-
1 string
2. струна; верёвка; шнур3. жила, прожилокdrill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
* * *
колонна (труб, штанг)drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)
* * *
1. колонна труб2. шнур для обмера резервуаров, верёвка3. мелкая жила, прожилок (геол.)
* * *
* * *
1) колонна (<<труб>) || укладывать трубы вдоль трассы трубопровода4) геол. мелкая жила, прожилок ( породы)•to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;
to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;
to string over — замерять глубину скважины;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;
to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;
to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;
to slack a string — сажать колонну;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to string a block — оснащать тали;
to string a line — натягивать трос;
- string of rodsto string up — оснащать талевую систему (/i]);
- string of tools
- anchored tubing string
- auger string
- capital string
- casing string
- casing running string
- cemented string
- cementing string
- cleanout string
- combination string
- combination tubing string
- combined casing string
- concentric tubing string
- conductor string
- conductor casing string
- double string
- double-step string of sucker rods
- drill string
- drill-collar string
- drilling string
- drillpipe handing string
- drillpipe jetting string
- drillpipe running string
- drill-rod string
- drive string
- dual casing string
- extension string
- final casing string
- fishing string
- flexible drill string
- flexible hose string
- flow string
- four-section casing string
- free-hanging string
- full casing string
- full hole casing string
- geophone string
- graduated string
- injection string
- inner tubing string
- intermediate string
- intermediate casing string
- kill string
- landed casing string
- landing string
- lift string
- liner string
- loaded string
- logy string
- long string
- macaroni string
- major string
- minor string
- off-centered casing string
- oil string
- oil casing string
- one-size tubing string
- outer tubing string
- overdesigned string
- oversize drill-collar string
- packed-hole drill collar string
- parallel tubing string
- pay string
- perforated casing string
- perforated-pipe casing string
- pipe string
- pipeline string
- power tubing string
- production string
- protecting string
- protection string
- protective string
- protective casing string
- protector string
- riser string
- rod string
- run-in string
- running string
- salt string
- salt intermediate casing string
- seamless construction casing string
- service string
- shoe strings
- single string
- single string of casing
- single-step string of sucker rods
- soft twisted-cotton string
- stearable drill string
- stuck string
- stuck drill string
- sucker rod string
- surface string
- surface casing string
- suspended string
- tapered string
- tapered casing string
- tapered rod string
- tapered sucker rod string
- tapered tubing string
- test string
- three-size combination tubing string
- three-step string of sucker rods
- tie-back string
- tie-up string
- tubing string
- two-size combination tubing string
- undersize drill-collar string
- uniform-strength string
- washover string
- water string
- water shutoff string
- welded connection casing string
- wet string
- work string* * *• 1) нитка трубопровода; 2) мелкая жила• жила• колонна• шнур -
2 land the casing
1) Горное дело: посадить обсадную трубу на забой (скважины), спустить обсадную трубу до забоя4) Нефтепромысловый: спускать обсадную колонну до забоя ( string), подвешивать обсадную колонну (string) -
3 set a casing string
2) Нефть: сажать обсадную колонну, спускать обсадную колонну, спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней, спускать/сажать (и цементировать) обсадную колонну, цементировать обсадную колонну3) Нефтегазовая техника спускать (сажать) и цементировать обсадную колонну -
4 land the casing
спустить ( или посадить) обсадную колонну на забой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > land the casing
-
5 set a casing string
• спускать/сажать (и цементировать) обсадную колоннуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > set a casing string
-
6 casing
1. обсадная труба [колонна] || крепление обсадными трубами2. обойма, коробка, футляр, кожух, оболочка, обшивка
* * *
1. обсадная труба, обсадная колонна || крепление ( скважины) обсадными трубами2. обойма, коробка; футляр; кожух, оболочка; обшивка
* * *
обшивка, обивка; обсадные трубы, обсадная колонна, крепление обсадными трубами; техническая колонна.
* * *
* * *
1) обсадные трубы, обсадная колонна || крепление ( скважины) обсадными трубами2) обойма; коробка; футляр; кожух, оболочка; обшивка ( наружная)•casing for pipeline — предохранительная обойма для трубопровода;
to land the casing — спускать обсадную колонну;
to part the casing — отделять в скважине верхнюю часть обсадной колонны от нижней;
to pull the casing — поднимать (обсадные) трубы, извлекать ( обсадную) колонну;
to pull tension on casing — натягивать обсадные трубы, спущенные в скважину;
to reciprocate the casing — расхаживать колонну;
to reduce the casing — переходить на обсадную колонну меньшего диаметра;
to run the casing — обсаживать трубами; спускать обсадную колонну; устанавливать обсадную колонну;
- add-on casingto set the casing — устанавливать обсадные трубы;
- blank casing
- blank flush casings
- boring casing
- buttress thread casing
- cemented casing
- collared joint casing
- corrosion-resistant casing
- corrugated sheet-metal casing
- drifted casing
- drill casing
- drillable metal casing
- drive casing
- external upset casing
- extreme line casing
- filter casing
- flexible protective casing
- flighted casing
- flush-coupled casing
- flush-joint casing
- full-hole casing
- hoist casing
- inserted joint casing
- inside-coupled casing
- insulated surface casing
- intermediate casing
- logy casing
- long thread casing
- oil-field casing
- oil-well casing
- open casing
- outer casing
- parted casing
- perforated casing
- pipe casing
- pipeline protecting casing
- premium casing
- producing casing
- production casing
- protection casing
- protective casing
- pump casing
- recovered casing
- riveted casing
- ruptured casing
- salt-water-filled casing
- screw joint casing
- seamless casing
- semiflush coupling casing
- shothole casing
- slim casing
- slip joint casing
- Speedite casing
- spiral casing
- spiral-weld sheet-metal casing
- stove pipe casing
- stuck casing
- surface casing
- temporary casing
- threaded joint casing
- trip casing
- upset-end casing
- waterproof casing
- welded connection casing
- well casing* * *• 1) корпус; 2) обсадная труба• бак• ДОРН• колонна• коробка• обойма -
