-
41 расходиться во мнениях по поводу политики
Makarov: disagree on policyУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по поводу политики
-
42 расходиться во мнениях по ряду вопросов
Diplomatic term: be at odds on certain affairs (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по ряду вопросов
-
43 расходиться во мнениях по этому вопросу
Makarov: differ about the issue, differ on the pointУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по этому вопросу
-
44 расходящийся во мнениях
1) General subject: divided2) Law: dissentingУниверсальный русско-английский словарь > расходящийся во мнениях
-
45 расходящийся с другими во мнениях
General subject: dissidentУниверсальный русско-английский словарь > расходящийся с другими во мнениях
-
46 расхождение в мнениях
General subject: dissentУниверсальный русско-английский словарь > расхождение в мнениях
-
47 расхождение во мнениях
1) General subject: confrontation of opinion, confrontment of opinion, controversy, disagreement, divarication, difference2) Military: difference of opinion (e.g.:... on how to + inf.), difference of views, divergence of opinion, divergence of views3) Law: dissent, dissenting4) Accounting: division5) leg.N.P. division of opinionУниверсальный русско-английский словарь > расхождение во мнениях
-
48 расхождение во мнениях относительно
Mathematics: the diversity of opinion regardingУниверсальный русско-английский словарь > расхождение во мнениях относительно
-
49 расхождение во мнениях по религиозным вопросам
Religion: ikhtilafУниверсальный русско-английский словарь > расхождение во мнениях по религиозным вопросам
-
50 расхождения во мнениях
Advertising: difference of opinionУниверсальный русско-английский словарь > расхождения во мнениях
-
51 резкие разногласия во мнениях
Politics: sharp differences of opinionУниверсальный русско-английский словарь > резкие разногласия во мнениях
-
52 резко расходиться во мнениях
General subject: differ widely in opinionsУниверсальный русско-английский словарь > резко расходиться во мнениях
-
53 резко расходиться но мнениях
General subject: differ widely in opinionsУниверсальный русско-английский словарь > резко расходиться но мнениях
-
54 совпадать во мнениях
Colloquial: sing from the same song (http://www.dissercat.com/content/metafora-v-formirovanii-frazeologicheskikh-edinits-s-komponentom-otnosyashchimsya-k-frazeose)Универсальный русско-английский словарь > совпадать во мнениях
-
55 сойтись во мнениях
General subject: concurУниверсальный русско-английский словарь > сойтись во мнениях
-
56 сходиться в мнениях
General subject: concurУниверсальный русско-английский словарь > сходиться в мнениях
-
57 сходиться во мнениях
Универсальный русско-английский словарь > сходиться во мнениях
-
58 сходство в мнениях у разных людей
Psychology: like-mindednessУниверсальный русско-английский словарь > сходство в мнениях у разных людей
-
59 что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях
General subject: personally, I differ from youУниверсальный русско-английский словарь > что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях
-
60 расхождение во мнениях
Русско-английский юридический словарь > расхождение во мнениях
См. также в других словарях:
сходиться во мнениях — См … Словарь синонимов
сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • разделявший взгляды (3) • разделявший мнение (4) • … Словарь синонимов
отсутствие согласия во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • несогласие (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громкий в своих мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • матюкающийся (5) • обзывающий (15) • ругающийся (62) … Словарь синонимов
не сошедшийся в мнениях — прил., кол во синонимов: 2 • обнаруживший разногласие (3) • разошедшийся (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 6 • обнаруживавший разногласие (3) • проявлявший разногласие (5) • … Словарь синонимов
несогласие во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • разномыслие (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разошедшийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 1 • расконнекившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходиться во мнениях — Syn: соглашаться Ant: противоречить, спорить, расходиться … Тезаурус русской деловой лексики
Расходиться во мнениях — Пойдешь своей дорогой … Сонник
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева