Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(годный)

  • 1 годный

    здатний, придатний, годящий, (реже) спосібний, здібний, судний, зугарний (и зугарен), (з)гожий, ужитний, догідний на що, до чого. [Таке догідне, що тільки на смітник]. Никуда не годный - см. Негодный.
    * * *
    прида́тний, годя́щий, догідний; диал. згідний, зда́лий; ( о человеке) зда́тний, го́дний

    Русско-украинский словарь > годный

  • 2 годный

    прида́тний; ( о человеке) зда́тний

    Русско-украинский политехнический словарь > годный

  • 3 годный

    прида́тний; ( о человеке) зда́тний

    Русско-украинский политехнический словарь > годный

  • 4 никуда

    нрч.
    1) нікуди, (никаким путём) нікудою, нікуди. [Він нікуди не ходив (Грінч.). «Кудою мені йти до вокзалу?» - «Тут нікудою не пройдете» (Київ)];
    2) (никчему) нікуди ні до чого, ні на що, ні на віщо. [Нікуди не годиться (Сл. Ум.). Ні на що воно не здасться (Сл. Ум.)]. -да не годный - ні до чого (нікуди) не здатний (не придатний, не спосібний).
    * * *
    нареч.
    ніку́ди; диал. ніде́

    \никуда да́ не годный — ні до чо́го (ні на що, ні для чо́го) і прида́тний; нікуди́шній

    Русско-украинский словарь > никуда

  • 5 вигідний

    вы́годный

    Українсько-російський політехнічний словник > вигідний

  • 6 зисковний

    вы́годный ( прибыльный)

    Українсько-російський політехнічний словник > зисковний

  • 7 корисний

    вы́годный ( полезный), поле́зный

    Українсько-російський політехнічний словник > корисний

  • 8 пожитний

    вы́годный

    Українсько-російський політехнічний словник > пожитний

  • 9 бросовый

    см. Бросковый.
    * * *
    1) ( никуда не годный) неприда́тний, негодя́щий; ( плохой) пога́ний
    2) эк. викидни́й

    \бросовый э́кспорт — торг. де́мпінг, -у

    Русско-украинский словарь > бросовый

  • 10 гиблый

    ( гибельный) згу́бний, поги́бельний; ( безнадёжный) пропа́щий; ( никуда не годный) нікуди́шній

    ги́блое де́ло — пропа́ща спра́ва, пропа́ще ді́ло

    Русско-украинский словарь > гиблый

  • 11 годность

    здатність, придатність, здібність (р. -ности) до чого и на що. Срв. Годный.
    * * *
    прида́тність, -ності; зда́тність

    Русско-украинский словарь > годность

  • 12 дуговой

    дужний, дуговий. [Дугова лямпа]; (годный к деланию дуг) придатний на дуги, дугарський. Дуговое (денежн. сбор с дуги: с повозки) - возове (р. -вого), (мито) з підводи, з хури.
    * * *
    дугови́й

    дугова́я электри́ческая сва́рка — техн. дугове́ електри́чне зва́рювання

    Русско-украинский словарь > дуговой

  • 13 корыстный

    1) (жадный к деньгам) корисливий, користолюбний; срвн. Жадный. Делать из -ных побуждений - робити для зиску, з корисливих міркувань (міркуваннів);
    2) (прибыльный) зисковний, баришівний, користовний;
    3) (полезный) корисний, пожиточний; см. Полезный; (годный) годящий, підхожий, додільний.
    * * *
    1) кори́сливий
    2) ( корыстолюбивый) кори́сливий, користолю́бний

    Русско-украинский словарь > корыстный

  • 14 ладный

    1) добрий, гарний, хороший, ладний; (годный) годящий, при[з]датний, спосібний до чого; (удобный) вигідний. -ден ли тебе этот нож? - чи придатний (годиться, на руку) тобі цей ніж? Кафтан не -ден - каптан не в міру (не до міри). Скрипки не -ны - скрипки не настроєні в лад (до ладу). Будь ты не -ден! - безголов'я на тебе! а бодай тобі (тебе)! бодай тобі лихо;
    2) (покладистый) згодливий, несперечливий, лагідний.
    * * *
    1) до́брий, га́рний; ла́дний
    2) (ловкий, складный) га́рний, скла́дний, згра́бний
    3) ( дельный) спра́вний, солі́дний
    4) (дружный, согласованный) дру́жний, уго́джений, упого́джений

