-
1 волочиться
-
2 arrastrar
1. vtarrastrar apenas los pies — едва волочить ноги3) увлекать ( за собой); убеждать, привлекать ( на свою сторону)4) Мекс. боронить5) (неизбежно) влечь за собой; приводить ( к чему-либо)6) с трудом переносить ( что-либо)arrastrar una vida miserable — влачить жалкое существование2. vi1) тащиться, волочиться, ползти3) карт. козырять5) Ам. соединяться, сращиваться ( о рудных жилах)6) делать что-либо с большим усилием, мучиться••arrastrar el ala разг. — ухаживать( волочиться) за женщиной -
3 arrastrarse
1. прил.1) общ. (заползти, забиться) залезать, (заползти, забиться) залезть, (приблизиться) подползать, (приблизиться) подползти, (тащиться) волочить, выползать, выползти, лакействовать, низкопоклонничать, отползать, отползти, оттащиться, ползать, проползать, проползти, раболепствовать (перед кем-л.), холопствовать, холуйствовать, лизать пятки (ante), переползать (de un lugar a otro, etc.), переползти (de un lugar a otro, etc.), доплачивать (hasta), доплетаться (hasta), тащиться (в разн. знач.), тянуться (волочиться), заползать (о пресмыкающихся), заползти (о пресмыкающихся), брести (плестись), приползать (притащиться), приползти (притащиться), плестись (тащиться), доползать (тж. перен. разг.; hasta), доползти (тж. перен. разг.; hasta), (ante alguien) стоять на задних лапах перед кем-либо, (ante alguien) ходить на задних лапах перед кем-либо, ползти, пресмыкаться2) разг. перетащиться, притащиться, подхалимничать (ante alguien), дотащиться (hasta)3) перен. расшаркаться (ante), расшаркиваться (ante)4) прост. елозить, приплестись (притащиться)2. гл.1) общ. волочиться, красться ползком, подхалимствовать, унижаться2) карт. козырять -
4 arrastrar
1. vt1) тащить, волочить, тянуть3) увлекать ( за собой); убеждать, привлекать ( на свою сторону)4) Мекс. боронить5) (неизбежно) влечь за собой; приводить ( к чему-либо)6) с трудом переносить ( что-либо)2. vi1) тащиться, волочиться, ползти3) карт. козырять4) относить судно (ветром, течением)5) Ам. соединяться, сращиваться ( о рудных жилах)6) делать что-либо с большим усилием, мучиться•• -
5 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
6 arrastrarse
-
7 babear
-
8 barrerse
Мекс.1) шарахнуться ( о лошади)2) тащиться, волочиться••barrerse hacia (para) dentro — работать на себя, подгребать под себя -
9 colear
1. vi1) вилять ( помахивать) хвостом2) мор. вилять ( о корме)4) Ц. Ам. приближаться ( к определённому возрасту)Juan colea en los cincuenta años — Хуану уже под пятьдесят2. vt2) Ам. валить рогатый скот ( хватая его за хвост на скаку)3) Чили отказать ( в чём-либо)4) Чили мешать, расстраивать ( чьи-либо планы)6) Гват. следить ( за кем-либо)8) Дом. Р. ловеласничать, волочиться•• -
10 doñear
viухаживать ( волочиться) за женщинами -
11 dragonear
vi Ам.1) заниматься не своим делом, работать не по специальности2) ухаживать, волочиться3) хвастаться, хвалиться -
12 fullear
-
13 galantear
-
14 hacer la rosca a uno
2) ухаживать ( волочиться) за кем-либо -
15 mujerear
vi Кол., П.-Р.ухаживать ( волочиться) за женщинами -
16 periquear
vi1) ( чаще andar periqueando) разг. шляться ( о женщине)2) Ц. Ам. ухаживать, волочиться ( за кем-либо) -
17 trapichear
vi1) разг. изворачиваться, ловчить -
18 тянуться
сов.1) tirarse; arrastrarse ( волочиться)2) ( располагаться) encontrarse (непр.); pasar vi ( проходить); extenderse (непр.) ( простираться); desplegarse (непр.) ( развертываться)вдали́ тя́нутся го́ры — a lo lejos se extienden las montañasтя́нется обо́з — el convoy avanza lentamente3) (о резине, проволоке и т.п.) estirarse4) ( длиться) durar vi, prolongarse; alargarse ( продолжаться)боле́знь тя́нется уже́ два ме́сяца — la enfermedad se prolonga (dura) ya dos mesesдни тя́нутся однообра́зно — los días pasan monotonos5) ( потягиваться) desperezarse, estirarse6) (протягивать ру́ки) tender los brazos (hacia)7) ( стремиться) tirar vi, tender (непр.) vt, propender viон тя́нется к сла́ве — aspira a ser famosoребенок тя́нется к ма́тери — al niño le tira su madre -
19 babear
-
20 enamoriscarse
гл.общ. волочиться, ухаживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волочиться — См. ухаживать … Словарь синонимов
Волочиться — (за кѣмъ) иноск. ухаживать, любезничать (т. е. слѣдовать за кѣмъ, таскаться). Волокита любящій волочиться волокитство. Зародился Никита на волокиту. Ср. Военные люди волочились за ней. Тургеневъ. Рудинъ. Ср. Мнѣ было восемнадцать лѣтъ, когда я въ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛОЧИТЬСЯ — ВОЛОЧИТЬСЯ, волочусь, волочишься, несовер. 1. Тащиться (по земле). Длинное платье по полу волочится. 2. за кем чем. Ухаживать (за женщиной; разг. устар.). 3. страд. к волочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОЧИТЬСЯ — ВОЛОЧИТЬСЯ, очусь, очишься и очишься; несовер. 1. ( очишься). Тащиться, тянуться по земле, по полу. 2. за кем. То же, что ухаживать (во 2 знач.) (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волочиться — волочиться. В знач. «тащиться, тянуться» волочусь, волочится и устаревающее волочится. В знач. «ухаживать за женщиной» волочусь, волочится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
волочиться — (за кем) иноск.: ухаживать, любезничать (т.е. следовать за кем, таскаться) Волокита любящий волочиться Волокитство. Зародился Никита на волокиту. Ср. Военные люди волочились за ней. Тургенев. Рудин. Ср. Мне было восемнадцать лет, когда я в первый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
волочиться — усь, ишься, несов., неперех. (разг.). Ухаживать за женщинами. ► В красавиц он уж не влюблялся, А волочился как нибудь; Откажут мигом утешался; изменят рад был отдохнуть.// Пушкин. Евгений Онегин //; [Троекуров:] Скажи ты этому мусье, что… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Волочиться за кем-нибудь — См. ухажёр В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Волочиться за первой попавшейся юбкой — Прост. Пренебр. Быть неразборчивым в любовных связях. Товарищ Голосов председатель исполкома, а зовут его в Семидоле городским головою. Пристало ли голове волочиться за юбками? (К. Федин. Город в степи). Я надеюсь, Михаил, для тебя это был… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Волочиться за юбкой — Прост. Пренебр. Быть неразборчивым в любовных связях. Товарищ Голосов председатель исполкома, а зовут его в Семидоле городским головою. Пристало ли голове волочиться за юбками? (К. Федин. Город в степи). Я надеюсь, Михаил, для тебя это был… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Волочиться — I несов. неперех. 1. Тащиться, тянуться волоком, не отрываясь от поверхности земли, пола и т.п. 2. перен. разг. Медленно передвигаться; ползти. 3. страд. к гл. волочить I II несов. неперех. страд. к гл. волочить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой