-
1 направить
совер.1. (устремить) саразын, баздахын, аздахын2. (послать) араст кæнын, арвитыннаправить на работу – куыстмæ арвитын
-
2 отослать
совер.отослать письмо – фыстæг арвитын
он отослал всех назад – сегасы фæстæмæ аздæхта
-
3 отправить
совер. арвитын, араст кæнынотправить письмо – фыстæг арвитын
-
4 провести
совер.1. (куда-л.) акæнын2. адауын; рауадзынпровести рукой – къух адауын
провести дорогу – фæндаг скæнын
4. (пробыть) арвитын, фæуыня три года провел на войне – æртæ азы хæсты арвыстон
5. царды ауадзын; арвитын, сæххæст кæнынпровести работу – куыст сæххæст кæнын
такого не проведешь – ахæмы нæ асайдзынæ
-
5 выселить
совер. цæрæнуатæй сыстын кæнын, цæрæнуатæй арвитын -
6 выслать
совер. арвитын, фервитын -
7 зазимовать
совер. базымæгиуат кæнын, зымæг арвитын -
8 имя
меня окликнули по имени – мæ номæй мæм фадзырдтой
ученый с большим именем – стыр номдзыд ахуыргонд
доброе имя – хорз ном
имя существительное (грам.) – номдар
театр имени Горького – Горькийы номыл театр
Музей осетинской литературы имени Коста Хетагурова – Хетæгкаты Къостайы номыл ирон литературæйы музей
послать письмо на имя кого-л. – искæй номыл фыстæг арвитын
во имя дружбы – æрдхорддзинады номæн
-
9 нарядить
-
10 отправить на тот свет
-
11 отрядить
совер. арвитын -
12 перевести
совер.я перевел его ответ – йæ дзуапп ын ратæлмац кодтон
-
13 перезимовать
совер. зымæг арвитын -
14 переночевать
совер. æхсæв арвитын; æхсæвиуат скæнын -
15 переслать
совер. арвитын -
16 перечислить
совер.перечислить прочитанные книги – каст чингуытæ ранымайын
2. бухг. иу хыгъдæй иннæмæ бахæссын, арвитын -
17 подкрепление
ср. æххуыс, фидаргæнæн æххуысотправить подкрепление на фронт – фронтмæ æххуыс арвитын
-
18 послать
совер. арвитын -
19 препроводить
-
20 прозимовать
совер. зымæг арвитын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
арвитын — ↑ æрвитын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: арвитынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: арвитæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: арвитæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз а … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
арвитын — з.б.п., арвыстон, арвыстаин, арвитдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
æрвитын — ↓ арвитын, барвитын, æрæрвитын, æрбарвитын, рарвитын, нырвитын, сæрвитын, фервитын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Ауагъта — – термин, æмбæлы этнографион литературæйы æмæ æвдисы, лæг æмæ иу ус, лæджы фæндонмæ гæсгæ, кæрæдзийæ куы ахицæн сты, ахæм цау. Ирон æхсæнады ус арвитын стæм хабар уыдис, уæлдайдæр иу ус тынг аххосджын куы нæ уыдис, уæд, уымæн æмæ гæнæн уыд, туг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уазæгдон — см. Уазæгдон – перевод Уазæгдон – цæрæг бинонты хæдзары хай ХIХ æнусы дыккаг æмбисы онг; уазæгдон уыдис хицæн бæстыхай уазджыты тыххæй. Ирон адæммæ уазæгуарзондзинады æгъдау тынт парахат æмæ фидар кæй уыдис, уый алы æмхъæуккагæн дæр бар лæвæрдта … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆБУТЫРДЫГÆЙ ФÆКÆНЫН — Фесафын, ахæстоны бакæнын, искæй дард ранмæ арвитын. Æз дын Сыбыр фæскъæбутырдыгæй фæкæндзынæн (Бадила Бибойæн). (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆЙ АХÆЦЫН — Искæй искуыцæй арвитын, асурын. Уыдон аххос æй фæкæн æмæ дыл нызгъалой, сæ къæхтæй дыл ахæцой. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта