-
81 Anfangsstellung
сущ.1) воен. исходная позиция, исходный рубеж2) тех. исходное положение, начальное положение3) лингв. начальная позиция4) электр. начальное положение (напр., стрелки прибора) -
82 Nullanstellung
сущ.1) авиа. исходное положение, установка на нуль, нулевой установочный угол (крыла или хвостового оперения), нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)2) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля -
83 Reset
сущ.1) комп. перезагрузка, перезапуск2) тех. возврат в исходное положение, сброс3) брит. общий сброс, перезагрузка (системы), сброс в исходное состояние, системный сброс4) микроэл. начальный сброс, сброс в начальное состояние -
84 Nullstellung
(f)нулевое положение (стрелки прибора)положение покоя, исходное положениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nullstellung
-
85 Grundstellung
f2) рабочее положение (напр. выключателя)3) ж.-д. нормальное положение (напр. стрелки)4) вчт. сброс (в начальное состояние), установкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grundstellung
-
86 Nullstellung
f1) нулевое положение; положение покоя; исходное положение2) установка нуля; установка на нуль -
87 Nullage
f нулевая позициянулевое положение, исходное положение, положение покояуравновешивание (измерительного моста)установка на нулевую отметкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nullage
-
88 Nulllage
f исходное положение с.; нулевая позиция ж.; нулевое положение с.; положение с. покоя; уравновешивание с. (измерительного моста); установка ж. на нулевую отметкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nulllage
-
89 Nullstellung
f исходное положение с.; нулевая позиция ж.; нулевое положение с.; положение с. покоя; установка ж. на нуль; установка ж. нуляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nullstellung
-
90 Grundstellung
f -
91 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале) -
92 Ausganganlage
сущ.артил. исходное положение, начальное положение -
93 Referenzfahrt
сущ.1) тех. возврат в исходное положение, инициализация, начальная установка, установка (прибора) в нулевое положение2) произв.помещ. Поиск нулевой точки -
94 Startposition
-
95 Ursprungslage
сущ.авт. исходное положение, первоначальное положение -
96 Ruhelage
-
97 Grundstellung
fисходное положение; рабочее положениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Grundstellung
-
98 Nullage
fнейтральное положение (напр., управляемых колёс); исходное положениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nullage
-
99 Nullstellung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nullstellung
-
100 Ursprungslage
fисходное положение, первоначальное положениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ursprungslage
См. также в других словарях:
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — положение частей перед развертыванием в бою (тактическим развертыванием). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исходное положение положение занимаемое силами флота (войс … Морской словарь
исходное положение педали педального механизма пианино — Положение не нажатой педали педального механизма пианино. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные конструктивные параметры пианино … Справочник технического переводчика
исходное положение — Режим работы аналоговой или аналого цифровой вычислительной системы, машины, устройства или их составных частей, характеризующийся исходным состоянием машинных переменных. [ГОСТ 18421 93] Тематики аналоговая и аналого цифровая выч.техн. EN… … Справочник технического переводчика
исходное положение — 3.76 исходное положение (start position): Положение, указывающее на то, что система не находится в режиме блокировки, еще не получила сигнал запуска и не может перейти в цикл запуска. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходное положение — pradinė padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial position vok. Anfangslage, f; Anfangsstellung, f rus. исходное положение, n; начальное положение, n pranc. position de départ, f; position initiale, f; position primitive, f … Fizikos terminų žodynas
исходное положение ствола орудия — pradinė pabūklo vamzdžio padėtis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padėtis, kurioje atsidūrė pabūklo vamzdis po šūvio, kai jis buvo grąžintas į pradinę padėtį ir parengtas naujam šūviui. atitikmenys: angl. battery position rus. исходное… … Artilerijos terminų žodynas
исходное положение крепи — 3.1.6 исходное положение крепи: Расстояние одного шага передвижки от конвейера в крепях с резервированным шагом; в крепях без резервированного шага передвижки секции подтянуты к конвейеру. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходное положение в лечебной физкультуре — положение тела, из которого начинается выполнение физического упражнения … Большой медицинский словарь
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (И.П.) — положение туловища, ног, рук перед выполнением общеразвивающего физического упражнения (см. Исходных положений виды) … Психомоторика: cловарь-справочник
основное [исходное] положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN original position … Справочник технического переводчика
установка в исходное положение — приведение в исходное состояние — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приведение в исходное состояние EN initialization … Справочник технического переводчика