-
1 вырабатывать
несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resoluciónвыраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acciónвыраба́тывать поли́тику — articular( poner a punto, instrumentar) una política3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntadвыраба́тывать хара́ктер — formar el carácterвыраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt -
2 elaboración
-
3 manufacturar
вырабатывать; производить -
4 elaborar el proyecto de ley
вырабатывать, подготавливать законопроектEl diccionario Español-ruso jurídico > elaborar el proyecto de ley
-
5 hacer un reglamento
-
6 elaborar
гл.1) общ. (вопрос, план и т. п.) разрабатывать, (вопрос, план и т. п.) разработать, (вырабатывать) выделать, (вырабатывать) выделывать, (составлять) вырабатывать, (составлять) выработать, обработать, отделывать, переработать, производить, делать, обрабатывать2) разг. (подготавливать) подрабатывать, (подготавливать) подработать3) экон. вырабатывать, составлять, изготавливать, разрабатывать4) спец. (обработать; отделать) обделать -
7 elaborar
vt1) разрабатывать, вырабатывать, составлять (план и т.п.)2) изготовлять, производить, вырабатывать4) физиол. перерабатывать, усваивать ( питательные вещества) -
8 fabricar
гл.1) общ. (делать, производить) изготавливать, (делать, производить) изготовить, (производить, вырабатывать) выделывать, выпустить, выработать, делать, сделать, смастерить, сочинять, фабриковать, выдумывать, производить, строить2) разг. (создавать;измышлять) фабриковать, мастерить, наработать, обстроить, состряпать, срабатывать, сработать, стряпать, сфабриковать (измыслить)3) устар. (изготовлять) фабриковать4) тех. вести строительство, выделывать, выпускать продукцию, вырабатывать, возводить (напр., стену)5) стр. муровать (con ladrillo, piedra, etc.)6) экон. сооружать, изготовлять -
9 elaborar
vt1) разрабатывать, вырабатывать, составлять (план и т.п.)2) изготовлять, производить, вырабатывать4) физиол. перерабатывать, усваивать ( питательные вещества) -
10 adamascar
-
11 afeltrar
непр. vt -
12 antiguar
1. vt(тж antiguarse) см. anticuar, anticuarse2. vi -
13 confeccionar
vt1) изготовлять, вырабатывать, производить2) фарм. приготовлять ( лекарства)3) составлять (списки и т.п.) -
14 manufacturar
vtпроизводить, вырабатывать, изготовлять -
15 melar
I adj1) медовый, медвяныйII vi2) ( тж vt) вырабатывать мёд ( о пчёлах) -
16 melificar
vt ( тж vi) -
17 pasamanar
-
18 producir
непр. vt2) ( тж vr) производить(ся), вырабатывать(ся), выпускать(ся)4) юр. представлять (предъявлять) доказательства -
19 ultimar
vt1) завершать, заканчивать, доводить до конца2) вырабатывать, подготавливать (соглашение, договор)3) Чили убивать, добивать, приканчивать -
20 virilizar
См. также в других словарях:
вырабатывать — См … Словарь синонимов
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАБАТЫВАТЬ — ВЫРАБАТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырабатывать — ВШЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce … Справочник технического переводчика
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. выработать), что. Обрабатывать (обработать) какую л. поверхность, тщательно, точно; Син.: отделывать [impf. to manufacture, produce; to work out (a mine); to excavate]. Старатели тщательно вырабатывали края россыпи,… … Большой толковый словарь русских глаголов
вырабатывать шифротекст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce ciphertext … Справочник технического переводчика
Вырабатывать — I несов. перех. 1. Работая, производить, создавать что либо. отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме). 2. Создавать что либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать. 3. Достигать какого либо уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырабатывать — выраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырабатывать — (I), выраба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырабатывать — Syn: производить, изготовлять, выковывать (обр.), развивать, формировать (кн.), воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики