-
101 продавец каштанов
-
102 психиатрическая лечебница
Dictionnaire russe-français universel > психиатрическая лечебница
-
103 рынок
м.1) marché m; halles (придых.) f pl, marché couvert ( крытый); la Halle, les Halles ( раньше в Париже)2) эк. marché mмирово́й ры́нок — marché mondial
чёрный ры́нок разг. — marché noir
де́нежный ры́нок — marché financier
хле́бный ры́нок — marché au blé
ры́нок сбы́та — débouchés m pl
борьба́ за ры́нки — la lutte pour les marchés
* * *n1) gener. les Halles (район в центре Парижа), place, marché, souk (в арабских странах)2) obs. apport3) liter. super (чего-л.), supermarché (чего-л.)4) eng. débouché (место сбыта)5) rare. vitrine (не базар, а международный и т.п.) -
104 рыночный
marchand, de marchéры́ночная цена́ — prix courant; cours m du marché
ры́ночные торго́вки — marchandes f pl aux halles (придых.); les dames de la Halle ( раньше в Париже); перен. poissardes f pl
* * *adjgener. chand, concurrentiel (напр., о ценах), marchand -
105 сад Тюильри
ncultural. Jardin des Tuileries (в Париже) -
106 сельско-хозяйственная выставка
Dictionnaire russe-français universel > сельско-хозяйственная выставка
-
107 студентка женского педагогического института
ngener. sévrienne (в Париже, ранее в Севре)Dictionnaire russe-français universel > студентка женского педагогического института
-
108 трубочист
-
109 тюрьма предварительного заключения при префектуре
Dictionnaire russe-français universel > тюрьма предварительного заключения при префектуре
-
110 уличный мальчишка
-
111 фьючерсный рынок
adj2) busin. marché des futurs, marché à terme -
112 часть
ж.бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составна́я часть — partie intégrante
части те́ла — les parties du corps
части све́та — les parties du monde
части ре́чи грам. — les parties du discours
2) ( деталь) pièce fчасти маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасны́е части — pièces de rechange
казённая часть ( оружия) — culasse f
3) ( отдел) section fуче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)
пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité fмоторизо́ванная часть — unité motorisée
материа́льная часть — matériel m
••бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent
э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela
по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch
его́ рвут на части разг. — on se l'arrache
* * *n1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part2) obs. lopin3) liter. secteur, volet4) lat. pars5) milit. formation, élément, unité7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément8) mus. mouvement (музыкального произведения)9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)10) mech.eng. sous-élément (детали)11) argo. porcif, porcifå -
113 парижская транспортная надбавка
(на проезд к месту работы, находящемуся в Париже и департаментах парижского региона) prime de transport de la région parisienneРусско-французский юридический словарь > парижская транспортная надбавка
-
114 полицейский
agent de police, ( в Париже) gardien de la paix, sergent de ville
См. также в других словарях:
Париже — Город, столица Франции Париж фр. Paris Флаг Герб … Википедия
Полночь в Париже — Midnight in Paris … Википедия
Последние Танки В Париже — П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
Последние Танки в Париже — П.Т.В.П. Последние Танки В Париже Годы 1996 настоящее … Википедия
Революция во Франции: Февральские дни в Париже 1848 г — Революционный взрыв во Франции произошел в начале 1848 г. На 22 февраля в Париже был назначен очередной банкет сторонников парламентской реформы. Власти запретили банкет. Это вызвало большое возмущение масс. С утра 22 февраля на улицах Парижа… … Всемирная история. Энциклопедия
Американец в Париже — An American In Paris … Википедия
Весна в Париже — Альбом … Википедия
АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО СОБОР В ПАРИЖЕ — кафедральный храм Западноевропейского экзархата русских православных приходов в юрисдикции К польского Патриархата. Первое правосл. рус. богослужение в Париже было совершено в Гостином доме на ул. Турнон в связи с отправкой царем Алексеем… … Православная энциклопедия
Последнее танго в Париже — У этого термина существуют и другие значения, см. Последнее танго в Париже (значения). Последнее танго в Париже Ultimo Tango a Parigi … Википедия
Последнее танго в Париже (альбом) — Последнее танго в Париже Студийный альбом … Википедия
Ленин в Париже — Жанр историко революционный биографический фильм Режиссёр … Википедия