-
1 путь
• út• маршрутútvonal• рельсыvágány* * *м1) útв путь — útba, útra, útnak
возду́шный путь — légiút
Мле́чный путь — Tejút
пути́ сообще́ния — közlekedési utak
по пути́ — útközben
на обра́тном пути́ — visszajövet
2) ( способ) út, módкаки́м путём? — milyen útonmódon?
таки́м путём — így, ily módon
3) ( железнодорожный) pálya; vágány -
2 путь обратный
-
3 обратный путь
• visszaút -
4 двигаться
-
5 долгий
-
6 открытый
• напр: путьszabad szabadtéri• nyílt• nyitott* * *1) nyitott, nyílt2) ( общественный) nyilvános3) szabadв откры́том по́ле — a szabadban
4) тж перен ( откровенный) nyílt, őszinte -
7 отправлять
-
8 отправляться
-
9 провожать
• наружуkikisérni kísérni• часто, регулярноkísergetni• búcsúztatni vkit* * *несов. - провожа́ть, сов. - проводи́ть1) kísérni; (végig)vezetni2) (на станцию, в прихожую и т.п.) kikísérni3) elkísérniпровожа́ть глаза́ми — szemmel követni
4) ( в путь) útnak indítani, búcsúztatni -
10 найти
-
11 пускаться
в путь, в подробностиbocsátkozni - ik vmibe -
12 собраться быстро
felkerekedni - ik
См. также в других словарях:
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПУТЬ — пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м. 1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Проложить путь. куда–н. Летний путь. || … Толковый словарь Ушакова
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Путь из немец в хазары — Путь «из немец в хазары» гипотетический торговый путь или комплекс из множества отдельных путей, существовавший в IX XI веках и связывавший низовья Волги (Хазарский Каганат) с крупными европейскими державами того времени (например,… … Википедия
Путь непокорных — Путь непокорных … Википедия
Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь то же, что дорога. Путь кривая, непрерывное отображен … Википедия
путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… … Словарь синонимов
Путь Солнца — Путь Солнца … Википедия
Путь на Амальтею — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: 1960 … Википедия
путь-дорога — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. путь дорога дорога, путь; путешествие, поездка, путь дороженька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов