-
1 во всех областях
алы фадыджы, æппæт фадгуыты -
2 изо всех сил
йæ тых, йæ бонæй, -
3 со всех концов
-
4 вооружить
совер.1. ысхæстифтонг кæнын, рахæстифтонг кæнын, ысгæрзифтонг кæнын, рагæрзифтонг кæнын2. перен. (против кого-л.) сардауын, сызнаг кæнын, сфыдæх кæнынон вооружил всех против себя – сегасы йахимæ сфыдæх кодта
-
5 восстановить
совер.1. фæстæмæ къæхтыл слæууын кæнын, сфидар кæнын, сæндидзын кæнын, рацалцæг кæнын; рацаразын, ногæй рацаразынон восстановил свой дом – йæ хæдзар ногæй рацарæзта
мы восстановили наше хозяйство – нæ хæдзарад фæстæмæ йæ къæхтыл слæуын кодтам
2. (настроить против кого-л.) сфыдæх кæнынон восстановил всех против себя – се 'ппæты дæр йæхимæ сфыдæх кодта (схæрам кодта, сызнаг кодта)
-
6 выжить
совер.1. (остаться в живых) удæгас баззайын, фервæзынбольной выжил – рынчын фервæзт
он выжил всех жильцов – цæрджыты сегасы ратардта
-
7 из
предлог обычно передается отложит. под. на -æй1. (о направлении):из города – горæтæй
из окна – рудзынгæй
из огня да в полымя (погов.) – тæдзынæгæй цыхцырæгмæ
2. (о материале):из камня – дурæй
3. (по причине):из страха – тæссæй
см. выходить из себясм. изо всех сил -
8 конец
муж. в разн. знач. кæрон, фæудконец работы – куысты кæрон, куысты фæуд
конец села – хъæугæрон
- в конец -
9 область
-
10 обойти
совер.1. (вокруг) алфамбылай æрзилын2. (посетить) азилынон обошел всех знакомых – йæ зонгæтæн сегасыл азылди
-
11 ответчик
вручить повестку ответчику – дзуапдæттæгмæ уацгæххæтт раттын
за всех он не ответчик – сегасы тыххæй уый дзуапдæттæг нæу
-
12 отличаться
несовер.1. (быть непохожим) бæрæг дарын, хицæн кæнын, иртæсындом его отличался ото всех домов – йæ хæдзар иннæ хæдзæрттæй бæрæг дардта (иртæсти)
в пирах и битвах отличался он пред всеми (Лермонтов) – куывдты æмæ тохы сгуыхти сегасы раз
-
13 отослать
совер.отослать письмо – фыстæг арвитын
он отослал всех назад – сегасы фæстæмæ аздæхта
-
14 парус
муж. наупæлæзна всех парусах – наупæлæзтæ айтындзгæйæ
-
15 пасть
I несовер.жребий пал на тебя – дæ хал схаудта
пасть смертью храбрых – æхсарджын мæлæтæй мард фæуын
крепость пала – фидар басасти
4. перен. æрхауынII жен. сырды ком, сырды дзыхон очень низко пал в глазах всех – адæмы цæсты тынг ныллæг æрхауди
-
16 пережить
совер.2. (прожить дольше других) искæмæй фылдæр фæцæрын, быныл баззайынон пережил всех сверстников – йе 'мгæрттæн сегасы быныл баззади
-
17 печься
несовер.1. фыцын, фых цæуынпирог печется – гуыл фыцы
2. (заботиться) мæт кæнын, аудын, арм дарынона печется бо всех – сегасыл дæр ауды, сегасыл дæр йæ арм дары
-
18 побить
совер.1. фæнæмынв драке его побили – хылы йæ фæнадтой
2. ныццæгъдынград побил посевы – их хуымтæ ныццагъта
побить всех врагов – знæгтæ сегасы ныццæгъдын
побить посуду – мигæнæнтæ ныцъцъæл кæнын
-
19 подкупить
совер.1. балхæнын, гæртам раттынподкупить свидетелей – æвдисæнты балхæнын
2. перен. зæрдæ балхæнынего мягкий голос подкупил всех – йæ фæлмæн хъæлæс сегасы зæрдæ балхæдта
-
20 позади
он шел позади всех – сегасы фæстæ цыд
позади дома был сад – хæдзары фæсте уыд бæласдон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСЕХ — Всероссийское содружество евангельских христиан организация, религ … Словарь сокращений и аббревиатур
Всех ожидает одна ночь — Записки Ларионова Обложка книги издательства Вагриус Жанр: роман Автор … Википедия
ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ — «ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», одна из самых популярных и широко почитаемых в императорской России чудотворных икон Богоматери, имеющая целый ряд значительно отличающихся один от другого иконографических вариантов. Согласно преданию, первое чудо от… … Энциклопедический словарь
Всех за решётку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши … Википедия
Всех за решётку — Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто … Википедия
Всех за решетку — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех за решетку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия … Википедия
Всех скорбящих церковь — (проспект Чернышевского, 3), памятник архитектуры позднего классицизма. Построена в 1817 18 (архитектор Л. Руска) с частичным использованием стен и фундаментов находившихся на этом месте палат царевны Натальи Алексеевны (1717) и церкви… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ — ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ, в Западной церкви отмечается 1 ноября, а в Восточной в первое воскресенье по Пятидесятнице. У протестантов не отмечается. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин (см. ХЭЛЛОУИН) … Энциклопедический словарь
всех мастей — всякий, всякого рода, разных мастей, любых мастей, разнообразный, разного рода, на любой вкус Словарь русских синонимов. всех мастей прил., кол во синонимов: 11 • всех видов (7) • … Словарь синонимов
Всех злыдней злее жена злая. — Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа