-
41 Wiedereinstellung
сущ.1) комп. возврат в исходное состояние, повторная установка (напр. МЛ в нужную позицию)2) юр. восстановление на работе (insbes. nach ungerechtfertigter Entlassung)3) электр. очистка (напр. счётчика), возврат в исходное положение, возвращение в исходное положение, восстановление, сброс4) выч. регенерация -
42 Rücksetzen
сущ.1) комп. реверс, обратное перемещение (напр. ленты)2) тех. обратная перемотка, сброс (z. Â. von Registern oder Zählern)3) авт. движение задним ходом4) электр. возврат, обнуление (напр. счётчика), общий сброс, сброс (напр. счётчика, триггера), системный сброс, установка в исходное состояние, установка в начальное состояние, установка в нуль (напр. регистра), сброс5) выч. восстановление, возврат в исходное (положение или состояние)6) микроэл. сброс (напр. счётчика), установка в ноль (напр. регистра)7) дер. возврат в исходное положение -
43 Ausgangsposition
сущ.1) общ. исходная позиция (б. ч. перен.)2) авиа. исходное положение для атаки3) фин. расходная статья4) астр. исходное положение5) выч. начальное положение, начальная позиция (на печати)6) внеш.торг. статья расходов -
44 Nullage
сущ.1) общ. начальное положение2) геол. нулевое положение3) авиа. нулевая отметка, нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)4) воен. первоначальное положение, положение (корабля) на прямом киле5) тех. исходное положение, нулевая позиция, положение покоя, установка на нулевую отметку, установка на нуль, уравновешивание (измерительного моста), установка нуля (на приборе)6) авт. нейтральное положение (напр. управляемых колёс)7) астр. положение нуля -
45 Ausgangsstellung
f1) тех. исходное ( основное) положение2) воен. исходная позиция3) спорт. исходное положение, основная стойка -
46 herumkippen
1. viповорачиваться, переворачиваться; возвращаться в исходное положение2. vtповорачивать, переворачивать; возвращать в исходное положение -
47 Anfangsposition
сущ.1) комп. исходное положение (напр. курсора на экране дисплея), начальное положение (напр. курсора на экране дисплея)2) выч. исходное состояние, начальное состояние -
48 Anfangszustand
сущ.1) общ. первоначальное состояние2) авиа. исходное положение, начальное положение, начальный режим3) тех. исходное состояние, начальные параметры4) хим. начальное состояние (системы)5) экон. начальное состояние (напр. системы) -
49 Anflugposition
сущ.авиа. исходное положение для атаки, исходное положение для захода на посадку -
50 Angriffsposition
сущ.1) воен. исходное положение для атаки, исходное положение для наступления2) ВМФ. позиция для атаки -
51 Anschnittstellung
сущ. -
52 Ausgangslage
сущ.1) общ. расклад2) геол. исходное положение, исходное состояние3) воен. исходная обстановка4) электр. начальное положение (напр., стрелки прибора)5) оп.сист. режим вывода -
53 Bereinigung
сущ.1) общ. улаживание, урегулирование (конфликта), разрешение (напр. спорных вопросов), упорядочение (напр. системы правовых норм), исправление (текста), устранение (трудностей), урегулирование2) тех. освобождение (динамической памяти)3) юр. регулирование, регулировка, урегулирование (íàïð. einer Streitfrage)4) экон. уплата по счёту, улаживание (напр. конфликта), преодоление (напр. трудностей), очистка (счета), исправление счёта, оплата счёта, очистка счёта5) выч. сброс в нуль, установка в исходное состояние (или положение), стирание (напр. памяти), установка в исходное положение (состояние), очистка6) бизн. помарка, улаживание (конфликта)7) внеш.торг. очистка груза от пошлин, кларирование -
54 Elektrodenansatz
сущ.свар. уста новка электрода в исходное положение, установка электрода в исходное положение -
55 Grundlage
сущ.2) комп. исходное положение, исходное состояние3) спорт. элемент, основа (гимнастика)4) тех. основное положение, площадка гасящего импульса, подложка5) ж.д. покилометровый принцип (напр. при установлении тарифов)6) экон. опора7) фин. начало8) кинотех. подложка (фотоматериала) -
56 herumkippen
сущ.общ. возвращать в исходное положение, возвращаться в исходное положение, переворачивать, переворачиваться, поворачивать, поворачиваться -
57 Grundstellungstrigger
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grundstellungstrigger
-
58 Eigenlöschung
сущ.1) комп. автоматическое стирание (напр. записи)2) тех. автоматическое возвращение в исходное положение, автоматическое стирание записи, самовозврат -
59 Rückgang
сущ.1) общ. падение, сокращение, уменьшение, снижение2) геол. вымирание, обратное развитие3) авиа. возвратное движение, обратный ход (напр. кривой)4) тех. возврат в исходное положение, обратное движение, откат, понижение, реверс, реверсирование, обратный ход (einer Messung), возврат (в исходное положение), регрессия (скрытого изображения), откат (ствола орудия), старение (фотоматериала)5) ж.д. снижение (напр. напряжения, мощности)6) экон. возврат, обратный ход, возвращение, упадок7) фин. понижение (напр. цен)8) авт. задний ход, обратное вращение9) артил. возвратный ход, отход назад10) радио. спад (параметра)11) электр. спад (параметра)12) маш. отвод (инструмента)13) автом. спад (пирометра)14) внеш.торг. спад15) кинотех. старение (кинофотоматериала) -
60 Rückkehr
сущ.1) общ. возврат, возвращение2) тех. возврат в исходное положение3) юр. возврат полученного4) астр. возвращение (напр. космического летательного аппарата)5) электр. обратный ход, возврат (в исходное положение)6) косм. спуск (на Землю)7) прогр. возврат управления, обратный переход
См. также в других словарях:
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — положение частей перед развертыванием в бою (тактическим развертыванием). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исходное положение положение занимаемое силами флота (войс … Морской словарь
исходное положение педали педального механизма пианино — Положение не нажатой педали педального механизма пианино. [ГОСТ 24415 80] Тематики пианино Обобщающие термины основные конструктивные параметры пианино … Справочник технического переводчика
исходное положение — Режим работы аналоговой или аналого цифровой вычислительной системы, машины, устройства или их составных частей, характеризующийся исходным состоянием машинных переменных. [ГОСТ 18421 93] Тематики аналоговая и аналого цифровая выч.техн. EN… … Справочник технического переводчика
исходное положение — 3.76 исходное положение (start position): Положение, указывающее на то, что система не находится в режиме блокировки, еще не получила сигнал запуска и не может перейти в цикл запуска. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходное положение — pradinė padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial position vok. Anfangslage, f; Anfangsstellung, f rus. исходное положение, n; начальное положение, n pranc. position de départ, f; position initiale, f; position primitive, f … Fizikos terminų žodynas
исходное положение ствола орудия — pradinė pabūklo vamzdžio padėtis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Padėtis, kurioje atsidūrė pabūklo vamzdis po šūvio, kai jis buvo grąžintas į pradinę padėtį ir parengtas naujam šūviui. atitikmenys: angl. battery position rus. исходное… … Artilerijos terminų žodynas
исходное положение крепи — 3.1.6 исходное положение крепи: Расстояние одного шага передвижки от конвейера в крепях с резервированным шагом; в крепях без резервированного шага передвижки секции подтянуты к конвейеру. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исходное положение в лечебной физкультуре — положение тела, из которого начинается выполнение физического упражнения … Большой медицинский словарь
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (И.П.) — положение туловища, ног, рук перед выполнением общеразвивающего физического упражнения (см. Исходных положений виды) … Психомоторика: cловарь-справочник
основное [исходное] положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN original position … Справочник технического переводчика
установка в исходное положение — приведение в исходное состояние — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приведение в исходное состояние EN initialization … Справочник технического переводчика