-
1 حلقة إرساء
organeau -
2 рым
boucle, organeau -
3 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
4 причальное кольцо
-
5 рым
n1) gener. boucle2) navy. organeau3) eng. boulon à œil, anneau de levage4) mech.eng. anneau de suspension -
6 cicala
-
7 mooring
mooring ['mɔ:rɪŋ]1 noun(cables, ropes etc) amarres fpl;∎ the boat was (riding) at her moorings le bateau tirait sur ses amarres;∎ the boat broke its moorings le bateau a rompu ses amarres;∎ figurative he's lost his moorings il est à la dérive►► mooring buoy corps-mort m;mooring line câble m d'amarrage;mooring ring organeau m
См. также в других словарях:
organeau — [ ɔrgano ] n. m. • 1382; de organe ♦ Mar. Anneau de fer à l extrémité de la verge d une ancre pour y étalinguer un câble. ⇒ cigale. ● organeau nom masculin (de organe) Forte boucle métallique scellée dans la maçonnerie d un quai pour l amarrage… … Encyclopédie Universelle
ORGANEAU — s. m. T. de Marine. Anneau de fer où l on attache un câble. L organeau d une ancre. On a dit aussi, Arganeau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORGANEAU — n. m. T. de Marine Anneau de fer où l’on attache un câble. L’organeau d’une ancre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
organeau — (or ga nô) s. m. Terme de marine. Anneau de fer auquel on attache un câble. ÉTYMOLOGIE Diminutif de organe, dans le sens d instrument, et le même que arganeau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aneau — organeau … Dictionnaire des rimes
arganeau — ⇒ARGANEAU, subst. masc. A. MAR. Gros anneau de fer placé à l extrémité de la verge d une ancre pour y étalinguer un câble. P. anal., TRAV. PUBL. Gros anneau de fer scellé dans le mur d un quai, et qui sert à amarrer les bateaux : • 1. Pour les… … Encyclopédie Universelle
ancre — [ ɑ̃kr ] n. f. • XIIe; lat. ancora 1 ♦ Lourd instrument d acier qui immobilise le navire, auquel il est relié par une ligne de mouillage, en se fixant sur le fond. « Les matelots mouillaient une nouvelle ancre » (Maurois). Navire qui chasse sur… … Encyclopédie Universelle
cigale — [ sigal ] n. f. • sigalle XVe; provenç. cigala; lat. cicada 1 ♦ Insecte (hémiptères) à quatre ailes membraneuses, se nourrissant de matières végétales, dont le mâle fait entendre un bruit strident. ⇒aussi 2. psylle. Le chant des cigales. La… … Encyclopédie Universelle
verge — [ vɛrʒ ] n. f. • v. 1100; lat. virga → vergue I ♦ 1 ♦ Vx Baguette (de bois ou de métal). Baguette servant à frapper, à corriger. Loc. Donner des verges pour se faire battre, fouetter : fournir des armes contre soi même. Insigne d une autorité.… … Encyclopédie Universelle
vergé — verge [ vɛrʒ ] n. f. • v. 1100; lat. virga → vergue I ♦ 1 ♦ Vx Baguette (de bois ou de métal). Baguette servant à frapper, à corriger. Loc. Donner des verges pour se faire battre, fouetter : fournir des armes contre soi même. Insigne d une… … Encyclopédie Universelle
Chapelle De Prigny — La chapelle de Prigny est un bâtiment construit au XIe siècle. Elle est située dans le village de Prigny, commune des Moutiers en Retz dans le Pa … Wikipédia en Français
