-
1 войлок
м. -
2 feutre en laine minérale
войлок минераловатный
Плоское теплоизоляционное изделие из минеральной ваты и связующего вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feutre en laine minérale
-
3 feutre minéral
войлок минераловатный
Плоское теплоизоляционное изделие из минеральной ваты и связующего вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feutre minéral
-
4 feutre
войлоккошма -
5 traînage
войлок, выгрузка древесины из водыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > traînage
-
6 feutre de soie de verre
сущ.стр. войлок из стеклянной шерсти, войлок из стеклянных нитейФранцузско-русский универсальный словарь > feutre de soie de verre
-
7 feutre
mвойлок; фетр -
8 couchage
m1) спаньё, сон(matériel de) couchage — постельные принадлежностиsac de couchage — спальный мешок2) укладывание ( спать)4) мор. место стоянки ( судов); размещение ( солдат) для сна5) тех. нанесение, накладывание ( слоя на что-либо); накладывание бумажных листов на войлок6) прост. сожительство, связь -
9 feutre
m1) фетр, войлок3)(stylo) feutre, crayon feutre; point feutre — фломастер -
10 feutrer
1. vt1) валять (шерсть, войлок)2) обивать, подбивать, обёртывать ( войлоком)3) перен. приглушать звуки2. vi -
11 feutrine
-
12 fouler
vt1) топтать, мять••fouler aux pieds — 1) топтать ногами 2) перен. топтать, попирать2) ступать, ходитьfouler le sol natal — ходить по родной земле3) давить, выдавливать ( сок)4) вывихнуть6) перен. уст. угнетать• -
13 frise
I f1) архит. фриз3) тех. планка; фриза ( заготовка для паркета)II f1) байка; фриз ( ткань)2) войлок; касторIII f -
14 pauvre
1. adjpauvre de, pauvre en qch — бедный чем-либо2) бедный, скудный; недостаточныйterre pauvre — скудная, неплодородная земляart pauvre — "бедное искусство" (направление в современном искусстве, использующее нетрадиционный материал: сталь, войлок, кирпич и т. п.)pauvre diable, pauvre garçon, pauvre bougre — беднягаpauvre de moi! — горе мне!; бедный я бедный!••mon pauvre Victor — мой милый Виктор ( в обращении - снисходительно)3) незначительный, мелкий; несчастныйun pauvre type — ничтожный человек2. m, f1) бедняк, нищий [нищая], нищенкаles nouveaux pauvres — "новые бедняки", жертвы последних экономических кризисов2) бедный [бедная] ( выражение сострадания), бедняжка -
15 thibaude
-
16 кошма
ж.( войлок) feutre m -
17 feutre
m2) войлок, фетр3) цел.-бум. сукно•- feutre d'amiante bitumé
- feutre bitumé
- feutre bitumineux -
18 feutre bitumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feutre bitumineux
-
19 feutre d'amiante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feutre d'amiante
-
20 art pauvre
"бедное искусство" (направление в современном искусстве, использующее нетрадиционный материал: сталь, войлок, кирпич и т.п.)
См. также в других словарях:
Войлок — – гибкие изделия, состоящие из слоя волокнистого материала со связующим веществом. [СТ СЭВ 5063 85] Войлок – тонкий мат с незначительным количеством связующего вещества. [ГОСТ Р 52953 2008] Войлок – прокладочный, уплотнительный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВОЙЛОК — муж. (валять) кошма, сваленная полсть, обычно из овечьей шерсти; плохие войлоки коровьи, азиятцы валяют и верблюжьи. | Не отделанное еще сукно, по валке и первой ворсовке. Дерево штукатурь по войлоку. Голова войлок войлоком. Войлочить, полстить,… … Толковый словарь Даля
войлок — фетр, войлочек, фильц Словарь русских синонимов. войлок сущ., кол во синонимов: 10 • войлочек (1) • кийиз … Словарь синонимов
ВОЙЛОК — (тюрк.) текстильный материал, получают валянием шерстяных (реже минеральных и химических) волокон, а также из минеральной ваты (на битумной связке). Используют главным образом как прокладочный, тепло и звукоизоляционный материал … Большой Энциклопедический словарь
ВОЙЛОК — ВОЙЛОК, войлока, муж. 1. только ед. Плотный материал, изготовленный из шерсти валянием. 2. Кусок такого материала определенной величины (спец.). На обивку двери надо купить два войлока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЙЛОК — ВОЙЛОК, а, муж. Плотный толстый материал из валяной шерсти или из синтетических волокон. | прил. войлочный, ая, ое. Войлочные стельки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЙЛОК — термоизоляционный материал, изготовляемый из шерсти животных путем ее уплотнения (валки). В. имеет обычно форму широких полос (матов) размером 2 х 1,5; 1 х 1,5; 2 х 2,3 м при толщине 0,7 1,0 см. Основное свойство В. низкая теплопроводность (0,04) … Технический железнодорожный словарь
войлок — Гибкие изделия, состоящие из слоя волокнистого материала со связующим веществом. [СТ СЭВ 5063 85] Тематики материалы и изделия теплоизоляционные EN felt … Справочник технического переводчика
Войлок — Цветной войлок Войлок (от тюрк. ojlyk покрывало) плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти. Изготавливается о … Википедия
Войлок — 14. Войлок Гибкие изделия, состоящие из слоя волокнистого материала со связующим веществом Источник: СТ СЭВ 5063 85: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения 5.19 войлок: Тонкий мат с незначительным количеством связующего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
войлок — войлок прокладочный звуко и теплоизоляционный материал обычно в виде полотна, свалянного из шерсти. Иногда войлок получают из минеральной ваты на битумной связке. Используется в строительных конструкциях для утепления (например, окон и… … Энциклопедия «Жилище»