-
1 расходиться во мнениях
disagree глагол:disagree (не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствовать)dissent (расходиться во взглядах, расходиться во мнениях, расходиться в убеждениях, принадлежать к секте)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > расходиться во мнениях
-
2 расхождение во мнениях
disagreement имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > расхождение во мнениях
-
3 сходиться во мнениях
concur глагол:agree (соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться, соответствовать, сходиться во мнениях)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сходиться во мнениях
-
4 расходящийся во мнениях
dissenting (refl.)расходится во мнениях — dissent (refl.)
расходившийся во мнениях — dissenting (refl.)
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
особое мнение ; несогласное мнение — dissenting opinion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расходящийся во мнениях
-
5 расходиться в мнениях
discord глагол:Русско-английский синонимический словарь > расходиться в мнениях
-
6 расходиться во мнениях
-
7 расходиться во мнениях
1. be at varianceпо нашему мнению … — we are of the opinion that …
по-моему, по моему мнению — it is my belief that …
2. dissentрасходится во мнениях — dissent (refl.)
несогласное мнение; особое мнение — opinion in dissent
Русско-английский большой базовый словарь > расходиться во мнениях
-
8 расходится во мнениях
dissent (refl.)расходившийся во мнениях — dissenting (refl.)
несогласное мнение; особое мнение — opinion in dissent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расходится во мнениях
-
9 расходившийся во мнениях
dissenting (refl.)особое мнение ; несогласное мнение — dissenting opinion
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
расходится во мнениях — dissent (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расходившийся во мнениях
-
10 расходиться во мнениях о том
•The geologists disagree on (or about) how these movements have taken place.
•There is ( some) disagreement [or no concensus ( of opinion)] among geologists on the question of why...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться во мнениях о том
-
11 расхождение во мнениях относительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение во мнениях относительно
-
12 (о мнениях , взглядах тж.) be widely held, be common
General subject: widely heldУниверсальный русско-английский словарь > (о мнениях , взглядах тж.) be widely held, be common
-
13 (резко) расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: be at variance with (smb.) on an issueУниверсальный русско-английский словарь > (резко) расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
14 вызывать расхождения во мнениях
Business: divideУниверсальный русско-английский словарь > вызывать расхождения во мнениях
-
15 глубокое расхождение в мнениях
General subject: chasmУниверсальный русско-английский словарь > глубокое расхождение в мнениях
-
16 диаметрально расходиться во мнениях
Makarov: disagree toto caeloУниверсальный русско-английский словарь > диаметрально расходиться во мнениях
-
17 иметь общее мнение (с кем-л.) сходиться во мнениях
Diplomatic term: be in lockstep with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь общее мнение (с кем-л.) сходиться во мнениях
-
18 колебания во мнениях
General subject: vibration of opinionУниверсальный русско-английский словарь > колебания во мнениях
-
19 мы расходимся в наших мнениях по вопросу
Diplomatic term: we differ about the issue, we differ on the pointУниверсальный русско-английский словарь > мы расходимся в наших мнениях по вопросу
-
20 не расходиться во мнениях
General subject: to be on the same page, to be on the same sheet of musicУниверсальный русско-английский словарь > не расходиться во мнениях
См. также в других словарях:
сходиться во мнениях — См … Словарь синонимов
сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • разделявший взгляды (3) • разделявший мнение (4) • … Словарь синонимов
отсутствие согласия во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • несогласие (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громкий в своих мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • матюкающийся (5) • обзывающий (15) • ругающийся (62) … Словарь синонимов
не сошедшийся в мнениях — прил., кол во синонимов: 2 • обнаруживший разногласие (3) • разошедшийся (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 6 • обнаруживавший разногласие (3) • проявлявший разногласие (5) • … Словарь синонимов
несогласие во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • разномыслие (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разошедшийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 1 • расконнекившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходиться во мнениях — Syn: соглашаться Ant: противоречить, спорить, расходиться … Тезаурус русской деловой лексики
Расходиться во мнениях — Пойдешь своей дорогой … Сонник
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева