-
1 rayé
adj., barré, qui a des rayures, (surtout rouges, ep. des torchons, des serviettes de toile, des étoffes): bârolâ, -â / -âye, -é pp. (Albanais.001, Saxel.002) ; rêyà, -à, -eu (002), rèyà, -à, -è (001). -
2 projectile rayé
milit. P.R., PR (P.R.) -
3 gestreept
rayé -
4 kanelita
rayé -
5 нарезной
-
6 полосатый
rayé, zébré, à raiesполоса́тое пла́тье — robe rayée
* * *adj1) gener. strié, fascié (о раковине и т.п.), tigré, zébre (как зебра), burelé (о фоне рисунка на почтовых марках), rayé, vergeté2) geol. rubané3) eng. stratifié -
7 gschtraift
Rayé, éraflé. -
8 taram-taram
rayé, en bandes, à rayures -
9 virgatus
virgātus, a, um [st2]1 [-] en osier. [st2]2 [-] rayé (tissu).* * *virgātus, a, um [st2]1 [-] en osier. [st2]2 [-] rayé (tissu).* * *Virgatus, penul. prod. Adiectiuum: vt Virgatum sagulum. Virgil. Rayé de pourpre, Bigarré par rayes.\Calathisci virgati. Catull. Petits paniers faicts de verges.\Corpore virgato tigris. Sil. Qui ha le corps rayé et bigarré de diverses couleurs.\Vestes virgatae auro. Sil. Brochees d'or. -
10 CAMOHPALTENHUAHUANQUI
camohpâltênhuahuânqui, parure.Brun avec un bord rayé, est dit d'un manteau." camohpâltênhuahuânqui tilmahtli ", le manteau brun à bord rayé - the orange cape with a striped border. Sah8,23." quimaca camohpâltênhuahuânqui ", il lui donne un manteau brun à bord rayé - he gave him an orange cape with a striped border. Sah8,76." camohpâl tenhuahuânqui (tilmahtli) ", le (manteau) brun au bord rayé. Sah 1927,322.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CAMOHPALTENHUAHUANQUI
-
11 riscado
-
12 rigato
rigato agg. 1. ( a righe) ligné, à lignes: carta rigata papier ligné. 2. ( a strisce) rayé, à rayures. 3. ( scalfito) éraflé, rayé, écorché. 4. ( Arm) rayé. 5. ( fig) ( solcato) sillonné (di de), creusé (di de): viso rigato di lacrime visage sillonné de larmes. -
13 inductus
[st1]1 [-] inductus, a, um: part. passé de induco. - [abcl][b]a - conduit dans, amené, introduit. - [abcl]b - étendu sur. - [abcl]c - mis sur, appliqué. - [abcl]d - couvert, recouvert, revêtu. - [abcl]e - couvert, caché. - [abcl]f - effacé, rayé. - [abcl]g - amené à, déterminé à, persuadé. - [abcl]h - trompé, dupé. - [abcl]i - aboli.[/b] [st1]2 [-] inductŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. inductu): instigation, conseil.* * *[st1]1 [-] inductus, a, um: part. passé de induco. - [abcl][b]a - conduit dans, amené, introduit. - [abcl]b - étendu sur. - [abcl]c - mis sur, appliqué. - [abcl]d - couvert, recouvert, revêtu. - [abcl]e - couvert, caché. - [abcl]f - effacé, rayé. - [abcl]g - amené à, déterminé à, persuadé. - [abcl]h - trompé, dupé. - [abcl]i - aboli.[/b] [st1]2 [-] inductŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. inductu): instigation, conseil.* * *Inductus, huius inductus, Aliud verbale. Author ad Heren. Induction, Persuasion. -
14 oblino
oblĭno, ĕre, lēvi, lĭtum - tr. - [st2]1 [-] enduire autour, oindre, frotter. [st2]2 [-] sceller (avec un enduit), boucher. [st2]3 [-] biffer, raturer, effacer. [st2]4 [-] souiller, salir. - oblinere virgas visco, Varr.: frotter de glu de petits bâtons. - oblinere malas cerussā, Plaut.: se plâtrer le visage, se farder. - "vestrum" obleverunt, Gell.: ils ont rayé "vestrum". - rimam oblinere, Mart.: boucher une fente. - ubi oblinor, Lucil.: quand je suis tout sali. - oblinere aliquem versibus, Hor.: flétrir qqn de ses vers. - voir oblitus.* * *oblĭno, ĕre, lēvi, lĭtum - tr. - [st2]1 [-] enduire autour, oindre, frotter. [st2]2 [-] sceller (avec un enduit), boucher. [st2]3 [-] biffer, raturer, effacer. [st2]4 [-] souiller, salir. - oblinere virgas visco, Varr.: frotter de glu de petits bâtons. - oblinere malas cerussā, Plaut.: se plâtrer le visage, se farder. - "vestrum" obleverunt, Gell.: ils ont rayé "vestrum". - rimam oblinere, Mart.: boucher une fente. - ubi oblinor, Lucil.: quand je suis tout sali. - oblinere aliquem versibus, Hor.: flétrir qqn de ses vers. - voir oblitus.* * *Oblino, oblinis, pen. corr. oblini, obliui, obleui, pen. prod. oblitum, pen. cor. oblinere. Varro. Colum. Enduire, Frotter de quelque liqueur, ou autre chose humide.\Moribus externis se oblinere. Cic. Se barbouiller et souiller de, etc.\Versibus atris oblinere aliquem. Horat. Diffamer. -
15 listrado
-
16 атлантическая пеламида
adjichtyol. bonite à dos rayé (Sarda sarda), pélamide (Sarda sarda), pélamide commune (Sarda sarda), pélamide sarde (Sarda sarda), sarde à dos rayé (Sarda sarda)Dictionnaire russe-français universel > атлантическая пеламида
-
17 атлантический бонито
adjichtyol. bonite à dos rayé (Sarda sarda), pélamide (Sarda sarda), pélamide commune (Sarda sarda), pélamide sarde (Sarda sarda), sarde à dos rayé (Sarda sarda)Dictionnaire russe-français universel > атлантический бонито
-
18 западноатлантическая пеламида
adjichtyol. bonite à dos rayé (Sarda sarda), pélamide (Sarda sarda), pélamide commune (Sarda sarda), pélamide sarde (Sarda sarda), sarde à dos rayé (Sarda sarda)Dictionnaire russe-français universel > западноатлантическая пеламида
-
19 испанская макрель
adjichtyol. maquereau-bonite (Scomberomorus commersoni), thazard rayé (Scomberomorus commersoni), thazard rayé Indo-Pacifique (Scomberomorus commersoni) -
20 обыкновенный бонито
adjichtyol. bonite à dos rayé (Sarda sarda), pélamide (Sarda sarda), pélamide commune (Sarda sarda), pélamide sarde (Sarda sarda), sarde à dos rayé (Sarda sarda)
См. также в других словарях:
raye — raye … Dictionnaire des rimes
rayé — rayé … Dictionnaire des rimes
rayé — rayé, rayée [ reje ] adj. • XIVe; roié fin XIIe; de rayer 1 ♦ Qui porte des raies, des rayures. Toile rayée. Pantalon rayé. Tricot rayé des marins. Papier rayé. Poisson au dos rayé de noir. ⇒ tigré, vergeté, zébré. 2 ♦ (1694) Qui porte une rayure … Encyclopédie Universelle
raye — Raye. s. f. Trait tiré en long avec une plume, un crayon, un pointe de couteau. Tirer, faire une raye sur une feüille de papier, sur un plancher, sur une muraille. tirez une raye sur ces mots. effacez cette ligne, tirez une raye dessus. Raye, se… … Dictionnaire de l'Académie française
rayé — rayé, ée (rè ié, iée) part. passé de rayer. 1° Marqué de raies. Vaisselle rayée. • Ce dos chargé de pourpre et rayé de clinquant, MALH. II, 6. Canon rayé, fusil rayé, carabine rayée, pistolet rayé, armes dans lesquelles on a fait des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Raye — ist der Familienname folgender Personen: Collin Raye (* 1960), US amerikanischer Country Sänger Joan Raye (1698–1737), Herr von Breukelerwaard, Kapitän zur See bei der Admiralität von Amsterdam und Generalgouverneur in Suriname Martha Raye… … Deutsch Wikipedia
rayé — Rayé, [ray]ée. part. Assiette rayée. glace rayée. Il est plus souvent adj. & sign. Qui a des rayes. Une estoffe rayée. du tafetas rayé. du satin rayé. du drap rayé. arquebuse rayée, dont le canon est rayé par dedans … Dictionnaire de l'Académie française
raye — var. ra1, obs. f. ray … Useful english dictionary
Raye — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Raye est un patronyme porté par plusieurs personnalités : Helen Raye, karatéka britannique. Lisa Raye, actrice américaine. Martha Raye, actrice… … Wikipédia en Français
raye — Une raye ou ligne, Linea. Les rayes {{o=arbres}} qui sont au long des arbres, où le bois se peut fendre, Pectines in arboribus. Quand le laboureur sort hors de la raye, Deliratio. Une sorte de poisson qu on appelle Raye, Raia. Raye estelée, Raia… … Thresor de la langue françoyse
Rayé — Ra|yé 〈[rɛje:] m. 6〉 gestreiftes Gewebe [frz., „gestreift“] * * * Ra|yé [rɛ je:], der; [s], s [zu frz. rayé = gestreift]: Gewebe mit feinen Längsstreifen. * * * Ra|yé [rɛ je:], der; [s], s [zu frz. rayé = gestreift]: Gewebe mit feinen… … Universal-Lexikon