    Русско-украинский словарь > ладный

  • 15 питьё

    1) пиття. [Охоту мав він до пиття, і пив зовсім не воду (Самійл.)]. -тьё с жадностью - жлу[о]ктання, дудління, смоктання, дудліж;
    2) (напиток, пойло) пиття, питво, напій (- пою), напиток (-тку), питення, трунок (-нку). -тьё заговорное - дання, давання. [Дання гірше від трутизни]. -тьё волшебное - чаровина, чари. Годный для -тья - питний. Годная для -тья вода - гожа вода. Негодный для -тья - непитний, до пиття негодящий, негожий.
    * * *
    1) ( действие) пиття́
    2) ( напиток) питво́, пиття́, напі́й, -по́ю

    Русско-украинский словарь > питьё

  • 16 пища

    їжа, їда, харч (ж. и м. р.) (-чи и -чу), пожива, покорм, корм, (варёная) страва, потрава, варево. [Марево - не варево, не нагодує]. Годный в -щу - їдний, їсті[о]вний, їдомий, їдимий. Невареная -ща - сирова харч. Мясная -ща - м'ясна їжа, м'ясиво. Скоромная -ща - скоромна їжа, скором, (-му), скоромина. Постная -ща - пісна їжа, піснина. [Скором - не сором. Прощай, скоромино, здрастуй, піснино]. Достаточно -щи - (до)їжно, в'їжно. [Хоч не їжно, так уліжно]. Отсутствие, неимение -щи - без'їжжя. Жить на -ще св. Антония - жити харчею св. Антонія. [А може загуде ще краще віщий спів з харчів Антонія святого (Самійл.)]. Не принимать никакой -щи - анічогісінько не їсти, не заживати ніякої їжі. Знание - пища для души - знання - покорм (пожива) для душі. Духовная -ща - духовий покорм. Дать -щу злословию - подати привід до пащекування, на поговір набиватися.
    * * *
    1) ї́жа; (то, что едят) пожи́ва, по́корм, -у и поко́рм; ( съестные припасы) харчі́, -чі́в, харч, -і (ж.) и -у (м.); ( еда) їда́, диал. ї́дло́, їсти́во; ( кушанье) стра́ва
    2) перен. пожи́ва; пожи́вок

    Русско-украинский словарь > пища

  • 17 пригодный

    здатний, придатний, годящий, (реже) здібний до чого; срв. Годный. [Тимоха все собі позоставляв, що було здібного (Свидн.)]. Быть -годным - см. Годиться.
    * * *
    прида́тний; диал. згі́дний, зда́лий; ( подходящий) годя́щий, приго́жий

    Русско-украинский словарь > пригодный

  • 18 пригожий

    1) гожий, пригожий, поді[о]бний, вродливий, чепурний, хупавий, доладний. [Ти молода ще, гожа (Грінч.). Пригожа, як рожа (Мет.)]. -жий (сущ.) - вродник. -жая - вродниця, хорошуля, хупавка;
    2) гожий, пригожий; см. Приличный;
    3) см. Годный.
    * * *
    1) фольк. го́жий, приго́жий; диал. подо́бний, ху́па́вий
    2) (о погоде: ясный) пого́жий

    Русско-украинский словарь > пригожий

  • 19 Гожий

    см. Годный. Не гоже (стар.) - не гоже, не годиться, не личить; см. Годиться.

    Русско-украинский словарь > Гожий

См. также в других словарях:

  • годный — Пригодный, доброкачественный, дельный, удобный, хороший, полезный, подходящий. Это на все годно, ко всему годится, оно еще хоть куда. .. Прот. полезный, удобный …   Словарь синонимов

  • ГОДНЫЙ — ГОДНЫЙ, годная, годное; годен, годна, годно, годны. Могущий быть использованным, употребленным на что нибудь, удовлетворяющий определенным требованиям. Признан годным к военной службе. Семена, годные для посева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОДНЫЙ — ГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий. Семена, годные для посева. Годен к военной службе. | сущ. годность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • годный — годный, кратк. ф. годен, годна (допустимо годна), годно, годны (допустимо годны); сравн. ст. нет …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • годный — подходящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подходящий EN suitable …   Справочник технического переводчика

  • ГОДНЫЙ — Никуда годный (гожий, гожой). Арх., Новг. Неодобр. О чём л. скверном, некачественном. АОС 9, 203; НОС 2, 23. Выйти из годных. Сиб. Потерять трудоспособность. ФСС, 35 …   Большой словарь русских поговорок

  • годный — Syn: подходящий, годный, соответствующий, пригодный Ant: неподходящий, негодный, несоответствующий, непригодный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • годный для использования один раз — прил., кол во синонимов: 1 • разовый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • годный для транспортировки — прил., кол во синонимов: 1 • транспортабельный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • годный для употребления в пищу — прил., кол во синонимов: 1 • съедобный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • годный к использованию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit for useusable …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»