (сын триумвира) См. также Div WWE Поиск Див …   Википедия

  • ДИВ — главный калибр Корпорации Тяжелого Рока. История этой трэш группы началась в первой половине 80 х в СПТУ 39, где волею судеб оказались вместе Виктор Алкаш Лемков и Сергей Лысый Тайдаков. Объединив усилия, они попробовали играть хард рок, но армия …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • ДИВ — дива, в восточнославянской мифологии персонаж. Упомянут в средневековых «Словах» поучениях против язычества (в форме «дива») и дважды в «Слове о полку Игореве»: приурочен к верху дерева («Дивъ кличетъ връху древа») и спускается вниз («уже връжеся …   Энциклопедия мифологии

  • ДИВ — а; м. Нар. поэт. Сказочное существо невиданно чудного или страшного вида. * * * ДИВ ДИВ, в восточнославянской мифологии один из духов дикой природы …   Энциклопедический словарь

  • Див — а, муж. Стар. редк.Отч.: Дивович, Дивовна.Производные: Дива.Происхождение: (От лат. divus божественный.) Словарь личных имён. Див а, м. Стар. редк. Отч.: Дивович, Дивовна. Производные: Дива. [От лат. divus божественный.] Словарь русских личных… …   Словарь личных имен

  • див — 1 іменник чоловічого роду, істота у міфології див 2 іменник чоловічого роду диво рідко …   Орфографічний словник української мови

  • ДиВ — «Движение и воздух» омская научно производственная фирма г. Омск, образование и наука Источник: http://www.regnum.ru/expnews/170584.html ДИВ Джугашвили Иосиф Виссарионович истор., СССР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДИВ — в восточнославянской мифологии один из духов дикой природы …   Большой Энциклопедический словарь

  • Див — м. Сказочное существо; чудище, чудовище (в восточной мифологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДИВ — (перс, div гений, санскр. div небо, лат. divinus божественный). 1) злой дух. 2) пугач филин, сова, ночн. ворон; зловещая птица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»