-
1 нарост на стволе
ngener. broussin -
2 нарост на стволе дерева
ngener. exostoseDictionnaire russe-français universel > нарост на стволе дерева
-
3 сигнальный трос в шахтном стволе
adjeng. corde à puitsDictionnaire russe-français universel > сигнальный трос в шахтном стволе
-
4 став труб в шахтном стволе
neng. colonne de puitsDictionnaire russe-français universel > став труб в шахтном стволе
-
5 нарост на стволе
excroissance f du troncРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > нарост на стволе
-
6 водоулавливающее кольцо
adjeng. bachon (в шахтном стволе), anneau de base (в шахтном стволе)Dictionnaire russe-français universel > водоулавливающее кольцо
-
7 каверна
( в стволе скважины) cave, caverne, ( в породе) vacuole -
8 углубляться
( о стволе) s'enfoncer -
9 загрузочный лоток
adj1) eng. bac chargeur (при уборке породы в шахтном стволе), bec de chargement2) metal. auge de chargement, lingotière de chargement -
10 колонна с гирляндами по спирали
nconstruct. colonne corollitique (на стволе)Dictionnaire russe-français universel > колонна с гирляндами по спирали
-
11 колонна с фестонами по спирали
nconstruct. colonne corollitique (на стволе)Dictionnaire russe-français universel > колонна с фестонами по спирали
-
12 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
13 крепёжная рама с дополнительными поперечинами
Dictionnaire russe-français universel > крепёжная рама с дополнительными поперечинами
-
14 лобовой проводник
-
15 нарез
-
16 нарезной
-
17 нарост
м. в разн. знач.excroissance f; saillies f plледяны́е наро́сты — excroissances de glace
адено́идные наро́ст — excroissances adénoïdes
наро́ст на стволе́ де́рева — excroissance sur un tronc d'arbre
* * *n1) gener. casque (на голове или клюве птиц), exostose (на кости), galle (на растении), loupe, nœud, excroissance2) med. fongus, production3) botan. cécidie, tubérosité4) eng. arête "rapportée" (металла на передней поверхности резца), bosse (дефект отливки), copeau adhérent (на поверхности режущего инструмента), excroissance (в месте сварки)5) forestr. broussin6) metal. bourrelet -
18 насечка
ж.1) ( действие) entaillage m2) (зарубка, нарезка) entaille f, incision fнасе́чка на стволе́ ( орудийном) — entaille sur le canon
* * *n1) gener. encoche, scarification, taillade (на дереве), engravure, entaille (напильника), hachure, incision, retaille (напильника), taille2) obs. entaillure3) eng. perçage, rampe de tailles (напр. напильника), crépissage, denture (напильника), piquage, repiquage, scarification (напр., камня)4) construct. (под штукатурку) hachement6) mech.eng. rangée de tailles (напр. напильника), stries, crénelure, taille (напильника) -
19 настенный грузчик
adjeng. grue (в шахтном стволе) -
20 опорный расстрел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overbalanced drilling … Справочник технического переводчика
выброс газа через цементное кольцо в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas through cement kick … Справочник технического переводчика
геофизические исследования в обсаженном стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased hole logging … Справочник технического переводчика
диаметр отверстия в стволе ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary table opening … Справочник технического переводчика
жёлоб (в стволе скважины) — (в стенке ствола скважины, выработанный бурильной установкой) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key seatkeyseat … Справочник технического переводчика
зона слабых водопроявлений (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet zone … Справочник технического переводчика
искусственная пробка (в стволе скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical plug … Справочник технического переводчика
испытание пласта в открытом стволе с пакером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double wall packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания скважины при повышенном давлении в стволе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure building test … Справочник технического переводчика
кавернообразование в стволе скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole enlargement … Справочник технического переводчика