Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(възможен)

  • 1 възможен

    1. possible
    ако ти е възможно if it is possible for you (да to с inf.)
    доколкото ми е възможно to the best of my abilities
    възможно е it is possible, it may be, possibly
    напълно/твърде е възможно it is quite possible, it is very likely, it may well be
    правя всичко възможно do all one can. do everything in o.'s power, do o.'s level best/o.'s utmost, lay o.'s out (да to); move/raise heaven and earth, leave no stone unturned
    как е възможно! is that possible; well, I never
    възможно е да се появят трудности there may be difficulties, difficulties are liable/likely to occur
    2. (осъществим, приложим) feasible, practicable
    * * *
    възмо̀жен,
    прил., -на, -но, -ни 1. possible; ( вероятен) likely;
    2. ( осъществим, приложим) feasible, practicable; • клауза за \възможенен отказ escape clause.
    * * *
    conceivable; liable{`laixbl}; likely; possible: That's the only възможен way. - Това е единственият възможен начин.; potential
    * * *
    1. (вероятен) likely 2. (осъществим, приложим) feasible, practicable 3. possible 4. ако е възможно if possible 5. ако ти е възможно if it is possible for you (да to с inf.) 6. възможно е it is possible, it may be, possibly 7. възможно е да вали днес it may rain today 8. възможно е да се появят трудности there may be difficulties, difficulties are liable/likely to occur 9. възможно е той да е идвал he may have come 10. доколкото ми е възможно to the best of my abilities 11. как е възможно! is that possible;well, I never 12. колкото е възможно по-кратко as short as possible, доколкото е възможно as far as possible 13. най-добрият ВЪЗМoЖЕН the best possible 14. напълно възможно very likely 15. напълно/твърде е възможно it is quite possible, it is very likely, it may well be 16. не ми е възможно да присъствувам be unable to attend 17. правя всичко възможно do all one can. do everything in o.'s power, do o.'s. level best/o.'s utmost, lay o.'s out (да to);move/raise heaven and earth, leave no stone unturned

    Български-английски речник > възможен

  • 2 възможен

    virtual

    Български-Angleščina политехнически речник > възможен

  • 3 възможен

    possible

    Български-английски малък речник > възможен

  • 4 възможен рудни запас

    possible ores

    Български-Angleščina политехнически речник > възможен рудни запас

  • 5 мислим

    1. conceivable, thinkable
    (възможен) possible, feasible
    * * *
    мислѝм,
    сег. деят. прич.
    1. conceivable, thinkable; ( възможен) possible, feasible;
    2. ( въображаем) imaginary.
    * * *
    cogitable; conceivable; thinkable
    * * *
    1. (възможен) possible, feasible 2. (въображаем) imaginary 3. conceivable, thinkable

