-
1 Reichweite
Reichweite f да́льность [ра́диус] де́йствия, досяга́емость; перен. значе́ние, зна́чимость; außer Reichweite sein быть вне преде́лов досяга́емости -
2 Reichweite
-
3 Reichweite
f́дальность (радиус) действия; ( артиллерия) досягаемость; дальнобойность- Reichweite, ballistische баллистическая дальность
- Reichweite, effektive эффективная дальность
- Reichweite, horizontale горизонтальная дальность
- Reichweite, optische дальность прямой видимости
-
4 Reichweite
(f)Reichweite, ballistische — баллистическая дальность
Reichweite, effektive — эффективная дальность
Reichweite, horizontale — горизонтальная дальность
Reichweite, optische — дальность прямой видимости
-
5 Reichweite
Technik досяга́емость. v. Sender, Flugzeug, Rakete да́льность <ра́диус> де́йствия. v. Flugzeug auch да́льность <ра́диус> полёта. v. Auto auch запа́с хо́да. v. Geschütz auch дальнобо́йность. v. Elementarteilchen да́льность пробе́га. außer Reichweite вне да́льности де́йствия, вне преде́лов досяга́емости. in Reichweite abstellen, sich befinden так, что легко́ мо́жно доста́ть руко́й / в преде́лах досяга́емости. etw. befindet sich innerhalb [außerhalb] v. jds. Reichweite что-н. нахо́дится в преде́лах [вне преде́лов] чьей-н. досяга́емости -
6 Reichweite
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reichweite
-
7 Reichweite
Reichweite f zasięg;etwas in Reichweite haben mieć w zasięgu ręki -
8 Reichweite
fдальность ( радиус) действия, досягаемость; перен. значение, значимостьaußer Reichweite sein — быть вне пределов досягаемости -
9 Reichweite
Greifweite (f), Reichweite (f)rus зона (ж) досягаемости руки -
10 Reichweite
f дальнобойность ж.; дальность ж.; дальность ж. действия; дальность ж. пробега (частиц) яд. физ.; дистанция ж.; длина ж. струи (напр., воды); запас м. хода авто.; зона ж. досягаемости; максимальная дальность ж. полёта (самолёта) ав.; пробег м. яд. физ.; протяжённость ж.; радиус м. влияния; радиус м. действия; ширина ж. захвата (напр., об экскаваторе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reichweite
-
11 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
12 Reichweite
величина пробега (заряженной частицы)дальность действия (прибора)дистанциярадиус действия (прибора)расстояние пробега (заряженной частицы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reichweite
-
13 Reichweite
-
14 Reichweite
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reichweite
-
15 Reichweite
(f)дальность действиярадиус действияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Reichweite
-
16 Reichweite
f1) дальность; дальность действия2) дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции); дальность связи; дальность действия радиосвязи; дальность радиовидимости; дальность уверенного приёма3) авиац. дальность полёта4) авто запас хода5) мор. автономность ( судна)6) длина струи (огнегасящего агента, напр. воды)7) физ. пробег, длина пробега ( частицы) -
17 Reichweite
дальность действиярадиус действия -
18 Reichweite
-
19 Reichweite
артил. дальность действияартил. радиус действияартил. досягаемость -
20 Reichweite
астр. проницающая сила (телескопа)
См. также в других словарях:
Reichweite — steht für: Effektive Reichweite (Waffe), Distanz zum Ziel, bis zu der eine Schusswaffe eingesetzt werden kann Reichweite (Funk), maximale Entfernung zwischen Sender und Empfänger bei einer Funkverbindung Reichweite (Geostatistik), maximaler… … Deutsch Wikipedia
Reichweite — ↑Aktionsradius … Das große Fremdwörterbuch
Reichweite — Spannweite (umgangssprachlich); Skopus (fachsprachlich); Gültigkeitsbereich; Domäne; Rahmen; Bereich; Spanne; Radius; Griffweite * * * Reich|wei|te 〈f. 19 … Universal-Lexikon
Reichweite — die Reichweite, n (Aufbaustufe) Distanz zum Ziel, Entfernung innerhalb derer etw. erreicht werden kann Beispiele: Die Tabletten sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Das Geschoss hat eine Reichweite von hundert Metern.… … Extremes Deutsch
Reichweite — Aktionsradius, Einflussbereich, [Ein]wirkungsbereich, Radius, Spanne, Umfeld, Umgebung, Umkreis. * * * Reichweite,die:1.〈Entfernung,biszuderetw.reichtbzw.fliegenkann〉Aktionsradius–2.inR.:⇨nahe(1);inR.sein:⇨möglich(3) Reichweite… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reichweite — I. Werbung:1. Allgemein: Kontaktmaßzahl zur Beurteilung der ⇡ Media. Innerhalb der ⇡ Intermediaselektion stellt sich bes. die Frage nach den Kontakten der verschiedenen Werbeträger mit den Zielpersonen. 2. Begriffsvarianten: a) Räumliche R.:… … Lexikon der Economics
Reichweite — Greifweite (f), Reichweite (f) eng reach distance … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Reichweite — nuotolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distance; length; range vok. Abstand, m; Entfernung, f; Reichweite, f; Weite, f rus. дальность, f; расстояние, n pranc. distance, f; portée, f … Automatikos terminų žodynas
Reichweite — siekis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pasiekiamas kuo atstumas. atitikmenys: angl. range vok. Überhang, m; Reichweite, f rus. вылет, m; пробег, m pranc. portée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Reichweite — siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range vok. Reichweite, f rus. пробег, m pranc. portée, f … Fizikos terminų žodynas
Reichweite in g/cm² — masinis siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mass range vok. Reichweite in g/cm², f rus. массовый пробег, m pranc. parcours en masse, m … Fizikos terminų žodynas