-
1 аккомпанировать
аккомпанировать begleiten vt -
2 аккомпанировать
-
3 провожать сопровождать аккомпанировать
-
4 akkompagnieren
фр. vt муз.аккомпанировать (кому-л.), сопровождать (напр., чьё-л. пение) -
5 begleiten
vt1) провожать; сопровождать (тж. перен.)das Geschenk war von einem freundlichen Brief begleitet — подарок сопровождался дружественным письмомdiese Arbeit kann von Gefahr begleitet sein — эта работа может быть сопряжена с опасностьюeine künstlerische Leistung mit Lobsprüchen begleiten — сопровождать выступление( артистов) возгласами одобренияdie weitere Entwicklung des Betriebs mit besten Wünschen begleiten — пожелать дальнейших успехов в развитии предприятия2) воен. конвоировать, эскортировать, сопровождать3) ( auf D) аккомпанировать (кому-л. на чём-л.) -
6 sekundieren
vi D, реже vt2) перен. поддерживатьder Abgeordnete sekundierte dem Minister — депутат поддержал (предложение) министра3) муз. аккомпанировать, сопровождать -
7 akkompagnieren
сущ.франц. аккомпанировать (кому-л.), сопровождать (напр. чьё-л. пение) -
8 sekundieren
гл.1) общ. секундировать (бокс), поддерживать (кого-л. - часто словами), вторить (тж. муз.), помогать (кому-л.), быть (чьим-л.) секундантом (на дуэли, в шахматах и. т. п.)2) муз. аккомпанировать, сопровождать -
9 begleiten
vt1) провожать; сопровождать2) воен конвоироватьMéíne Frau begléít́et mich ímmer auf meinen Réísen. — Моя супруга всегда сопровождает меня в поездках.
3) (auf D) аккомпанировать (кому-л на чём-л) -
10 begleiten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begleiten
См. также в других словарях:
аккомпанировать — accompagner,> нем. akkompanieren. 1. дипл. Приложить к чему л., спроводить чем л. (какую л. посылку, отправление). Я тот экстракт письмом своим не аккомпанировал. Кантемир Реляц. 2 172. 2. расш. Сопровождать кого , что л., быть дополнением к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АККОМПАНИРОВАТЬ — (фр. accompagner). Сопровождать пение игрою на каком либо музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНИРОВАТЬ франц. accompagner. Сопровождать пение игрою на каком либо… … Словарь иностранных слов русского языка
аккомпанировать — См … Словарь синонимов
аккомпанировать — и устарелое аккомпанировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АККОМПАНИРОВАТЬ — АККОМПАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кому. Исполнять аккомпанемент. А. на рояле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АККОМПАНИРОВАТЬ — кого или что (сонату) чем, на чем, муз., франц. вторить, сопровождать, подголашивать, подголосить, подыгрывать; держать другой, согласный голос. Аккомпанирование ср., ·длит. аккомпанировка жен., ·об. действие по гл., вторенье, подголоска,… … Толковый словарь Даля
аккомпанировать — (иноск. шут.) вторить, делать что в подражание другому, совместно с ним (намек на сопровождение пения или одного инструмента игрою одного или многих инструментов) Ср. Я издавна солист и аккомпанемента не ожидаю, один пью... Лесков. На ножах. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Аккомпанировать — несов. неперех. 1. Сопровождать игрой на музыкальном инструменте или на музыкальных инструментах сольную вокальную или инструментальную партию, основную тему или мелодию музыкального произведения. 2. перен. Создавать определённый фон, сопровождая … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аккомпанировать — аккомпанировать, аккомпанирую, аккомпанируем, аккомпанируешь, аккомпанируете, аккомпанирует, аккомпанируют, аккомпанируя, аккомпанировал, аккомпанировала, аккомпанировало, аккомпанировали, аккомпанируй, аккомпанируйте, аккомпанирующий,… … Формы слов
аккомпанировать — аккомпан ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
аккомпанировать — (I), аккомпани/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка