-
101 вӧтлыны
перех.1) гнать, угнать; выгнать, прогнать; согнать; отогнать;мӧс вӧтлыны — гнать корову; ӧзим вылысь вӧтлыны — согнать с озими; тодмышкалӧмӧн вӧтлыны — прогнать взашейгортысь вӧтлыны — прогнать из дому;
2) изгнать, удалить насильственно;3) погонять;вӧв вӧтлысь — (сущ.) погонщик лошадейвӧв вӧтлыны — погонять лошадь;
4) удалить;5) выселить;6) церк. отлучить7) отчислить;8) гнать, сплавлять;◊ Дук вӧтлыны — отбить запах; дур вӧтлыны — выбить упрямство -
102 тодмышкавны
перех.1) выгнать, вытолкать, взяв за шиворот; выгнать вон;2) перен. неодобр. уволить;3) перен. выселить; переселить;шуӧма во кежлӧ тодмышкавны карысь — решено на год выселить из городаунаӧс кулакалісны да тодмышкалісны войвылӧ — многих раскулачили и переселили на север;
-
103 áttelepít
1. (átköltöztet) переселять/переселить, перемещать/переместить, выселить/ выселить;új helyre telepíti át a parasztokat — выводить крестьян на новые места;
2. (р/ üzemet) переводить/перевести, перебазировать;3. mgazd. (növényzetet) пересаживать/ пересадить; (méneket) перегонять/перегнать -
104 kiköltöztet
(lakásból) выселить/выселить из квартиры -
105 kilakoltat
[\kilakoltatott, lakoltasson ki, \kilakoltatna] выселить/выселить, nép. выдворить/выдворить -
106 veselete
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > veselete
-
107 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
108 выселять
см. выселить -
109 выселять
выселять(ся) см. выселить(ся) -
110 déguerpir
-
111 déloger
1. vi••2) разг. убираться, сматываться3) бельг. не ночевать дома, ночевать вне дома2. vt1) разг. выселять, выживать ( из дому); выгонять ( зверя из норы)2) воен. выбивать, вытеснять ( противника)3) воен. переводить на другие квартиры -
112 renoncer
1. vi1) (à) отказываться, отрекаться, отступатьсяrenoncer à soi-même — отдать себя в жертвуrenoncer à qn — отказываться встречаться с кем-либоj'y renonce — я отказываюсь, я сдаюсь2) сбрасывать карту другой масти2. vt уст.1) отказываться от...2) уст. не признавать за...3) бельг. расторгнуть договор о найме; выселить жильца• -
113 выжить
1) ( остаться в живых) survivre vi, échapper vi à la mort; guérir vi ( выздороветь)2) ( выгнать) разг. faire déguerpir vt; évincer vt ( вытеснить); déloger vt ( выселить); se défaire de qn ( отделаться от кого-либо)он не мог выжить там больше месяца — il n'a pas pu y demeurer plus d'un mois••выжить из ума — (re)tomber (ê.) en enfance -
114 выселять
см. выселить -
115 выселяться
1) см. выселиться2) страд. être + part. pas. (ср. выселить) -
116 выжить
I сов.1) ( остаться в живых) sobrevivir vi, quedar vivo, salir con vida, escapar a (de) la muerte; sanar vi ( выздороветь)2) разг. ( прожить) morar vi, vivir vi ( un tiempo determinado); permanecer (непр.) vi ( пробыть где-либо)3) вин. п. (перенести, пережить) soportar vi, sufrir vi••вы́жить из ума́ — chochear viII сов., вин. п., разг. -
117 выселять
несов.см. выселить -
118 sfratto
-
119 выселять
несов. от выселить -
120 sfratto
sfratto m 1) выселение; изгнание, высылка( из страны) dare lo sfratto -- выселить, дать приказ о выселении 2) fam увольнение, освобождение
См. также в других словарях:
ВЫСЕЛИТЬ — ВЫСЕЛИТЬ, выселю, выселишь, несовер. (к выселять), кого что. 1. Заставить освободить жилое помещение (в принудительном порядке; офиц.). Торговцев выселили из коммунальных домов. 2. Перевести из какого нибудь места жительства в другое. Выселить из … Толковый словарь Ушакова
выселить — выкинуть на улицу, выбросить на улицу, выдворить, экспатриировать, прогнать, сселить Словарь русских синонимов. выселить выдворить; выбросить (или выкинуть) на улицу (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВЫСЕЛИТЬ — ВЫСЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). Заставить покинуть место своего жительства. В. из дома. | несовер. выселять, яю, яешь. | сущ. выселение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выселить — сов. перех. см. выселять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выселить — выселить, выселю, выселим, выселишь, выселите, выселит, выселят, выселя, выселил, выселила, выселило, выселили, высели, выселите, выселивший, выселившая, выселившее, выселившие, выселившего, выселившей, выселившего, выселивших, выселившему,… … Формы слов
выселить — водворить поместить поселить разместить … Словарь антонимов
выселить — в ыселить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выселить — (II), вы/селю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выселить — лю, лишь; св. кого. Заставить покинуть место своего жительства, обитания; переселить куда л. В. жильцов из квартиры. В. на Север. В. в соседнюю область. ◁ Выселять, яю, яешь; нсв. Выселяться, яется; страд. Выселение (см.) … Энциклопедический словарь
выселить — лю, лишь; св. см. тж. выселять, выселяться, выселение кого Заставить покинуть место своего жительства, обитания; переселить куда л. Вы/селить жильцов из квартиры. Вы/селить на Север … Словарь многих выражений
выселить(ся) — вы/сел/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь