-
1 discothèque
сущ.общ. дискоклуб, устройство для хранения грампластинок, шкаф для хранения грампластинок, дискотека (коллекция грампластинок; хранилище грамзаписей) -
2 discothèque
-
3 discaire
сущ.общ. продавец грампластинок, продавщица грампластинок -
4 disquaire
сущ.общ. продавщица грампластинок, продавец грампластинок -
5 discophile
m, fколлекционер грампластинок, любитель [любительница] грамзаписи -
6 discophilie
fколлекционирование грампластинок; дискомания -
7 disquaire
m, fпродавец [продавщица\] грампластинок -
8 discophile
сущ.общ. коллекционер грампластинок, любитель грамзаписи, любительница грамзаписи -
9 discophilie
сущ.общ. дипсомания, коллекционирование грампластинок -
10 lecteur de disque
Французско-русский универсальный словарь > lecteur de disque
-
11 table de lecture de disques
сущ.радио. проигрыватель грампластинокФранцузско-русский универсальный словарь > table de lecture de disques
-
12 enveloppes pour disques
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > enveloppes pour disques
-
13 temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
- максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
-
14 temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
- максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
-
15 matrice
матрица (фонограммы)
Нечетный оригинал фонограммы, предназначенный для формования грампластинок.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штамп
Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matrice
См. также в других словарях:
Апрелевский завод грампластинок «Метрополь-Рекорд» — … Википедия
Апрелевский завод грампластинок \"Метрополь-Рекорд\ — Здание завода Апрелевский завод грамплаcтинок находится в … Википедия
Апрелевский завод грампластинок "Метрополь-Рекорд" — Здание завода Апрелевский завод грамплаcтинок находится в Московской области г.Апрелевка. Завод построили в 1910 году два немецких предпринимателя (финансист и специалист по звукозаписи). В первый год было выпущено 400 тыс. граммофонных дисков… … Википедия
автомат смены грампластинок — plokštelių keistuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. record changer vok. Plattenwechsler, m rus. автомат смены грампластинок, m pranc. changeur de disques, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Апрелевский завод грампластинок — … Википедия
Проигрыватель грампластинок — Электрофон Электрофон (сокращение от устаревшего термина электропатефон ) устройство для воспроизведения звука с граммофонной пластинки. В быту электрофон часто обозначается также термином проигрыватель, обозначающим аналогичный прибор, но… … Википедия
Арлекино и другие — У этого термина существуют и другие значения, см. Арлекино (значения). Арлекино и другие … Википедия
Грампластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Гра̀мпластинка (чаще просто пластинка; жарг. пласт, вини … Википедия
Пришла и говорю (альбом) — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Пришла и говорю (фильм). Пришла и говорю студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска … Википедия
Виниловая пластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Грампластинка (винил или просто пластинка) аналоговый аудионоситель, представляющий собой двусторонний (реже односторонний) диск, изготовленный из синтетических… … Википедия
Виниловые пластинки — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Грампластинка (винил или просто пластинка) аналоговый аудионоситель, представляющий собой двусторонний (реже односторонний) диск, изготовленный из синтетических… … Википедия