7 stabber
устройство ( или рабочий), направляющее обсадную трубу при спуске колонны
* * *
2. рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней3. устройство, направляющее обсадную трубу ( при спуске колонны)
* * *
рабочий, направляющий трубу ( при спуске колонны)
* * *
1) центровщик ()2) буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней3) устройство, направляющее обсадную трубу ( при спуске колонны)•- kelly stabber* * *• буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней• рабочий, заводящий верхнюю трубу в муфту нижней• рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней• устройство, направляющее обсадную трубу -
8 string
1) тонкая верёвка; бечёвка, шпагат2) строп3) струна4) горн. прожилок6) колонна (1. труб, штанг 2. автомашин)7) нитка, ветка; плеть ( трубопровода)9) затяжка ( стропильной фермы)10) архит. поясок11) секция ( солнечной батареи)12) гирлянда ( изоляторов)13) нитевидная свиль ( дефект стекла)14) вчт. строка15) цепочка; последовательность16) натягивать; подвешивать ( провода ЛЭП)•string and button — метод заделывания бумажного мешка с помощью шнурка и пуговицы;to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;to pull a string — поднимать колонну ( из строящейся скважины),to reciprocate a string — расхаживать колонну;to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;to slack off a string — сажать колонну на забой;to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор ( под давлением);to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор ( под давлением)-
alphabetic string
-
bit string
-
capital string
-
casing string
-
cementing string
-
character string
-
close string
-
combined casing string
-
conductor string
-
cut string
-
deposit string
-
double insulator string
-
double tension string
-
drill string
-
drive string
-
dual casing string
-
duplicate insulator string
-
empty string
-
fishing string
-
flexible drill string
-
flexible hose string
-
flow string
-
geophone string
-
housed string
-
insulator string
-
intermediate casing string
-
line-insulator string
-
liner string
-
long string
-
macaroni string
-
null string
-
oil string
-
open string
-
pay string
-
perforated-pipe casing string
-
periodic string
-
pipe string
-
production string
-
protective casing string
-
quoted string
-
regular string
-
rough string
-
running string
-
single insulator string
-
stepped string
-
strain-insulator string
-
string of codes
-
string of socks
-
sucker rod string
-
surface casing string
-
suspension insulator string
-
symbol string
-
tapered string
-
tear string
-
tension insulator string
-
terminal string
-
text string
-
thermistor string
-
tieback casing string
-
tieback string
-
tie-down insulator string
-
tubing string
-
unit string
-
washover string
-
work string -
9 run casing
обсадить трубами; спустить [установить] обсадную колонну
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > run casing
-
10 stabber
- центровщик (при свинчивании и сварке трубопроводов)
- устройство, направляющее обсадную трубу при спуске колонны
- буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней
буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство, направляющее обсадную трубу при спуске колонны
рабочий, направляющий обсадную трубу при спуске колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- рабочий, направляющий обсадную трубу при спуске колонны
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabber
-
11 run casing
обсадить трубами
спустить обсадную колонну
установить обсадную колонну
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run casing
-
12 casing perforator
* * *
перфоратор, спускаемый в обсадную колонну
* * *
* * *
перфоратор, спускаемый в обсадную колонну* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing perforator
-
13 casing formation test
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing formation test
-
14 casing-packer formation test
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing-packer formation test
-
15 double casing-packer formation test
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double casing-packer formation test
-
16 through-casing formation test
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > through-casing formation test
-
17 ball dropping manifold
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: манифольд для запуска в обсадную колонну открывающих (закрывающих) шаров, обвязка цементировочной головки для запуска шаровУниверсальный англо-русский словарь > ball dropping manifold
-
18 circulating head
1) Общая лексика: промывочный переводник (АД)2) Строительство: циркуляционный напор4) Бурение: цементировочная головка -
19 run casing
1) Техника: спускать обсадные трубы2) Нефть: спускать обсадную колонну -
20 through-casing formation test
2) Нефтегазовая техника исследование пласта через перфорированную обсадную колонну3) Нефтепромысловый: испытание пласта через перфорированную обсадную колоннуУниверсальный англо-русский словарь > through-casing formation test
См. также в других словарях:
устройство, направляющее обсадную трубу при спуске колонны — рабочий, направляющий обсадную трубу при спуске колонны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочий, направляющий обсадную трубу при спуске колонны EN … Справочник технического переводчика
испытание пласта через перфорированную обсадную колонну — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта через перфорированную обсадную колонну — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through casing formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double casing packer formation test … Справочник технического переводчика
испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing packer formation test … Справочник технического переводчика
лубрикатор, спускаемый в обсадную колонну на канате — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing wireline lubricator … Справочник технического переводчика
пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны в обсадную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressional packer … Справочник технического переводчика
перейти на обсадную колонну меньшего диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduce casing … Справочник технического переводчика
устанавливать (обсадную колонну в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stand … Справочник технического переводчика
устройство, вращающее обсадную трубу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing rotating device … Справочник технического переводчика
обсадить трубами — спустить обсадную колонну установить обсадную колонну — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы спустить обсадную колоннуустановить обсадную колонну EN run… … Справочник технического переводчика