-
1 обернуть
совер. батухын, æртухын, стухын; аздахынобернуть косу вокруг головы – дзыкку сæрыл æртухын
обернуть дело в свою пользу (разг.) – хъуыддаг хи пайдайырдæм аздахын
-
2 переключиться
переключиться на другую работу – æндæр куыстмæ æргом аздахын
-
3 возвратить
совер. раздахын, фæстæмæ раздахын, æрбаздахын, аздахын; фæстæмæ раттын -
4 заинтересоваться
-
5 направить
совер.1. (устремить) саразын, баздахын, аздахын2. (послать) араст кæнын, арвитыннаправить на работу – куыстмæ арвитын
-
6 отвернуться
совер.1. иуырдæм азилын, аздæхын, хи аздахынотвернись! – иуырдæм аздæх!
все от него отвернулись – иууылдæр æм сæхи атигъ кодтой
-
7 отвлечь
совер. иуырдæм аздахын, аиппæрын -
8 отослать
совер.отослать письмо – фыстæг арвитын
он отослал всех назад – сегасы фæстæмæ аздæхта
-
9 повернуть
совер. аздахын, раздахын, фездахын, азилын, разилын, фæзилынповернул дело по-своему (перен.) – хъуыддаг хирдыгонау фæзылдта
-
10 свернуть
совер.1. (скатать) батухын, æрбатухынсвернуть ковер – гауыз батухын
2. (повернуть в сторону) фездæхын, аздæхын, аздахын, баздæхын -
11 устремиться
совер. хи саразын, хи аздахын, ныййарц уын, атырнын
См. также в других словарях:
аздахын — ↑ здахын, ↔ аздæхын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аздахынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аздахæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аздахæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аздахын — з.б.п., аздæхтон, аздæхтаин, аздахдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
КАРДЫ КОМ НÆ АЗДАХЫН — Искæй цыргъагæй ныццæвыныл нæ бацуардын; амарын. – Махæн Хъанцау æнæсахъат лæг уыд, Хъицо та сохъхъуыр, æмæ нын Хъулатæ туджы фынг саразæд. Уый куы нæ уа, уæд сæ æз мæ карды ком нæ аздахдзынæн! (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС АЗДАХЫН — Исты базонынмæ кæнæ саразынмæ лæмбынæгæй, зæрдиагæй æрæвналын. Студенттæ сæ хъус аздæхтой экзаментæм. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТÆНГАС АЗДАХЫН — Искуыдæм, искæмæ, истæмæ хъусдард скæнын. Майрæм æрмæст иуцъус дуг аздæхта йæ цæстæнгас фæндагæй, фæлæ йæм ног йæ цæстытæ куы систа, уæд йæ уд йæ къæхты бын смидæг: комкоммæ йæм æрцæуы иу «Волга». (МД. 1984, 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
аздæхын — ↑ здæхын, ↔ аздахын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аздæхынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аздæхæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аздæхæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
здахын — ↔ здæхын ↓ аздахын, баздахын, æрыздахын, æрбаздахын, раздахын, ныздахын, сыздахын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ТЕРК-ТУРЧЫ БÆСТÆ — Нарты кадджыты Уырызмæг æмæ йæ æнæном лæппу стæры ацыдысты æнæхæрд бæстæ Терк Турчы бæстæм. «Уый хуызæн хъæздыг бæстæ уæвгæ дæр нæ уыдзæн, зæгъы Уырызмæг, фысвос зæгъай, стурвос, бæхрæгъæуттæ аздахын сæ нæ фæразынц сæ гæстæ, фæлæ æнцон нæу ныфс… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪУХÆЙ АМОНЫН — Искæмæн истæмæ йæ цæстæнгас аздахын. Указывать рукой … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР РАТТЫН — 1. Басæттын, гæрзтæ æрæвæрын. Сложить оружие. Æрцæут æмæ уæ сæр радтут æмæ уын уæд хатыр уыдзæн. Кæннод уын уæ агъуыстытыл æмæ уæ хорыл арт бафтаудзынæн. (Тыбылты А. Абхазовы бабырст Цæгат Ирыстонмæ.) 2. Хъуыды æдзух истæмæ скæнын, аздахын. Йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУС ДАРЫН — тж. ХЪУС ÆРДАРЫН Истæмæ тавиц хуыздæр аздахын; кæйдæр, цыдæр рохуаты нæ уадзын (хъахъхъæнын, лæггад кæнын æ.а.д.) Алчидæр бацымыдис кодта, сывæллæттæм хъус æрдарыны тыххæй трибунайæ цы сидт райхъуыст, уымæ, уымæн æмæ хъус дарын хъæуы сывæллæттæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
