-
1 врыть
-
2 врыть
-
3 врыть
сов., вин. п.plantar vt; fijar vt, sujetar vt, hundir vt ( en la tierra) -
4 ჩათხრა
врыть; выкопать (? вкопать) -
5 ჩათხრა
врыть (*) закопатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩათხრა
-
6 ЧаТхра
врыть (*) закопатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаТхра
-
7 врывать
-
8 plantar
гл.1) общ. (в землю) посадить, (растение) подсадить (mтs), (растение) подсаживать (mтs), (растений) насадить (una cantidad), (растения) рассадить, (растения) насажать (una cantidad), (растениями) засадить, (растениями) засаживать, (растениями) усадить, врыть, озеленить, озеленять, ставить в тупик, ставить прямо, устанавливать, устанавливать на место, учреждать,обсаживать (alrededor de), обсадить (alrededor de), присадить (mтs), вкопать (врыть), основывать, ставить, насаждать (веру и т.п.), давать (пощёчину), сажать (растения)
2) мед. имеющий отношение к подошве3) разг. втолкнуть, оставить в дураках, водворить силой, наговорить дерзостей, обставить4) перен. поставить в тупик5) тех. воздвигать, сооружать6) экон. внедрять, собирать, производить посадку (растений), монтировать7) лес. облесить8) прост. продинамить, проманежить -
9 паўкопваць
-
10 planter
vt.1. сажа́ть/посади́ть ◄-'дит-►; заса́живать/засади́ть (tout l'espace); обса́живать/обсади́ть (autour, le long de);c'est le moment de planter — пора́ <са́мое вре́мя> сажа́ть; planter un terrain en vignes — засади́ть уча́сток виногра́дом <виногра́дной лозо́й>; planter une rue d'arbres — посади́ть на у́лице дере́вьяplanter des fleurs (un arbre, des pommes de terre) — посади́ть цветы́ (де́рево, карто́фель);
2. (enfoncer) втыка́ть/воткну́ть; вбива́ть/вбить ◄-бью, -ет►, забива́ть/заби́ть (en frappant); вка́пывать/вкопа́ть, врыва́ть/врыть ◄вро́ю, -'ет► (en creusant);planter un piquet — вбить <воткну́ть> ко́лышек; planter un poteau — врыть <вкопа́ть> столб ║ planter son chapeau sur sa tête — нахлобу́чивать/нахлобу́чить шля́пу [на го́лову]; le chat lui planta ses griffes dans la joue — кот вцепи́лся ему́ в щёку [когтя́ми]; il lui planta un baiser sur la joue — он чмо́кнул её в щёку; planter son regard sur qn. — уста́виться pf. [глаза́ми] на кого́-л.; ● planter des cornes à qn. — наставля́ть/наста́вить ро́га кому́-л.planter un clou dans le mur — вбить <заби́ть> гвоздь в сте́ну;
3. (dresser) ста́вить/по=; водружа́ть/водрузи́ть;planter un drapeau — водрузи́ть флаг <зна́мя>; planter un décor — поста́вить декора́циюplanter sa tente — ста́вить <разбива́ть/ разби́ть> пала́тку;
║ fig.:● planter là — броса́ть/бро́сить, кида́ть/ ки́нуть; il m'a planté là sans rien ajouter — он про́сто поверну́лся и ушёл, оста́вив меня́; je vais tout planter là — я хочу́ всё бро́ситьplanter un personnage — создава́ть/созда́ть <лепи́ть/вы=> о́браз;
■ vpr.- se planter
- planté -
11 мöртны
1) втыкать, воткнуть, всадить, вонзить; \мöртны майöг воткнуть кол; \мöртны чер пуö всадить топор в дерево; \мöртны пурт вонзить нож; \мöртны булавка вколоть булавку 2) врывать, врыть; \мöртны столб врыть столб. \мöртны юр совать [свой] нос, вмешиваться не в своё дело; \мöртны синнэз пялить глаза -
12 planter
vt2) засаживать ( участок); засевать; обсаживатьplanter un poteau — врыть столб4) ставить, расставлять; водружатьplanter une tente — разбить палатку5) представлять, живо изображать ( персонажей в романе)7) арго убить, прикончить8)planter là qn — внезапно бросить, покинуть кого-либоplanter là un travail — бросить, не кончив, работу• -
13 врывать
см. врыть -
14 вкопать
сов., вин. п.fijar vt, sujetar vt, hundir vt ( en la tierra); plantar vt ( врыть) -
15 врывать
несов.см. врыть -
16 sink a pile
1) Техника: погружать сваю2) Архитектура: врыть сваю в землю, установить сваю3) Макаров: погружать сваю в грунт -
17 beásni
формы глагола: beásott, ásson beврыва́ть/врыть; вка́пывать/вкопа́ть -
18 iekašņāt
общ. вкапывать, вкопать, врывать, врыть -
19 iekašāt
общ. вкапывать, вкопать, врывать, врыть -
20 ierakt
См. также в других словарях:
ВРЫТЬ — ВРЫТЬ, врою, вроешь, совер. (к врывать), что. Вкопать; роя, углубить в землю. Врыть столб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЫТЬ — ВРЫТЬ, врою, вроешь; врытый; совер., что во что. Вставить и укрепить в вырытом углублении. В. столб в землю. | несовер. врывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Врыть — сов. перех. см. врывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врыть — см. вкопать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
врыть — рою, роешь; св. что (во что). Поместить в вырытое углубление; укрепить; вкопать. В. столб в землю. ◁ Врывать, аю, аешь; нсв. Врываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
врыть — что во что. Врыть столб в землю … Словарь управления
врыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. врывать, врываться что (во что) Поместить в вырытое углубление; укрепить; вкопать. Врыть столб в землю … Словарь многих выражений
врыть — врою, вроешь; сов., перех. (несов. врывать). Поместить, укрепить в вырытом углублении; вкопать. Чистый прозрачный водоем ключа похож на врытую в землю хрустальную чашу. Лесков, Соборяне. Иванеев ушел в глубь сада и присел в тени черемухи на… … Малый академический словарь
врыть — врыть, врою, вроем, вроешь, вроете, вроет, вроют, вроя, врыл, врыла, врыло, врыли, врой, вройте, врывший, врывшая, врывшее, врывшие, врывшего, врывшей, врывшего, врывших, врывшему, врывшей, врывшему, врывшим, врывший, врывшую, врывшее, врывшие,… … Формы слов
врыть — вр ыть, вр ою, вр оет … Русский орфографический словарь
врыть — (I)‚ вро/ю(сь)‚ вро/ешь(ся)‚ вро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка