(вітром)

3) h du matin — в час (в два, в три часа́) но́чи;

wir géhen mórgen ins Theáter — за́втра мы идём в теа́тр

mórgen um díese Zeit tréffen wir uns wíeder — за́втра в э́то же (са́мое) вре́мя мы сно́ва встре́тимся

kómmen Sie mórgen wíeder! — приходи́те за́втра сно́ва!

mórgen Míttag / Ábend / Nacht — за́втра в по́лдень / ве́чером / но́чью

mórgen am Táge — за́втра днём

das ist déine Áufgabe für mórgen — э́то твоё зада́ние на за́втра

ich muss mich noch auf mórgen vórbereiten — я ещё до́лжен подгото́виться к за́втрашнему дню

von mórgen an — с за́втрашнего дня

von mórgen an fáhre ich mit dem Rad — с за́втрашнего дня я бу́ду ката́ться на велосипе́де

bis mórgen — до за́втрашнего дня, до за́втра

bis mórgen wérde ich noch wárten — до за́втрашнего дня [до за́втра] я ещё подожду́

mórgen früh — за́втра у́тром

mórgen früh geht sie zum Markt — за́втра у́тром она́ идёт [пойдёт] на ры́нок

héute mórgen — сего́дня у́тром

géstern mórgen — вчера́ у́тром

héute mórgen fühlte sich der Kránke schlecht — сего́дня у́тром больно́й чу́вствовал себя пло́хо

(am) Díenstag mórgen — во вто́рник у́тром

sabaha doğru / karşı — под у́тро

sabah erkenden — с ра́ннего утра́

sabah karanlığı — предрассве́тная мгла

bu sabah — сего́дня у́тром

dün sabah — вчера́ у́тром

ev işlerini sabah bitirdim — все дома́шние дела́ я зако́нчила у́тром

es war früher Mórgen — бы́ло ра́ннее у́тро

am frühen Mórgen — ра́нним у́тром

vom frühen Mórgen bis zum späten Ábend — с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

ein früher Wínter — ра́нняя зима́

ein früher Tod — безвре́менная смерть

in früher Júgend — в дни ра́нней мо́лодости, в дни ю́ности

von früher Júgend (an) interessíert er sich für Geschíchte — с ра́нних лет он интересу́ется исто́рией

es ist noch früh am Táge / an der Zeit — вре́мя ещё ра́ннее

das sind frühe Früchte — э́то ра́нние фру́кты

früh áufstehen — ра́но встава́ть

früh géhen — ра́но уходи́ть

früh fórtfahren — ра́но уезжа́ть

früh um 6 Uhr — в шесть часо́в утра́

der Wínter hat díeses Jahr früh begónnen — зима́ в э́том году́ начала́сь ра́но

er ist früh gestórben — он ра́но [преждевре́менно] у́мер

früher — ра́ньше

da musst du schon früher áufstehen! — (тебе́) на́до бы́ло ра́ньше встава́ть!

ich bin früher gekómmen als du — я пришёл ра́ньше тебя́

er kam drei Stúnden früher zurück — он верну́лся на три часа́ ра́ньше

früher óder später müssen wir es doch tun — ра́но или по́здно мы же э́то должны́ сде́лать

sie weiß es am frühesten — она́ всегда́ всё зна́ет ра́ньше всех

er ist zu früh gekómmen — он пришёл [прие́хал] сли́шком ра́но

er fing früh an zu ráuchen — он на́чал ра́но кури́ть

héute früh — сего́дня у́тром

(am) Móntag früh — в понеде́льник у́тром

mórgen früh — за́втра у́тром

héute ist Fréitag, der 10. (zéhnte) Septémber — сего́дня пя́тница, деся́тое сентября́

héute géhen wir ins Theáter — сего́дня мы идём в теа́тр

héute bin ich frei — сего́дня я свобо́ден

éine Zéitung von héute — сего́дняшняя газе́та

héute mórgen — сего́дня у́тром

héute mórgen bekám ich ein Telegrámm — сего́дня у́тром я получи́л телегра́мму

héute míttag — сего́дня в по́лдень

héute ábend — сего́дня ве́чером

héute nacht — сего́дня но́чью

von héute an, seit héute — с сего́дняшнего дня

von héute an [seit héute] bin ich auf Úrlaub — с сего́дняшнего дня я в о́тпуске

bis héute — до сего́дняшнего дня

bis héute hábe ich ihn nie geséhen — до сего́дняшнего дня я никогда́ его́ не ви́дел

ich bin erst héute gekómmen — я прие́хал то́лько сего́дня

für héute genúg — на сего́дня дово́льно [доста́точно]

wélche Áufgabe háben Sie für héute? — како́е зада́ние у вас на сего́дня?

héute óder mórgen — не сего́дня-за́втра, в ближа́йшем бу́дущем

líeber héute als mórgen — лу́чше сего́дня, чем за́втра; чем скоре́е, тем лу́чше

héute früh — сего́дня у́тром

héute früh hat er mich im Betríeb ángerufen — сего́дня у́тром он позвони́л мне на заво́д [на предприя́тие]

héute vor acht Tágen — неде́лю тому́ наза́д

es gescháh héute vor acht Tágen — э́то произошло́ неде́лю тому́ наза́д

héute vor zwei Jáhren bin ich nach Drésden gekómmen — два го́да тому́ наза́д я прие́хал в Дре́зден

héute in éinem Mónat kommt er zurück — че́рез ме́сяц он вернётся

die Júgend von héute — совреме́нная молодёжь

ein schöner Mórgen — прекра́сное у́тро

ein fríscher Mórgen — све́жее у́тро

ein kálter Mórgen — холо́дное у́тро

ein wármer Mórgen — тёплое у́тро

ein klárer Mórgen — я́сное у́тро

ein únfreundlicher Mórgen — неприве́тливое у́тро

ein Mórgen im Augúst — а́вгустовское у́тро, у́тро в а́вгусте

am Mórgen — у́тром

am frühen Mórgen — ра́нним у́тром

am späten Mórgen — по́здним у́тром

sie steht früh am Mórgen auf — она́ встаёт ра́но у́тром

es wird schon Mórgen — наступа́ет уже́ у́тро

den Mórgen erwárten — дожида́ться утра́

díesen Mórgen [an díesem Mórgen] erwáchte er sehr früh — в э́то у́тро он просну́лся о́чень ра́но

jéden Mórgen um síeben Uhr geht er ins Werk — ка́ждое у́тро в семь часо́в он идёт на заво́д

es war an éinem ánderen Mórgen — э́то бы́ло в друго́е у́тро

wir erwárten ihn erst am nächsten Mórgen — мы ожида́ем его́ то́лько на сле́дующее у́тро

jénen Mórgen [an jénem Mórgen] kónnte ich nicht kómmen — в то у́тро я не мог прийти́

besúche uns éinmal an éinem schönen Mórgen! — навести́ нас ка́к-нибудь у́тречком!

éines schönen Mórgens erschíen sie wíeder — в одно́ прекра́сное у́тро она́ появи́лась сно́ва

wir wáren den gánzen Mórgen [während des gánzen Mórgens] zu Háuse — всё у́тро мы бы́ли до́ма

ich hábe auf dich vom frühen Mórgen an [seit dem frühen Mórgen] gewártet — я ждал тебя́ с ра́ннего утра́

vom Mórgen bis zum Ábend — с утра́ до ве́чера

er hat bis zum Mórgen / bis in den späten Mórgen hinéin geárbeitet — он рабо́тал до утра́ / до по́зднего утра́

gúten Mórgen! — до́брое у́тро!, здра́вствуй(те)!

mórgens früh — ра́но у́тром

mórgens (um) 8 Uhr, (um) 8 Uhr mórgens — у́тром в во́семь часо́в, в во́семь часо́в утра́

díese Gáststätte ist mórgens geschlóssen — э́то кафе́ по утра́м закры́то

díenstags mórgens — ка́ждый вто́рник у́тром

mórgens schläft sie sehr lánge — по утра́м она́ до́лго спит

ich war von mórgens bis ábends beschäftigt — я был всё э́то вре́мя за́нят с утра́ до ве́чера

mórgens zwíschen 9 und 12 Uhr kommt der Arzt — по утра́м ме́жду девятью́ и двена́дцатью часа́ми прихо́дит врач

der frühe Gó ethe — ра́нний (пери́од в тво́рчестве) Гё́те

ein Film der frühen dré ißiger Já hre — фильм нача́ла 30-х годо́в

ein früher Tod — безвре́менная смерть

es ist noch früh am Táge — вре́мя ещё́ ра́ннее

am frühen Mó rgen — ра́нним у́тром

vom frühen Mórgen bis zum [bis in den] spä́ ten Á bend — с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

in früheren Zé iten — в былы́е времена́, не́когда, давно́

in früher Jú gend — в ра́нней мо́лодости, в ю́ности

von früher Jú gend (an) — с ра́нних лет

früh am Mó rgen — ра́но у́тром, спозара́нку

héute [mórgen] früh — сего́дня [за́втра] у́тром

früh genúg — доста́точно ра́но, во́время

so früh wie möglích — как мо́жно ра́ньше, пора́ньше

früh und spät — у́тром и ве́чером, всегда́, во вся́кое вре́мя

von früh bis spät, von mó rgens früh bis á bends spät — с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

früh übt sich, was ein Mé ister wé rden will посл. — ≅ на́вык ма́стера ста́вит