Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(в+путь)

  • 1 путь

    сущ.муж.
    çул, çул-йĕр; водный путь шыв çулĕ; отправиться в путь çула тух; преградить путь çула пÿл ♦ по пути çула май; дыхательные пути сывлав çулĕсем (организмра); Счастливого пути! Çулĕ такǎр пултǎр!; идти своим путём харпǎр çулĕпе пыр

    Русско-чувашский словарь > путь

  • 2 артерия

    сущ.жен.
    1. (ант. вена) артери (чĕререн ÿт пайĕсене каякан юн тымарĕ)
    2. (син. путь) çул, çул-йĕр; водные артерии шыв çулĕсем

    Русско-чувашский словарь > артерия

  • 3 близкий

    прил.
    1. (син. недалёкий; ант. дальний, далёкий) çывǎх, çывǎхри; инçе мар; близкий путь инçе мар çул; Подойдите ближе! Çывǎхарах килĕр!
    2. (син. скорый) часах, çывǎх, часах пулас, çывǎх вǎхǎтри
    3. по чему, в чем (син. сходный, похожий; ант. отличный) çывǎх, пĕрешкел, пĕр пек, пĕр евĕрлĕ; близкие взгляды пĕрешкел шухǎшсем ♦ близкий родственник тачǎ тǎван; близкие друзья çывǎх туссем

    Русско-чувашский словарь > близкий

  • 4 двигаться

    глаг. несов.
    1. (син. перемещаться; ант. стоять) куç, кай, çÿре; двигаться вперёд малалла кай; двигаться по дороге çулпа пыр; дело не движется вперёд ĕç малалла каймасть
    2. (син. отправляться) тапран, хускал, тух; пора двигаться в путь çула тухма вǎхǎт
    3. (син. шевелиться) выля, вылян, хускан; замёрзшие пальцы не двигаются шǎннǎ пÿрнесем хусканмаççĕ

    Русско-чувашский словарь > двигаться

  • 5 едва

    1. нареч. (син. насилу) аран, аран-аран; мы едва успели на поезд эпир поезда аран ĕлкĕртемĕр
    2. нареч. (син. чуть, немного) аран, кǎшт çеç; -манпа (-мĕнпе) пĕрех; следы были едва заметны йĕрсем палǎрманпа пĕрех
    3. союз (син. как только) çеç, кǎна; -санах (-сенех); едва рассвело, как мы тронулись в путь эпир тул çутǎлсанах çула тухрǎмǎр ♦ едва ли частица темĕн, иккĕленмелле

    Русско-чувашский словарь > едва

  • 6 естественный

    прил.
    1. (син. природный) çут çанталǎк -ĕ; естественные богатства страны çĕршывǎн çут çанталǎк пуянлǎхĕсем; естественные науки çут çанталǎк ǎслǎлǎхĕсем
    2. (син. нормальный, обычный) естественно нареч. йĕркеллĕ, тивĕçлĕ, яланхилле; естественный путь развития аталанǎвǎн йĕркеллĕ çулĕ вести себя естественно харпǎр хǎвна яланхилле тыткала
    3. естественно вводн. сл. (син. конечно, разумеется) паллах; естественно, он согласился паллах, вǎл килĕшрĕ

    Русско-чувашский словарь > естественный

  • 7 жизненный

    прил., жизненно нареч.
    пурнǎç -ĕ; пурнǎçри; жизненный путь пурнǎç çулĕ, кун-çул ♦ жизненно важный вопрос питĕ кирлĕ ыйту

    Русско-чувашский словарь > жизненный

  • 8 истина

    сущ.жен. (син. правда; ант. ложь, неправда)
    чǎнлǎх, тĕрĕслĕх; в его словах нет истины унǎн сǎмахĕсенче чǎнлǎх çук ♦ направить на путь истины тĕрĕс çул çине тǎрат

    Русско-чувашский словарь > истина

  • 9 с ĕтпе ÿстерекенсем

    прил.: Млечный Путь Кайǎк хур Çулĕ (тÿпере çутǎ тǎрǎх пек курǎнакан çǎлтǎрсен капламĕ)

    Русско-чувашский словарь > с ĕтпе ÿстерекенсем

  • 10 млечный

    прил.: Млечный Путь Кайǎк хур Çулĕ (тÿпере çутǎ тǎрǎх пек курǎнакан çǎлтǎрсен капламĕ)

    Русско-чувашский словарь > млечный

  • 11 невзирая

    предлог с род. п. (син. несмотря, вопреки)
    -а (-е) пǎхмасǎр; невзирая на плохую погоду мы тронулись в путь япǎх çанталǎка пǎхмасǎр эпир çула тухрǎмǎр

    Русско-чувашский словарь > невзирая

  • 12 обратный

    прил., обратно нареч.
    1. таврǎнǎç, таврǎнмалли, каялла каймалли; обратный путь таврǎнǎç çул; вернуться обратно каялла таврǎн
    2. тÿнтер; обратная сторона ткани пусман тÿнтер енĕ
    3. (син. противоположный) хирĕçле, хирĕç; обратный смысл хирĕçле пĕлтерĕш ♦ обратный адрес каялла адрес (çыру яраканǎн)

    Русско-чувашский словарь > обратный

  • 13 проводить

    глаг. несов.
    ǎсат, ǎсатса яр; проводить гостей хǎнасене ǎсатса яр ♦ проводить глазами пǎхса юл; проводить в последний путь юлашки çула ǎсат (вилнĕ çынна пытарни çинчен)

    Русско-чувашский словарь > проводить

  • 14 сократиться

    глаг. сов.
    1. (ант. удлиниться) кĕскел; путь сократился вдвое çул икĕ хут кĕскелчĕ
    2. (син. уменьшиться; ант. возрасти) чак, пĕчĕклен; расходы сократились тǎкак пĕчĕкленчĕ

    Русско-чувашский словарь > сократиться

  • 15 творческий

    прил., творчески нареч.
    пултару -ĕ, пултарулǎх -ĕ; пултаруллǎ; творческие союзы пултарулǎх пĕрлешĕвĕсем; творческий путь поэта сǎвǎçǎн пултарулǎх çулĕ

    Русско-чувашский словарь > творческий

  • 16 только

    1. частица ограничит. (син. лишь) çеç, çех, кǎна, анчах; об этом знаем только мы кун çинчен эпир кǎна пĕлетпĕр
    2. союз, присоединяет придаточные предложения с временным или условным значением -санах (-сенех); только рассветёт, тронемся в путь тул çутǎлсанах çула тухатпǎр
    3. союз противит. анчах; мы придём к вам, только чуть погодя эпир сирĕн пата пырǎпǎр, анчах кǎшт каярахпа
    4. частица усилит. кǎна; Каких только товаров нет в магазине! Мĕнле кǎна тавар çук-ши магазинра!
    5. нареч. тин, халь çеç; поезд только ушёл поезд халь кǎна тапранса кайрĕ ♦ только что тин çеç

    Русско-чувашский словарь > только

  • 17 хотя

    союз уступительный
    пулин те, пулсан та; мы тронулись в путь, хотя шёл дождь çумǎр çунǎ пулин те эпир çула тухрǎмǎр

    Русско-чувашский словарь > хотя

  • 18 чуть

    1. нареч. (син. едва, еле; немного) кǎшт, аран, кǎштах, чутах; голос у него чуть слышен сасси аран илтĕнет; чуть больше килограмма килограмран кǎшт ытларах
    2. союз (син. сразу) çийĕнчех, çавǎнтах, тÿрех; -санах (-сенех); чуть рассветёт, тронемся в путь тул çуталсанах çула тухǎпǎр

    Русско-чувашский словарь > чуть

См. также в других словарях:

  • ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… …   Толковый словарь Даля

  • путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПУТЬ — пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м. 1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Проложить путь. куда–н. Летний путь. || …   Толковый словарь Ушакова

  • путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Путь из немец в хазары — Путь «из немец в хазары»  гипотетический торговый путь или комплекс из множества отдельных путей, существовавший в IX XI веках и связывавший низовья Волги (Хазарский Каганат) с крупными европейскими державами того времени (например,… …   Википедия

  • Путь непокорных — Путь непокорных …   Википедия

  • Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь  то же, что дорога. Путь  кривая, непрерывное отображен …   Википедия

  • путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… …   Словарь синонимов

  • Путь Солнца — Путь Солнца …   Википедия

  • Путь на Амальтею — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: 1960 …   Википедия

  • путь-дорога — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. путь дорога дорога, путь; путешествие, поездка, путь дороженька Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»