Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(гнева)

  • 1 ثورة

    I
    ثَوْرَةٌ
    1 мн. ثورات
    1) революция; اكتوبر الاشتراكيّة العظمى ثورة Великая Октябрьская социалистическая революция; ثاقافيّة ثورة культурная революция; ثورة مجلس ال Революционный Совет; معاكسة ثورة контрреволюция
    2) восстание
    3) извержение (вулкана)
    4) вспышка, приступ (гнева)
    II
    ثَوْرَةٌ
    2 мн. ثورات
    корова
    * * *

    а-а=
    1) восстание; революция

    2) вспышка (гнева)

    Арабско-Русский словарь > ثورة

  • 2 حنق

    I
    حَنِقَ
    п. I
    а حَنَقٌ
    1) быть вне себя, задыхаться от гнева; злиться (на кого على)
    2) ненавидеть (кого من)
    II
    حَنَقٌ
    сильный гнев, бешенство; злоба
    حَنِقٌ
    гневный, задыхающийся от злости, гнева
    * * *

    аиа
    быть вне себя

    Арабско-Русский словарь > حنق

  • 3 مَغْضُوبٌ

    тот, на кого гневаются; то, что вызывает гнев, предмет гнева: عليه مَغْضُوبٌ
    مَغْضُوبٌ عليه:
    тот, на кого гневаются; то, что вызывает гнев, предмет гнева

    Арабско-Русский словарь > مَغْضُوبٌ

  • 4 ازمهرّ

    إِزْمَهَرَّ
    наливаться кровью (от гнева - о глазах)

    Арабско-Русский словарь > ازمهرّ

  • 5 برطم

    بَرْطَمَ
    1) быть вне себя от гнева; быть сердитым; ворчать
    2) бормотать, лопотать

    Арабско-Русский словарь > برطم

  • 6 تضرّج

    تَضَرَّجَ
    п. V
    1) обагряться, покрываться (кровью)
    2) краснеть, покрываться (краской - о лице) ; وقد تضرّج وجهه غضبا его лицо побагровело от гнева
    * * *

    аааа
    1) пачкаться, покрываться кровью

    2) краснеть, багроветь

    Арабско-Русский словарь > تضرّج

  • 7 ثائرة

    ثَائِرَةٌ
    1) возбуждение, волнение
    2) порыв гнева, приступ ярости

    Арабско-Русский словарь > ثائرة

  • 8 ثار

    ثَارَ
    п. I
    у ثَوْرٌ ثَوَرَانٌ
    1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ت نفسه ثار он возмутился; ثائره ثار он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева
    2) восставать, подниматься
    3) возникать,подниматься; هنا يثور سؤال آخر здесь возникает другой вопрос
    4) извергаться (о вулкане)
    5) вспыхивать (о войне)
    * * *

    аа
    1) волноваться, приходить в возбуждение

    2) восставать, подниматься

    Арабско-Русский словарь > ثار

  • 9 حانق

    حَانِقٌ
    1) гневный, вне себя от гнева
    2) ненавидящий; على النساء حانق женоненавистник; على الحياة حانق недовольный жизнью; тот, кому опостылела жизнь

    Арабско-Русский словарь > حانق

  • 10 سخطة

    سُخْطَةٌ
    приступ, порыв гнева; проявление недовольства

    Арабско-Русский словарь > سخطة

  • 11 سموم

    سَمُومٌ
    мн. سَمَائِمُ
    самум; (горячий ветер) ; * تحرّق سمائم سخطه он кипит от гнева
    * * *

    ау=

    самум

    Арабско-Русский словарь > سموم

  • 12 سورة

    I
    سُورَةٌ
    мн. سُوَرٌ
    сура (глава) Корана; الحمد سورة первая сура Корана
    II
    سَوْرَةٌ
    1) сила; стремительность, живость; الشباب سورة образн. живой характер юности
    2) вспышка; الغضب سورة вспышка гнева; البرد سورة суровые холода
    * * *

    уа=
    pl. = سور

    сура (глава Корана)

    Арабско-Русский словарь > سورة

  • 13 شواظ

    شُوَاظٌ
    شِوَاظٌ
    пламя, огонь, жар; * الحفيظة شواظ ярость гнева

    Арабско-Русский словарь > شواظ

  • 14 طيرة

    I
    طَيْرَةٌ
    1 мн. -ات
    1) птица
    2) муха
    II
    طَيْرَةٌ
    2
    легкомыслие; الغضب طيرة вспышка гнева
    طِيرَةٌ
    طِيَرَةٌ
    дурное предзнаменование

    Арабско-Русский словарь > طيرة

  • 15 غاشية

    غَاشِيَةٌ
    мн. غَوَاشٍ
    1) покрывало, чепрак
    2) группа,ватага, толпа (ребят)
    3) приступ (напр. гнева) ; أخذته غاشية من الرهبة его охватил страх; غشيته غاشية من الحنق его охватил сильный гнев; غشيشة غاشية من القلق он сильно встревожился; غشيته غاشية من النوم ему сильно захотелось спать, его одолевал сон
    4) беда, бедствие; غاشيةال коран. день воскресения из мертвых
    5) темнота
    6) анат. перикардий

    Арабско-Русский словарь > غاشية

  • 16 غبرة

    غَبَرَةٌ
    пыль, облачко пыли; على وجهها غبرة الغضب образн. на лице у неё выражение гнева

    Арабско-Русский словарь > غبرة

  • 17 غضبة

    غَضْبَةٌ
    вспышка, порыв, припадок гнева

    Арабско-Русский словарь > غضبة

  • 18 غلى

    غَلَى
    и غَلْىٌ
    1) кипеть
    2) кипятить, варить; * من الغضب غلى выходить из себя от гнева
    * * *

    аа
    кипеть, бурлить

    Арабско-Русский словарь > غلى

  • 19 فورة

    فَوْرَةٌ
    порыв. вспышка (гнева) ; грячность; من الذحك فورة припадок смеха

    Арабско-Русский словарь > فورة

  • 20 كظيم

    كَظِيمٌ
    полный сдерживаемого гнева

    Арабско-Русский словарь > كظيم

См. также в других словарях:

  • Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс …   Википедия

  • День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… …   Википедия

  • День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева»  советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… …   Википедия

  • Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills …   Википедия

  • Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим …   Википедия

  • Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз …   Википедия

  • День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация …   Википедия

  • Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 …   Википедия

  • Видимость гнева — The Upside of Anger …   Википедия

  • Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»