Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(в+австралії)

  • 21 mob

    {mɔb}
    I. 1. тълпа, сган, сбирщина, простолюдие
    the MOB ост. масите
    2. sl. апашка шайка/банда
    3. австрал. стадо
    4. attr на тълпата
    MOB law/rule закон на тълпата/на линча, саморазправа
    MOB oratory площадно ораторство
    II. 1. тълпя се, трупам се
    2. нападам, нахвърлям се върху
    3. обграждам и акламирам
    * * *
    {mъb} n 1. тълпа; сган; сбирщина; простолюдие; the mob ост. масите;(2) {mъb} v (-bb-) 1. тълпя се, трупам се; 2. нападам, нахвърлям
    * * *
    трупам; тълпя се; тълпа; сбирщина; сган; паплач; нахвърлям се; нападам;
    * * *
    1. attr на тълпата 2. i. тълпа, сган, сбирщина, простолюдие 3. ii. тълпя се, трупам се 4. mob law/rule закон на тълпата/на линча, саморазправа 5. mob oratory площадно ораторство 6. sl. апашка шайка/банда 7. the mob ост. масите 8. австрал. стадо 9. нападам, нахвърлям се върху 10. обграждам и акламирам
    * * *
    mob[mɔb] I. n 1. тълпа; сган; сбирщина, паплач; простолюдие; \mob law законът на тълпата; саморазправа; 2. sl апашка шайка, банда; the swell \mob sl добре облечените апаши; II. v 1. тълпя се, трупам се; 2. малтретирам; нападам, нахвърлям се върху.

    English-Bulgarian dictionary > mob

  • 22 squatter

    {'skwɔtə}
    1. (при) клекнал човек/животно
    2. човек незаконно настанил се на земя/в квартира и пр
    3. заселник на държавна земя
    4. австрал. едър овцевъд
    * * *
    {'skwъtъ} n 1. (при)клекнал човек/животно; 2. човек незаконн
    * * *
    n незаконно настанил се човек;squatter; n 1. (при)клекнал човек/животно; 2. човек незаконно настанил се на земя/в
    * * *
    1. (при) клекнал човек/животно 2. австрал. едър овцевъд 3. заселник на държавна земя 4. човек незаконно настанил се на земя/в квартира и пр
    * * *
    squatter[´skwɔtə] n 1. клекнал човек (животно); 2. човек, който незаконно се е настанил на земя, в квартира и пр.; 3. заселник върху държавна земя в Австралия; 4. австр. овцевъд.

    English-Bulgarian dictionary > squatter

  • 23 station

    {steiʃn}
    I. 1. място, позиция, пункт, пост, стан. ция
    2. rapa
    a through STATION rapa, на която не спират бързи влакове
    a goods STATION сточна rapa
    3. спирка (автобусна и пр.)
    4. пощенски клон
    5. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там
    6. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце
    7. военна/военноморска база
    8. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг
    9. земемерски пункт
    10. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и STATION s of the Cross)
    11. бот., зоол. естествена среда
    12. attr станционен
    II. 1. поставям на определено място, настанявам, разполагам
    2. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам
    to STATION a guard поставям караул
    * * *
    {steishn} n 1. място, позиция, пункт; пост; стан. ция; 2. rapa(2) {steishn} v 1. поставям на определено място, настанявам, р
    * * *
    централа; станция; спирка; пост; пункт;
    * * *
    1. 1 attr станционен 2. 1 бот., зоол. естествена среда 3. a goods station сточна rapa 4. a through station rapa, на която не спират бързи влакове 5. i. място, позиция, пункт, пост, стан. ция 6. ii. поставям на определено място, настанявам, разполагам 7. rapa 8. to station a guard поставям караул 9. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце 10. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам 11. военна/военноморска база 12. земемерски пункт 13. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там 14. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг 15. пощенски клон 16. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и station s of the cross) 17. спирка (автобусна и пр.)
    * * *
    station[´steiʃən] I. n 1. място, позиция, положение, пункт, пост; станция; coast-guard \station пост на бреговата охрана; dressing \station превързочен пункт; experiment \station опитна станция; service \station ремонтна база, сервизна работилница; stand-by \station върхова (резервна) електроцентрала; telegraph \station телеграфна станция; thermal \station топлоелектрическа централа, ТЕЦ; water power \station водноелектрическа централа, ВЕЦ; wireless \station радиостанция; to take up a convenient \station заемам удобна позиция; they returned to their several \stations те се върнаха по местата си; 2. железопътна станция, гара (и railway \station); through \station гара, на която не спират бързи влакове; 3. спирка (автобусна и пр.); 4. ист. военен пост в Индия; служебните лица, които живеят там; 5. австр. овцевъдна ферма, пасище за овце; 6. военна база; военноморска база (и naval \station); 7. обществено положение, сан, звание, чин, професия, занаят, работа; \station in life обществено положение; 8. земемерски пункт; установено разстояние (100 или 66 фута); 9. рел., ист. пост, постен ден; 10. pl серия от 14 картни, на които са изобразени мъките на Иисус Христос (и \stations of the cross); 11. бот., зоол. естествена среда; ареал; 12. attr станционен; II. v 1. поставям (на определено място), настанявам; 2. воен. поставям на пост(ове), разставям, настанявам, разквартирувам; to \station a guard поставям караул.

    English-Bulgarian dictionary > station

  • 24 trooper

    {'tru:pə}
    1. кавалерист, танкист
    to swear like a TROOPER псувам като хамалин
    2. кавалерийски кон
    3. транспортен кораб
    4. австрал., ам. конен/моторизиран полицай
    * * *
    {'tru:pъ} n 1. кавалерист; танкист; to swear like a trooper псувам
    * * *
    танкист; кавалерист;
    * * *
    1. to swear like a trooper псувам като хамалин 2. австрал., ам. конен/моторизиран полицай 3. кавалерийски кон 4. кавалерист, танкист 5. транспортен кораб
    * * *
    trooper[´tru:pə] n 1. кавалерист; танкист; десантчик; to swear like a \trooper псувам като хамалин (каруцар, файтонджия); 2. кавалерийски кон; 3. транспортен кораб (и troop-ship); 4. австр. конен полицай; 5. театр. = trouper.

    English-Bulgarian dictionary > trooper

  • 25 knock-about

    {'nɔkəbaut}
    I. 1. шумен, груб, буен (за игра)
    2. грубо комичен, фарсов (за комедия и пр.)
    3. работен, всекидневен (за облекло)
    II. 1. (комичен артист в) груб фарс/просташко представление, груба шега
    2. скитник
    3. австрал. общ работник
    4. малка яхта/кола
    * * *
    {'nъkъbaut} I. а 1. шумен, груб, буен (за игра); 2. грубо
    * * *
    1. i. шумен, груб, буен (за игра) 2. ii. (комичен артист в) груб фарс/просташко представление, груба шега 3. австрал. общ работник 4. грубо комичен, фарсов (за комедия и пр.) 5. малка яхта/кола 6. работен, всекидневен (за облекло) 7. скитник

    English-Bulgarian dictionary > knock-about

  • 26 Bushman

    {'buʃmən}
    1. обитател на/пътешественик из австралийските гъсталаци
    2. BUSHMAN бушмен
    * * *
    {'bushmъn} n (pl -men) 1. обитател на/пътешественик из австрал
    * * *
    бушмен;
    * * *
    1. bushman бушмен 2. обитател на/пътешественик из австралийските гъсталаци
    * * *
    Bushman[´buʃmən] I. n 1. бушмен; 2. бушменски език; 3. обитател на австралийските полупустинни области; II. adj бушменски.

    English-Bulgarian dictionary > Bushman

  • 27 bung

    {bʌŋ}
    I. 1. канелка, чеп, тапа, запушалка (на бъчва)
    2. дупка за чеп (в бъчва)
    3. разг. кръчмар
    II. 1. запушвам с чеп (бъчва)
    2. запушвам, задръствам (обик. pass), BUNGed up запушен, задръстен (за нос, тръба, канал и пр.)
    a BUNGed up eye подуто/отекло око
    3. sl. хвърлям, мятам (at по)
    4. to BUNG in sl. вмъквам, набутвам
    5. to BUNG off офейквам
    III. 1. умрял
    2. разорен, разрушен, безполезен
    * * *
    {b^n} n 1. канелка, чеп, тапа, запушалка (на бъчва); 2. дупка за(2) v 1. запушвам с чеп (бьчва); 2. запушвам, задръствам (оби{3} а австрал. sl. 1. умрял; 2. разорен; разрушен; безполезен
    * * *
    чеп; тапа; запушвам; измама; канелка; лъжа; натъпквам;
    * * *
    1. a bunged up eye подуто/отекло око 2. i. канелка, чеп, тапа, запушалка (на бъчва) 3. ii. запушвам с чеп (бъчва) 4. iii. умрял 5. sl. хвърлям, мятам (at по) 6. to bung in sl. вмъквам, набутвам 7. to bung off офейквам 8. дупка за чеп (в бъчва) 9. запушвам, задръствам (обик. pass), bunged up запушен, задръстен (за нос, тръба, канал и пр.) 10. разг. кръчмар 11. разорен, разрушен, безполезен
    * * *
    bung[bʌʃ] I. n 1. канелка, чеп; тапа; 2. дупка за чеп (в бъчва); 3. разг. кръчмар; II. v 1. поставям чеп; 2. разг. (често с up) запушвам (се), натъпквам; pass sl запечен съм, имам запек; my nose is all \bunged up носът ми е запушен; to have o.'s eye \bunged up окото ми е почти затворено (от удар, гной); 3. уч. sl хвърлям, прехвърлям; стоварвам; тръшкам (at); 4. англ. охлузвам, олющвам, повреждам; III. adj австр. sl 1. умрял, мъртъв, пукнал, "хвърлил топа"; 2. фалирал, разорен, разсипан, унищожен ( прен.); 3. австр. безполезен, ненужен, излишен; to go \bung "пуквам", умирам; фалирам, банкрутирам; IV. adv право, точно; she sank \bung in the middle of the channel корабът потъна точно в средата на канала. V n sl лъжа, измама, заблуда, разг. шмекерия.

    English-Bulgarian dictionary > bung

  • 28 selector

    {si'lektə}
    1. човек, който избира/подбира
    2. тех. селектор
    * * *
    {si'lektъ} n 1. човек, който избира/подбира; 2. тех. селекто
    * * *
    1. тех. селектор 2. човек, който избира/подбира
    * * *
    selector[si´lektə] n 1. човек, който подбира; селекционер; 2. австрал. дребен земеделец; 3. рад. селектор; range \selector превключвател на обхвата; 4. дешифратор, кодирано (селекторно) реле.

    English-Bulgarian dictionary > selector

  • 29 stock-rider

    stock-rider[´stɔk¸raidə] n австрал. пастир на кон, каубой.

    English-Bulgarian dictionary > stock-rider

См. также в других словарях:

  • австрал. — австрал. австралийский Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • австралієць — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • австралійка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • австралійський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • австрал. — австрал. австралийский Австралия Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • австралійці — ів, мн. (одн. австралі/єць, і/йця, ч.; австралі/йка, и, ж.). Корінне населення Австралії …   Український тлумачний словник

  • австралійський — а, е. Прикм. до австралійці та Австралія …   Український тлумачний словник

  • австралійська платформа — одна з найбільш древніх (докембрійських) тектонічних стабільних структур земної кори. Займає західну і центральну частини материка Австралії та південну частину Нової Гвінеї. Про геологічну будову та корисні копалини А.п. див. Австралія …   Гірничий енциклопедичний словник

  • австралійчик — чика, ч. Ол. Австралієць …   Словник лемківскої говірки

  • Австрал — …   Википедия

  • австрал. — австралийский …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»