    Български-английски речник > мислим

  • 6 начин

    way, manner; mode; method; tenor
    начин на действие a course of action, a modus operandi
    начин на производство a method of production
    начин на изразяване phrasing
    начин на живот a way of life, a manner/mode of living
    начин на работа a method of work/procedure, approach
    начин на употреба (за лекарство) directions (for use)
    по какъв начин? in what way/manner? how? by what means?
    по никакъв/никой начин by no means; in no wise
    по този/такъв начин in this way; by this/that means; thus; by so doing
    по съвсем същия начин, както in much the same manner as
    по друг начин in a different way
    по начин, щото so that, in a manner that
    по какъвто и да е начин no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another
    търся начин да look for a way to (do s.th.)
    намирам начин да направя нещо devise a means of doing s.th.
    начин за бързо забогатяване an avenue of wealth
    по втория/другия начин прен. through the back door
    няма начин да не one can't but; one is bound to
    няма начин да не стане it is sure/bound to happen
    * * *
    на̀чин,
    м., -и, (два) на̀чина way, manner; mode; method; tenor; използвам по най-добрия възможен \начин make the best of (s.th.); намирам \начин да направя нещо devise a means of doing s.th.; \начин за бързо забогатяване an avenue of wealth; \начин на действие a course of action, modus operandi; \начин на живот a way of life, a manner/mode of living; \начин на изразяване phrasing; \начин на производство method of production; \начин на работа a method of work/procedure, approach; \начин на употреба (за лекарство) directions (for use); по един или друг \начин in one way or another; по какъв \начин? in what way/manner? how? by what means? по какъвто и да е \начин no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another; по който \начин thereby; по никакъв/никой \начин by no means; in no wise; по този/такъв \начин in this way; by this/that means, thus; by so doing; търся \начин да look for a way to (do s.th.); • няма \начин да не one can’t but; one is bound to; няма \начин да не стане it is sure/bound to happen; по втория/другия \начин прен. through the back door.
    * * *
    device; fashion: a начин of living - начин на живот; mean; method; poise{pOiz}; resource; style{stail}; way: in this начин - по този начин
    * * *
    1. way, manner;mode;method;tenor 2. НАЧИН за бързо забогатяване an avenue of wealth 3. НАЧИН на действие a course of action, a modus operandi 4. НАЧИН на живот a way of life, a manner/mode of living 5. НАЧИН на изразяване phrasing 6. НАЧИН на производство a method of production 7. НАЧИН на работа a method of work/procedure, approach 8. НАЧИН на употреба (за лекарство) directions (for use) 9. използувам по най-добрия възможен НАЧИН make the best of (s.th.) 10. намирам НАЧИН да направя нещо devise a means of doing s. th. 11. няма НАЧИН да не one can't but;one is bound to 12. няма НАЧИН да не стане it is sure/bound to happen 13. по НАЧИН, щото so that, in a manner that 14. по втория/другия НАЧИН прен. through the back door 15. по друг НАЧИН in a different way 16. по един или друг НАЧИН in one way or another 17. по какъв НАЧИН ? in what way/manner?how?by what means? 18. по какъвто и да е НАЧИН no matter how, by fair means or foul, in some/one way or another 19. по който НАЧИН thereby 20. по никакъв/никой НАЧИН by no means;in no wise 21. по съвсем същия НАЧИН, както in much the same manner as 22. по този/такъв НАЧИН in this way;by this/that means;thus;by so doing 23. търся НАЧИН да look for a way to (do s.th.)

    Български-английски речник > начин

  • 7 изпълнение

    1. execution, implementation, fulfilment, carrying out; performance
    (осъществяване) realization, accomplishment
    изпълнение на план fulfilment/implementation of a plan
    (осъществяване на проект) realization of a plan/project
    при изпълнение на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.'s duties/duty
    в изпълнение на (спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of
    встъпвам в изпълнение на службата си enter upon/take up o.'s duty
    привеждам в изпълнение carry out, put/carry into execution, carry into effect, implement
    (присъда) execute, carry out
    2. муз. performance; meamp. performance, acting, rendering
    (на картина и пр.) execution
    юр. execution
    доброволно изпълнение, voluntary execution. изпълним feasible, practicable, realizable
    * * *
    изпълнѐние,
    ср., -я 1. execution, implementation, fulfilment, carrying out; performance; ( осъществяване) realization, accomplishment; effectuation; в \изпълнениее на ( спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of; встъпвам в \изпълнениее на службата си enter upon/take up o.’s duty; \изпълнениее на план fulfilment/implementation of a plan; при \изпълнениее на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.’s duties/duty; привеждам в \изпълнениее carry out, put/carry into effect, implement; effectuate; ( присъда) execute, carry out; проверка на \изпълнениеето control of execution;
    2. муз. performance; театр. performance, acting, rendering; (на картина и пр.) execution; юр. execution; доброволно \изпълнениее voluntary execution; принудително \изпълнениее execution.
    * * *
    accomplishment; acquittal; effectuation; enforcement (юр.); execution: control of изпълнение - проверка на изпълнението; fulfilment; implementation; implement: carry into изпълнение - привеждам в изпълнение; interpretation; operation; performance; pursuance; pursuit (на работата); realization
    * * *
    1. (възможен) possible 2. (на картина и пр.) execution 3. (осъществяване на проект) realization of a plan/project 4. (осъществяване) realization, accomplishment 5. (присъда) execute, carry out 6. execution, implementation, fulfilment, carrying out;performance 7. ИЗПЪЛНЕНИЕ на план fulfilment/implementation of a plan 8. в ИЗПЪЛНЕНИЕ на (спогодба, нареждане, намерение) in pursuance of 9. встъпвам в ИЗПЪЛНЕНИЕ на службата си enter upon/take up o.'s duty 10. доброволно ИЗПЪЛНЕНИЕ, voluntary execution. изпълним feasible, practicable, realizable 11. муз. performance;meamp. performance, acting, rendering 12. при ИЗПЪЛНЕНИЕ на службата/дълга си in the discharge/performance/execution of o.'s duties/duty 13. привеждам в ИЗПЪЛНЕНИЕ carry out, put/carry into execution, carry into effect, implement 14. принудително ИЗПЪЛНЕНИЕ execution 15. проверка на ИЗПЪЛНЕНИЕто control of execution 16. юр. execution

    Български-английски речник > изпълнение

  • 8 изпълним

    feasible, practicable, realizable; ( възможен) possible
    * * *
    изпълнѝм,
    прил. feasible, practicable, realizable; executable; effectible; разг. doable; ( възможен) possible.
    * * *
    accomplishable; doable; enforceable (юр.); feasible; practicable; realizable; possible: This task is not изпълним. - Тази задача не е изпълнима.

    Български-английски речник > изпълним

  • 9 най-

    част. most, в англ. и като наставка -est; \най--добрият възможен приятел the best friend that ever was, as good a friend as ever was; \най--дългият ден the longest day; \най--красивата жена the most beautiful woman; \най--последен rearmost.
    * * *
    1. most, или наставка -est 2. НАЙ--дългият ден the longest day 3. НАЙ--красивата жена the most beautiful woman

    Български-английски речник > най-

См. также в других словарях:

  • възможен — прил. изпълним, осъществим, постижим, реализуем, реален, лесно постижим, достъпен, лесен прил. позволен, допустим прил. вероятен, правдоподобен, предполагаем, евентуален прил. приложим …   Български синонимен речник

  • Цветкова, Ваня — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику. Добавить иллюстрации. На …   Википедия

  • бъдещ — прил. иден, идущ, утрешен, предстоящ, следващ прил. евентуален, очакван, възможен, вероятен, проектиран, неопределен прил. идващ, настъпващ, приближаваш, бъден прил. предчувствуван, предвкусван, близък …   Български синонимен речник

  • вероятен — прил. правдоподобен, възможен, предполагаем, допустим, хипотетичен, бъден, евентуален, очакван прил. бъдещ, предстоящ, предчувствуван, предвкусван, близък прил. непредвиден, проблематичен …   Български синонимен речник

  • допустим — прил. позволен, разрешен, незабранен, приемлив, търпим, приет, основателен, законен прил. вероятен, предполагаем, мислим, възможен прил. оправдан …   Български синонимен речник

  • достижим — прил. постижим, лесен, достъпен, лек, прост, изпълним, леснопостижим, лесно изпълним, леснодостъпен, осъществим, лесно осъществим, реализуем, възможен …   Български синонимен речник

  • достъпен — прил. проходим, пристъпен, досегаем прил. постижим, лесен, леснодостъпен, реализуем, осъществим, възможен, достижим прил. приветлив, отзивчив, любезен прил. ясен, разбираем, популярен прил. евтин прил. наличен …   Български синонимен речник

  • евентуален — прил. възможен, допустим, предполагаем, вероятен, бъдещ, утрешен, потенциален, хипотетичен прил. непредвиден, проблематичен …   Български синонимен речник

  • изпълним — прил. осъществим, възможен, реализуем, лесен, достъпен, лесно изпълним, леснодостъпен, лесноосъществим прил. достижим, постижим прил. приложим прил. реален …   Български синонимен речник

  • лесен — прил. достъпен, леснодостъпен, осъществим, лесноосъществим, реализуем, изпълним, постижим, леснопостижим, преодолим, възможен, удобен, прост, елементарен, обикновен …   Български синонимен речник

  • леснодостъпен — прил. лесен, достъпен, осъществим, лесноосъществим, реализуем, изпълним, постижим, леснопостижим, преодолим, възможен, удобен, прост, елементарен, обикновен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»