-
1 Munitionsfertigungstelle
сущ.артил. место комплектации выстрелов, место сборки выстрелов, цех комплектации выстрелов, цех сборки выстреловУниверсальный немецко-русский словарь > Munitionsfertigungstelle
-
2 Munitionsfertigungstelle
артил. место сборки выстреловартил. место комплектации выстреловартил. цех сборки выстреловартил. цех комплектации выстреловDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Munitionsfertigungstelle
-
3 Lichtschallverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lichtschallverfahren
-
4 Reihenschießen
артил. стрельба очередямиартил. проверка пристрелки группами выстреловартил. контроль пристрелки группами выстрелов -
5 Schußzähler
артил. счётчик (числа) выстреловартил. счётчик числа выстрелов -
6 Sicherungszählkontrollkasten
артил. коробка с предохранительными устройствами и счётчиком числа выстреловартил. коробка с предохранительными устройствами и устройством для контроля числа выстреловDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Sicherungszählkontrollkasten
-
7 100 Schuß Munition
сущ. -
8 Reihenschießen
сущ.1) артил. контроль пристрелки группами выстрелов, проверка пристрелки группами выстрелов2) стрелк. стрельба очередями -
9 Schuß in der Minute
сущ.воен. выстрелов в мин, выстрелов в минуту -
10 Schußbelastung
сущ.1) воен. огневая нагрузка (число выстрелов, произведённых из орудия)2) артил. число выстрелов, произведённых из орудия -
11 Schußzahl
сущ.1) воен. число выстрелов2) текст. плотность по утку, число прокидок, число уточин3) нефт. число выстрелов (при перфорации скважины) -
12 Schußzähler
сущ.1) артил. счётчик (числа) выстрелов, счётчик числа выстрелов2) текст. счётчик уточин, счётчик уточных прокидок -
13 Sicherungszählkontrollkasten
сущ.артил. коробка с предохранительными устройствами и счётчиком числа выстрелов, коробка с предохранительными устройствами и устройством для контроля числа выстреловУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungszählkontrollkasten
-
14 Schuss
ḿвыстрел; ( ракетная техника) пуск- der Schuss. bricht происходит выстрел
- die Schüsse in den Sehstreifen bringen (legen) pl ( артиллерия) выводить разрывы на линию наблюдения
- Der Schuss lag gut im Ziel! Попадание!
- Der Schuss lag weit! Перелет!
- Schuss, blinder холостой выстрел
- Schuss, direkter прямой выстрел, выстрел прямой наводкой
- Schuss, indirekter выстрел непрямой наводкой, выстрел с закрытой ОП
- Schuss, sauberer меткий выстрел
- Schuss, scharfer выстрел боевым патроном
- Schuss, ungelenkter пуск неуправляемой ракеты
- Schuss, vertikaler вертикальный выстрел; ( ракетная техника) вертикальный пуск
-
15 Schuss
(m)выстрел; ркт. пускdie Schüsse in den Sehstreifen bringen (legen) — арт. выводить разрывы на линию наблюдения
Schuss, blinder — холостой выстрел
Schuss, direkter — прямой выстрел, выстрел прямой наводкой
Schuss, indirekter — выстрел непрямой наводкой, выстрел с закрытой ОП
Schuss, sauberer — меткий выстрел
Schuss, scharfer — выстрел боевым патроном
Schuss, ungelenkter — пуск неуправляемой ракеты
Schuss, vertikaler — вертикальный выстрел; ркт. вертикальный пуск
-
16 Feuerlärm
m2) звуки выстрелов; шум боя -
17 досягаемость
жErreichbarkeit f; воен. Tragweite f, Reichweite f -
18 треск
мKnall m, Krachen n; Knistern n ( потрескивание); Knattern n, Geknatter n ( ружейных выстрелов); Rattern n ( пулемета)••провалиться с треском ( на экзамене) — mit Pauken und Trompeten durchfallen (непр.) vi (s) -
19 трескотня
ж разг.1) Krachen n ( грохот); Knattern n, Geknatter n ( ружейных выстрелов) -
20 досягаемость
досягаемость ж Erreichbarkeit f; воен. Tragweite f, Reichweite f вне пределов досягаемости außer Reichweite вне досягаемости выстрелов воен. außer Schußweite
См. также в других словарях:
выстрелов на фут — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shots per foot … Справочник технического переводчика
Рассеивание выстрелов* — заключается в том, что при стрельбе из одного образца огнестрельного оружия, несмотря на стремление производить каждый отдельный выстрел при тождественных условиях, снаряды не попадают в одну и ту же точку; пробоины в вертикальной мишени или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рассеивание выстрелов — заключается в том, что при стрельбе из одного образца огнестрельного оружия, несмотря на стремление производить каждый отдельный выстрел при тождественных условиях, снаряды не попадают в одну и ту же точку; пробоины в вертикальной мишени или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кранец первых выстрелов — Кранец первых выстрелов герметичный ящик на палубе корабля вблизи артиллерийского орудия, в котором хранится некоторое количество унитарных патронов для первых выстрелов до подачи боеприпасов из погреба боеприпасов. Для улучш … Википедия
Кранец первых выстрелов — герметический ящик на палубе вблизи орудия, где хранится некоторое количество унитарных патронов для первых выстрелов (до подачи боеприпасов из погребов). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
баллистическая группа выстрелов — баллистическая группа Установленное число выстрелов для определения баллистических характеристик стрелкового оружия или боеприпасов к нему. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы баллистическая группа … Справочник технического переводчика
баллистическая серия выстрелов — баллистическая серия Установленное число баллистических групп выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы баллистическая серия … Справочник технического переводчика
отсечка очереди выстрелов из стрелкового оружия — отсечка очереди Автоматическое прекращение стрельбы из стрелкового оружия специальным устройством после определенного количества выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отсечка очереди … Справочник технического переводчика
Стоит город, в городу двенадцать башен, из каждой башни по четыре окошка, из каждого окошка по семи выстрелов. — (год, месяцы, недели, дни). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На зачатие св. Анны волки стадятся, а разбегаются после выстрелов на св. крещение. — На зачатие св. Анны волки стадятся, а разбегаются после выстрелов на св. крещение. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
первый выстрел очереди выстрелов из стрелкового оружия — первый выстрел [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы первый выстрел … Справочник технического переводчика