-
61 make a connection
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make a connection
-
62 part the casing
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > part the casing
-
63 pull casing
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull casing
-
64 reduce casing
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reduce casing
-
65 reverse circulation
обратная циркуляция, обратная промывка
* * *
обратная циркуляция, обратная промывка скважины (прохождение промывочного раствора вниз через затрубное пространство и вверх через буровую колонну в отличие от нормальной циркуляции, при которой раствор проходит вниз через буровую колонну и вверх через затрубное пространство).
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reverse circulation
-
66 rotating cementing head
* * *• цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колоннуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotating cementing head
-
67 RR&T
[running rods and tubing] — спуск насосных штанг и насосно-компрессорных труб
* * *
сокр.[to run rods and tubing] опускать насосные штанги и насосно-компрессорную колонну* * * -
68 slacken
ослабить, отпустить; разгрузить ( колонну на забой)
* * *
ослабить, отпустить
* * *
ослаблять, отступать; разгружать ( колонну на забой)* * * -
69 spud
* * *
* * *
2) укороченное долото ( для забуривания скважины при ударно-канатном бурении) || забуривать скважину; приступать к бурению ( ствола скважины)to spud a hole — забуривать ствол скважины;
* * * -
70 strip
1. полоса; лента2. сдирать ( оболочку), очищать ( от изоляции) ; срывать ( резьбу)4. разбирать на части, демонтировать5. прокладка, подкладка6. участок, зона
* * *
протаскивать (трубы, штанги) сквозь закрытый противовыбросовый превентор
* * *
полоса; лента; планка, рейка
* * *
1) рейка, планка4) протаскивать (<<трубы>) сквозь закрытый противовыбросовый превентор•to strip out — поднимать из скважины насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно;
to strip a traveling block down — разоружать талевый блок;
- inserted stripto strip a well — извлекать ( из скважины) насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно
- lock strip
- offshore strip
- offshore coastal strip
- tube strip* * *• зона• платик• участок -
71 work
1. работа; труд2. обработка || обрабатывать4. конструкция, сооружение5. механизм6. pl. завод; фабрика; мастерская7. действовать, двигаться, проворачиваться ( о подвижных частях механизмов)— day work
* * *
1. работа2. изделие
* * *
работа || работать
* * *
1) работа2) изделие•to work ahead — вести углубку;
to work derrick — работать на монтаже буровой вышки;
to work off — соскакивать, соскальзывать ( во время работы);
to work the pipe to free — расхаживание прихваченной трубы;
- assessment workto work the pipe up and down — расхаживать прихваченную трубу;
- cable work
- close-quarter work
- dental work
- development work
- downhole wireline work
- draw works
- exploration work
- field work
- gas works
- gas dangerous work
- hole-straightening work
- inside work
- land work
- main hoist draw works
- maintenance work
- marine work
- preliminary work
- preparatory work
- prospecting work
- reclamation work
- reconnaissance work
- recovery work
- remedial works
- repair work
- reservoir engineering work
- seismic works
- short-hole work
- surface work
- tender work
- trestle work
- up-hole work
- Vibroseis survey work
- well remedial work
- well repair work
- wireline work* * * -
72 internal preventer
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > internal preventer
-
73 casing swivel
* * *• цементировочная головка, позволяющая вращать обсадную колоннуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing swivel
-
74 stab-in cementing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stab-in cementing
-
75 casing wireline lubricator
лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате* * *лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канатеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing wireline lubricator
-
76 concentric tubing workover technique
технология подземного ремонта скважин с помощью малогабаритного инструмента, спускаемого в насосно-компрессорную колонну* * *технология подземного ремонта скважин с помощью малогабаритного инструмента, спускаемого в насосно-компрессорную колоннуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > concentric tubing workover technique
-
77 explosive capsule feed system
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > explosive capsule feed system
-
78 production hole
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production hole
-
79 reflux pump
насос для орошения ректификационной колонны, насос для подачи оросителя в ректификационную колонну* * *• насос для орошения ректификационной колонны, насос для подачи оросителя в ректификационную колоннуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reflux pump
-
80 bradenhead squeeze job
Универсальный англо-русский словарь > bradenhead squeeze job
См. также в других словарях:
Нападение на колонну пермского ОМОНа у Жани-Ведено — Нападение на колонну пермского ОМОНа Вторая чеченская война … Википедия
Засада на колонну 51-го парашютно-десантного полка под Сержень-Юртом — Бой под Сержень Юртом 23 апреля 2000 года Вторая Чеченская война Дата 23 апреля 2000 года, 17:30[1] 20:00 (от момента нападения до окончания боя) … Википедия
Засада на колонну правительственных войск Таджикистана в ущелье Камароб — Локальные обострения обстановки после Гражданской войны в Таджикистане Дата 19 сентября 2010 Мес … Википедия
геофизические исследования скважины через бурильную колонну — каротаж скважины через бурильную колонну — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы каротаж скважины через бурильную колонну EN through drillstem logging … Справочник технического переводчика
Засада на тыловую колонну 51-го Тульского парашютно-десантного полка — Вторая Чеченская война Дата 23 апреля 2000 года, 17:30[1] 20:00 (от момента … Википедия
"СБОР В КОЛОННУ" — старое название сигнала, исполняемого на горне и означающего Задраить водонепроницаемые переборки, двери, люки и горловины. Палубы проветрить и прибрать . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
испытание пласта через перфорированную обсадную колонну — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта через перфорированную обсадную колонну — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through casing formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double casing packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing packer formation test … Справочник технического переводчика
кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing jet perforator … Справочник технического переводчика