Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(необщителен)

  • 1 необщителен

    unsociable, anti-social, uncommunicative, incommunicative, uncompanionable unneighbourly; reticent
    разг. offish
    (сдържан) self-contained, reserved
    необщителен човек разг. clam
    необщителен съм keep o.s. to o.s
    * * *
    необщѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни unsociable, anti-social, uncommunicative, incommunicative, uncompanionable; unneighbourly; reticent; taciturn; close-mouthed, close-lipped; разг. offish; ( сдържан) self-contained, reserved; \необщителенен съм keep o.s. to o.s.; \необщителенен човек разг. clam.
    * * *
    antisocial; dissociable; farouche{fqxrouS}; incommunicative; unconversable{`Xnkxn`vx;sxbl}; unneighbourly; unsociable
    * * *
    1. (сдържан) self-contained, reserved 2. unsociable, anti-social, uncommunicative, incommunicative, uncompanionable unneighbourly;reticent 3. НЕОБЩИТЕЛЕН съм keep o.s. to o.s 4. НЕОБЩИТЕЛЕН човек разг. clam 5. разг. offish

    Български-английски речник > необщителен

  • 2 необщителен

    необщи́тел|ен прил., -на, -но, -ни kontaktarm, verschlossen.

    Български-немски речник > необщителен

  • 3 необщителен

    прил insociable; разг misanthrope.

    Български-френски речник > необщителен

  • 4 необщителен

    необщѝтел|ен, -на, -но <- ни>
    прил insocièvole, scontròso

    Български-италиански речник > необщителен

  • 5 див

    1. wild
    див гълъб woodpigeon. ringdove
    див заек hare
    див звяр wild beast
    див кестен horse-chestnut
    див край wild country
    див петел wood-grouse, capercailye, capercailzie
    дива котка wild cat, catamount, cata-mountain
    див а кокошка moorhen
    див a гъска wild-goose
    дива лоза Virginia creeper
    дива патица wild-duck; mallard
    дива природа wild nature
    дива местност wild/rugged country
    дива свиня (wild) boar
    дива теменуга heartsease
    дива ябълка crab, ( плод) crab (apple)
    диво състояние native state
    раста в диво състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature
    2. (първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized
    диви племена savage tribes
    3. (буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable
    див петел прен. wildcat
    див човек Tartar
    диви страсти wild passions
    4. (необщителен) unsociable, shy
    * * *
    прил.
    1. wild; ( неопитомен) feral; \див гълъб wood pigeon, ringdove; \див заек hare; \див звяр wild beast; \див кестен horse-chestnut; \див край wild country; \див петел wood-grouse, capercailye, capercailzie; \дива гъска wild-goose; \дива кокошка moorhen; \дива котка wild cat, catamount, catamountain; \дива лоза Virginia creeper; \дива местност wild/rugged country; \дива патица wild-duck; mallard; \дива природа wild nature; \дива свиня (wild) boar; \дива теменуга heartsease; \дива ябълка crab, ( плод) crab-(-apple); \диви животни beasts of the field; \диво състояние native state; ferity; раста в \диво състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature;
    2. ( първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized;
    3. ( буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable; \див петел прен. wildcat; \див човек Tartar;
    4. ( необщителен) unsociable, shy.
    * * *
    barbarous ; frenzied {`frenzi;d}; natural ; orgiastic ; wild {waild}: a див beast - див звяр, див nature - дива природа
    * * *
    1. (буен, необуздан) wild, uncontrolled, unrestrained, unruly, intractable, ungovernable 2. (необщителен) unsociable, shy 3. (първобитен, некултурен) savage, wild, primitive, uncivilized 4. wild 5. ДИВ a гъска wild-goose 6. ДИВ а кокошка moorhen 7. ДИВ гълъб woodpigeon. ringdove 8. ДИВ заек hare 9. ДИВ звяр wild beast 10. ДИВ кестен horse-chestnut 11. ДИВ край wild country 12. ДИВ петел wood-grouse, capercailye, capercailzie 13. ДИВ петел прен. wildcat 14. ДИВ човек Tartar 15. ДИВa котка wild cat, catamount, cata-mountain 16. ДИВa лоза Virginia creeper 17. ДИВa местност wild/rugged country 18. ДИВa патица wild-duck;mallard 19. ДИВa природа wild nature 20. ДИВa свиня (wild) boar 21. ДИВa теменуга heartsease 22. ДИВa ябълка crab, (плод) crab (apple) 23. ДИВo състояние native state 24. ДИВи племена savage tribes 25. ДИВи страсти wild passions 26. раста в ДИВо състояние grow wild/naturally, grow in a state of nature

    Български-английски речник > див

  • 6 подивял

    wild; run/grown wild
    подивяло растение outcast
    * * *
    подивя̀л,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.) wild; run/grown wild; feral, ferine; ( необщителен) unsociable; \подивяло растение outcast.
    * * *
    1. (необщителен) unsociable 2. wild;run/grown wild 3. ПОДИВЯЛo растение outcast

    Български-английски речник > подивял

  • 7 сдържан

    1. reserved, self-controlled, restrained
    (необщителен) reticent, uncommunicative; (stand-)offish, aloof
    (спокоен) composed, cool. collected
    сдържан отговор a reserved reply
    сдържан съм keep/observe measure
    2. (потиснат) repressed
    * * *
    сдъ̀ржан,
    мин. страд. прич.
    1. reserved, self-controlled, guarded, restrained; contained; demure; chary; ( необщителен) reticent, uncommunicative; (stand-)offish, aloof; разг. cagey; ( спокоен) composed, cool, collected; \сдържан отговор reserved/guarded reply; \сдържан съм keep/observe measure;
    2. ( потиснат) repressed; ( умерен) moderate, downbeat.
    * * *
    reserved: а сдържан smile - сдържана усмивка; aloof; composed (спокоен); continent; coy{kOi}; discreet; offish{`OfiS}; remote; restrained
    * * *
    1. (необщителен) reticent, uncommunicative;(stand-)offish, aloof 2. (потиснат) repressed 3. (спокоен) composed, cool. collected 4. reserved, self-controlled, restrained 5. СДЪРЖАН отговор a reserved reply 6. СДЪРЖАН съм keep/observe measure

    Български-английски речник > сдържан

  • 8 несъобщителен

    вж. необщителен
    * * *
    вж. необщителен

    Български-английски речник > несъобщителен

  • 9 затворен

    затво́рен прил. 1. geschlossen, versperrt; 2. прен. ( необщителен) verschlossen.

    Български-немски речник > затворен

  • 10 недружелюбен

    недружелю̀б|ен, -на, -но <- ни>
    прил òstile; (необщителен) insocièvole, scontròso

    Български-италиански речник > недружелюбен

См. также в других словарях:

  • необщителен — прил. неразговорлив, затворен, саможив, несъобщителен, недружелюбен, негостолюбив, нелюбезен, неотзивчив, самотен, уединен, мълчалив, тих, ограничен, отчужден прил. потаен прил. въздържан, резервиран прил. сдържан прил. студен прил …   Български синонимен речник

  • Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тернер Джозеф-Маллорд-Вильям — (Turner) знаменитый английский живописец пейзажист (1775 1851), род. в Лондоне. Он был сын парикмахера, получил лишь самое элементарное образование и вначале помогал отцу в его ремесле. На художественное поприще натолкнула его дружба с Т.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • угрю́мый — ая, ое; рюм, а, о. 1. Мрачный, суровый, невеселый (о человеке). Товарищ Прошки был человек угрюмый и молчаливый. Короленко, Прохор и студенты. Он был всегда угрюм и необщителен, и говорил только, когда этого требовала его профессия. Чехов,… …   Малый академический словарь

  • НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ — НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ, необщительная, необщительное; необщителен, необщительна, необщительно. Не склонный к общительности, сторонящийся общения с людьми. Необщительный человек. Необщительный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, в большей части случаев. В. это верно. 2. нареч. Всегда, при всяких условиях (разг.). Этот человек в. необщителен. 3. нареч. Взяв в целом, в общем, обобщая. Я говорю о людях в., а не о тебе. 4. вводн. и частица. Употр.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦИНЦИННАТ Ц. — ЦИНЦИННАТ Ц. герой романа В.В.Набокова «Приглашение на казнь» (1938). Ц., как и многие набоковские литературные образы, является своего рода метафизическим двойником самого писателя. «Символика имени» Ц., видимо, восходит к Титу Ливию, который… …   Литературные герои

  • ПРИРОДА — совокупность естественных условий существования человеческого общества. В истории России и формировании национального облика русского народа фактор природы имел особое значение. Лес, степь и река это, можно сказать, основные стихии русской… …   Русская история

  • ОГОНЬ В ГЛУБИНЕ ДЕРЕВА — «ОГОНЬ В ГЛУБИНЕ ДЕРЕВА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1978, цв. Мелодрама. Двенадцатилетний Жека замкнут и необщителен. Он любит мастерить, но никто не разделяет его увлечения у него нет товарищей. Но однажды у Жеки появляется самый настоящий друг …   Энциклопедия кино

  • Евангелион — Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, психология, драм …   Википедия

  • Иоанникий (Руднев) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иоанникий. Митрополит Иоанникий …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»