-
1 вытребовать
вытребовать нужный документ — se faire accorder un document important2) ( кого-либо) mander qn, faire venir qn -
2 вытребовать
совер.;
(кого-л./что-л.)
1) summon, send ( for) вытребовать кого-л. в суд повесткой ≈ to summons smb.
2) (получить по требованию) obtain on demand;
get smth. out of smb. разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытребовать
-
3 вытребовать
сов.1) (требованием добиться, получить) chiedere e ottenere, richiedere vtвытребовать нужный документ — richiedere il documento necessario2) ( заставить явиться) convocare vt, ingiungere la comparizione ( в суд) -
4 вытребовать
сов., вин. п.1) ( заставить явиться) hacer venir (comparecer)2) (потребовав, получить) obtener exigiendo -
5 вытребовать
vgener. opeisen, afeisen, ontbieden (кого-л.) -
6 obtain on demand
-
7 đòi bằng được
-
8 đòi được
-
9 саҡыртып алдырыу
вытребовать -
10 саҡыртып килтереү (килтертеү)
вытребоватьБашкирско-русский автословарь > саҡыртып килтереү (килтертеү)
-
11 талап итеп алыу
вытребовать -
12 һорап алыу
вытребовать -
13 һоратып алдырыу
вытребовать -
14 đòi bằng được
-
15 đòi được
-
16 afeisen
вытребовать; потребовать* * *гл.общ. вытребовать, потребовать -
17 opeisen
вытребовать, затребовать, истребовать; претендоватьна* * *гл.общ. вытребовать, истребовать(schilden), претендовать, затребовать -
18 obtain on demand
-
19 berendel
вытребовать;\berendelt tisztviselő — вытребованный служащийállandó szolgálatra \berendel — вьггребовать на постоянную службу;
-
20 đòi đến
вытребовать; вызов; вызывать
См. также в других словарях:
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, вытребую, вытребуешь, совер. (офиц.). 1. что. Получить по требованию. Вытребовать прибавку к зарплате. 2. кого что. Заставить явиться по требованию. Вытребовать свидетели в суд. || Выписать, заставить приехать к себе (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
вытребовать — пригласить, настоять, потребовать, получить, призвать, затребовать, добиться, вызвать, выколотить, предложить явиться Словарь русских синонимов. вытребовать см. вызвать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. 1. кого (что). Требованием добиться, получить. В. нужный документ. 2. кого (что). Заставить явиться куда н. В. свидетеля в суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТРЕБОВАТЬ — кого, что, потребовать, истребовать; приказать кому прийти, прибыть, явиться; приказать доставить или выслать что; ся, быть вытребовану. Вытребованье ср. действие это. Вытребователь муж., кто что либо требует. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
Вытребовать — сов. перех. 1. Потребовав, получить, забрать кого либо или что либо. 2. Распоряжением, приказанием заставить явиться куда либо; вызвать. отт. разг. Предложить приехать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытребовать — вытребовать, вытребую, вытребуем, вытребуешь, вытребуете, вытребует, вытребуют, вытребуя, вытребовал, вытребовала, вытребовало, вытребовали, вытребуй, вытребуйте, вытребовавший, вытребовавшая, вытребовавшее, вытребовавшие, вытребовавшего,… … Формы слов
вытребовать — в ытребовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
вытребовать — (I), вы/требую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
вытребовать — Syn: вызвать, потребовать, затребовать (оф.), призвать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вытребовать — бую, буешь; св. 1. что. Потребовав, получить, добиться чего л. В. какой л. документ, свидетельство, справку. В. причитающиеся деньги. 2. кого (что). Заставить явиться куда л. В. свидетеля в суд. // Разг. Предложить, попросить приехать; добиться… … Энциклопедический словарь
вытребовать — бую, буешь; св. 1) что Потребовав, получить, добиться чего л. Вы/требовать какой л. документ, свидетельство, справку. Вы/требовать причитающиеся деньги. 2) а) кого (что) Заставить явиться куда л. Вы/требовать свидетеля в суд. б) отт.; разг … Словарь многих выражений