-
21 вытребовать
-
22 вытребовать
-
23 вытребовать
глаг.• wydostać -
24 вытребовать
совер.; (кого-л./что-л.)
1) summon, send (for)
2) (получить по требованию)
obtain on demand; get smth. out of smb. разг.* * ** * *summon, send -
25 вытребовать
• vyžádat si• vydupat -
26 вытребовать
periä -
27 вытребовать
сов. (вн.)1) ( заставить прийти) summon (d), send (for)вы́требовать кого́-л в суд пове́сткой — summons smb
2) (у; добиться) insist on being given (d by); obtain (d from); get (d out of), get smb to give (i d) -
28 Вытребовать
- exposcere; deposcere; expostulare; -
29 вытребовать
совер. æркурын, æрдомын, æрсидын -
30 вытребовать
ask for; demand; order; summon; obtain on demandСинонимический ряд:вызвать (глаг.) вызвать; затребовать; потребовать; призвать -
31 вытребовать
сов. кого-что даокIэ къыдэхын -
32 вытребовать
171*a Г сов. kõnek.1. что, кому välja nõudma, nõutama; он \вытребоватьл себе справку ta nõutas endale tõendi, \вытребоватьть сведения о ком kelle kohta andmeid välja nõudma;2. кого (välja, kohale) kutsuma; свидетеля \вытребоватьли в суд tunnistaja nõuti kohtusse -
33 вытребовать
некеп алар -
34 вытребовать
(вызвать) эмэвкэ̄н-мӣ -
35 вытребовать
pf. kommen lassen, anfordern; Jur. vorführen lassen; P bitten -
36 вытребовать документы из учреждения
vAustrian. (какого-л.)(повторные свидетельства ЗАГС и т.п.) Unterlagen beschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытребовать документы из учреждения
-
37 вытребовать к себе
vgener. (кого-л.) (j-n) zu sich (D) entbieten, (кого-л.) j-n zu sich (D) entbieten -
38 вызывать
cause глагол:evoke (вызывать, вызывать чувства)call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)whistle up (вызывать, подзывать) -
39 вызвать
-
40 выписать
1) ( сделать выборку) extraire vt, relever vt; copier vt ( списать)2) ( тщательно написать) calligraphier vt3) ( тщательно нарисовать) peindre vt soigneusement4) (вытребовать письмом; сделать письменный заказ) faire venir qn, qchвы́писать газе́ту и т.п. — s'abonner à un journal, etc.
5) ( исключить из списка) rayer vt de la listeвы́писать из больни́цы — donner l'exeat
6) (написать, составить)вы́писать квита́нцию, счёт — établir un reçu, un compte, faire l'addition
* * *vgener. désinscrire
См. также в других словарях:
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, вытребую, вытребуешь, совер. (офиц.). 1. что. Получить по требованию. Вытребовать прибавку к зарплате. 2. кого что. Заставить явиться по требованию. Вытребовать свидетели в суд. || Выписать, заставить приехать к себе (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
вытребовать — пригласить, настоять, потребовать, получить, призвать, затребовать, добиться, вызвать, выколотить, предложить явиться Словарь русских синонимов. вытребовать см. вызвать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. 1. кого (что). Требованием добиться, получить. В. нужный документ. 2. кого (что). Заставить явиться куда н. В. свидетеля в суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТРЕБОВАТЬ — кого, что, потребовать, истребовать; приказать кому прийти, прибыть, явиться; приказать доставить или выслать что; ся, быть вытребовану. Вытребованье ср. действие это. Вытребователь муж., кто что либо требует. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
Вытребовать — сов. перех. 1. Потребовав, получить, забрать кого либо или что либо. 2. Распоряжением, приказанием заставить явиться куда либо; вызвать. отт. разг. Предложить приехать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытребовать — вытребовать, вытребую, вытребуем, вытребуешь, вытребуете, вытребует, вытребуют, вытребуя, вытребовал, вытребовала, вытребовало, вытребовали, вытребуй, вытребуйте, вытребовавший, вытребовавшая, вытребовавшее, вытребовавшие, вытребовавшего,… … Формы слов
вытребовать — в ытребовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
вытребовать — (I), вы/требую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
вытребовать — Syn: вызвать, потребовать, затребовать (оф.), призвать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вытребовать — бую, буешь; св. 1. что. Потребовав, получить, добиться чего л. В. какой л. документ, свидетельство, справку. В. причитающиеся деньги. 2. кого (что). Заставить явиться куда л. В. свидетеля в суд. // Разг. Предложить, попросить приехать; добиться… … Энциклопедический словарь
вытребовать — бую, буешь; св. 1) что Потребовав, получить, добиться чего л. Вы/требовать какой л. документ, свидетельство, справку. Вы/требовать причитающиеся деньги. 2) а) кого (что) Заставить явиться куда л. Вы/требовать свидетеля в суд. б) отт.; разг … Словарь многих выражений