-
1 врыть
сов., вин. п.plantar vt; fijar vt, sujetar vt, hundir vt ( en la tierra) -
2 plantar
гл.1) общ. (в землю) посадить, (растение) подсадить (mтs), (растение) подсаживать (mтs), (растений) насадить (una cantidad), (растения) рассадить, (растения) насажать (una cantidad), (растениями) засадить, (растениями) засаживать, (растениями) усадить, врыть, озеленить, озеленять, ставить в тупик, ставить прямо, устанавливать, устанавливать на место, учреждать,обсаживать (alrededor de), обсадить (alrededor de), присадить (mтs), вкопать (врыть), основывать, ставить, насаждать (веру и т.п.), давать (пощёчину), сажать (растения)
2) мед. имеющий отношение к подошве3) разг. втолкнуть, оставить в дураках, водворить силой, наговорить дерзостей, обставить4) перен. поставить в тупик5) тех. воздвигать, сооружать6) экон. внедрять, собирать, производить посадку (растений), монтировать7) лес. облесить8) прост. продинамить, проманежить -
3 вкопать
сов., вин. п.fijar vt, sujetar vt, hundir vt ( en la tierra); plantar vt ( врыть) -
4 врывать
несов.см. врыть -
5 fijar
гл.1) общ. (определить) установить, (прикрепить) накалывать, (прикрепить) наколоть, (прикрепить) укрепить, (сосредоточить) остановить, (укрепить) закрепить, (установить, определить) назначить,вперять, вделать, вделывать, вкопать, воткнуть, вперить, врыть, вывесить, вывешивать, зафиксировать, наметить, намечать, наткнуть, обозначать, обозначить, подколоть, прибивать, привернуть, привинчивать, приделать, приделывать, прикрепить, прикреплять, расклеивать, расклеить, сколоть, сосредоточивать, приковать (clavando), приковывать (clavando), фиксировать (в разн. знач.), вмазать (в стену, в печь), вмазывать (в стену, в печь), приурочивать (назначать), приурочить (назначать), прибить (плакаты, объявления), определить (установить), определять (установить), закреплять, устанавливать
2) разг. (устремить) уставить, (устремить) уставлять, заколотить, приколотить (con clavos), прихватить (закрепить), прихватывать (закрепить)3) тех. устанавливать (неподвижно)4) хим. связать5) юр. назначать, решать -
6 hundir
гл.1) общ. (потопить) затопить, (привести в какое-л. состояние) повергать, (привести в какое-л. состояние) повергнуть, (продавить) выдавить, (продавить) выдавливать, (пустить ко дну) потопить,вонзить, ввергать, ввергнуть, втыкать, заплеснуть, обваливать, обвалить (обрушивать), провалить, пускать ко дну, сорвать, топить, уничтожать, утопить, вкопать (en la tierra), врыть (en la tierra), вонзать, погружать, разрушать, уничтожить (вескими доводами)
2) разг. засадить, засаживать, уткнуть3) перен. (губить) топить -
7 sujetar
гл.1) общ. вкопать, вмазать, вмазывать, врыть, закрепить, закреплять, набить, накалывать, наколоть, подколоть, покорять, привязать, прикрепить, сковать, сколоть, скрепить, скреплять, удерживать силой, нашпиливать (con alfileres), нашпилить (con alfileres), прижать (contra), пристёгивать (на пряжку), пристегнуть (на пряжку), подчинять, укреплять, хватать2) разг. прицепить, управиться, управляться3) перен. укротить, укрощать4) спец. схватить5) прост. привертеть (envolviendo) -
8 plantar
vt1) посади́ть ( растение)2) algo de nc засади́ть (участок земли) чем3) algo (+ circ) поста́вить, установи́ть, врыть, воткну́ть и т п что (где)4) a uno; algo + circ разг перетащи́ть, загна́ть, вы́кинуть, швырну́ть, вы́швырнуть и т п кого; что кудаplantó la pelota en el tejado — он | заки́нул | зашвырну́л | мяч на кры́шу
5) algo a uno; a algo; + circ разг приде́лать, прицепи́ть (что-л неуместное; смешное) кому; к чему, нацепи́ть, напя́лить что кому; куда8) разг прерва́ть, оборва́ть, обре́зать кого
См. также в других словарях:
ВРЫТЬ — ВРЫТЬ, врою, вроешь, совер. (к врывать), что. Вкопать; роя, углубить в землю. Врыть столб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЫТЬ — ВРЫТЬ, врою, вроешь; врытый; совер., что во что. Вставить и укрепить в вырытом углублении. В. столб в землю. | несовер. врывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Врыть — сов. перех. см. врывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врыть — см. вкопать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
врыть — рою, роешь; св. что (во что). Поместить в вырытое углубление; укрепить; вкопать. В. столб в землю. ◁ Врывать, аю, аешь; нсв. Врываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
врыть — что во что. Врыть столб в землю … Словарь управления
врыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. врывать, врываться что (во что) Поместить в вырытое углубление; укрепить; вкопать. Врыть столб в землю … Словарь многих выражений
врыть — врою, вроешь; сов., перех. (несов. врывать). Поместить, укрепить в вырытом углублении; вкопать. Чистый прозрачный водоем ключа похож на врытую в землю хрустальную чашу. Лесков, Соборяне. Иванеев ушел в глубь сада и присел в тени черемухи на… … Малый академический словарь
врыть — врыть, врою, вроем, вроешь, вроете, вроет, вроют, вроя, врыл, врыла, врыло, врыли, врой, вройте, врывший, врывшая, врывшее, врывшие, врывшего, врывшей, врывшего, врывших, врывшему, врывшей, врывшему, врывшим, врывший, врывшую, врывшее, врывшие,… … Формы слов
врыть — вр ыть, вр ою, вр оет … Русский орфографический словарь
врыть — (I)‚ вро/ю(сь)‚ вро/ешь(ся)‚ вро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка