-
21 не соглашаться, расходиться во мнениях, не совпадать, не соответствовать
General subject: be at the odds (с кем-либо - with)Универсальный русско-английский словарь > не соглашаться, расходиться во мнениях, не совпадать, не соответствовать
-
22 остаться при своих мнениях
General subject: agree to disagree (о спорящих)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих мнениях
-
23 относительно даты авторы расходятся во мнениях
General subject: as to the date, authors varyУниверсальный русско-английский словарь > относительно даты авторы расходятся во мнениях
-
24 партии разошлись во мнениях по этому вопросу
Универсальный русско-английский словарь > партии разошлись во мнениях по этому вопросу
-
25 по этому вопросу мы с вами расходимся во мнениях
General subject: on that question I part company with youУниверсальный русско-английский словарь > по этому вопросу мы с вами расходимся во мнениях
-
26 полностью расходиться во мнениях
Makarov: disagree toto caeloУниверсальный русско-английский словарь > полностью расходиться во мнениях
-
27 правительство, расходящееся во мнениях
Mass media: divided cabinetУниверсальный русско-английский словарь > правительство, расходящееся во мнениях
-
28 разнобой во мнениях
Advertising: variety of opinionsУниверсальный русско-английский словарь > разнобой во мнениях
-
29 разногласие во мнениях
General subject: discordance of opinion, dissentУниверсальный русско-английский словарь > разногласие во мнениях
-
30 разойтись (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: discord with onУниверсальный русско-английский словарь > разойтись (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
-
31 разойтись (с кем-л.) во мнениях по двум вопросам
1) General subject: discord with on two points2) Makarov: discord with on two pointsУниверсальный русско-английский словарь > разойтись (с кем-л.) во мнениях по двум вопросам
-
32 разойтись во мнениях
General subject: differ in opinion, disagree, split over (о чем-л.), part companyУниверсальный русско-английский словарь > разойтись во мнениях
-
33 расходиться (во мнениях) по этому вопросу
General subject: differ about the issueУниверсальный русско-английский словарь > расходиться (во мнениях) по этому вопросу
-
34 расходиться (с кем-л.) во мнениях
General subject: thwart withУниверсальный русско-английский словарь > расходиться (с кем-л.) во мнениях
-
35 расходиться (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
Makarov: disagree with over a matterУниверсальный русско-английский словарь > расходиться (с кем-л.) во мнениях по (какому-л.) вопросу
-
36 расходиться в мнениях
2) Makarov: discord from, discord withУниверсальный русско-английский словарь > расходиться в мнениях
-
37 расходиться в мнениях по вопросу
Mass media: be divergent on a questionУниверсальный русско-английский словарь > расходиться в мнениях по вопросу
-
38 расходиться во мнениях
1) General subject: be at issue, be at variance, be in disagreement with (с кем-л.), disagree, dissent, divide, have differences, (с кем-л.) thwart with, to be at issuance, to be at issue, to be at variance, to be in disagreement with (smb.) (с кем-л.), to be two, split over (по поводу...)2) Mathematics: disagree on3) Economy: be at issue with4) Diplomatic term: be out of lockstep with (с кем-л.), split, be at odds (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)5) Business: differ6) Makarov: differ in opinion, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях
-
39 расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: differ from (smb.) about an issue, differ with (smb.) about an issue, have differences with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
40 расходиться во мнениях по поводу баланса
Makarov: differ over balanceУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по поводу баланса
См. также в других словарях:
сходиться во мнениях — См … Словарь синонимов
сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • разделявший взгляды (3) • разделявший мнение (4) • … Словарь синонимов
отсутствие согласия во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • несогласие (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громкий в своих мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • матюкающийся (5) • обзывающий (15) • ругающийся (62) … Словарь синонимов
не сошедшийся в мнениях — прил., кол во синонимов: 2 • обнаруживший разногласие (3) • разошедшийся (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 6 • обнаруживавший разногласие (3) • проявлявший разногласие (5) • … Словарь синонимов
несогласие во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • разномыслие (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разошедшийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 1 • расконнекившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходиться во мнениях — Syn: соглашаться Ant: противоречить, спорить, расходиться … Тезаурус русской деловой лексики
Расходиться во мнениях — Пойдешь своей дорогой … Сонник
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева