-
21 ход витка каната
ntextile. Drall eines Seiles -
22 червяк с прямолинейным профилем витка
Универсальный русско-немецкий словарь > червяк с прямолинейным профилем витка
-
23 шаг витка
nconstruct. Windungshöhe (винтовой линии) -
24 шаг витка червяка
neng. Schneckengang -
25 ширина витка шнека
nchem. Schneckenstegbreie -
26 высота витка
(напр. червяка) Zahnhöhe -
27 ход витка
-
28 передаточное отношение намотки
передаточное отношение намотки (R)
Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении.
Примечания
1. Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1.
2. Если шаг намотки нити постоянный, то R постоянно для всех слоев нити.
3. При постоянном угле подъема винтовой линии значение R изменяется от слоя к слою. В этом случае определяется для определенного слоя нити данного диаметра паковки.
4. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка - за время обратного его хода.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение намотки
-
29 угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
угловая разрешающая способность
Угол поворота оси проволочного переменного резистора, соответствующий перемещению подвижного контакта с витка на виток
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
Угловая разрешающая способность
D. Winkelauflösung
E. Angular resolution
F. Résolution angulaire
Угол поворота оси проволочного переменного резистора, соответствующий перемещению подвижного контакта с витка на виток
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
-
30 двойная крестообразная петля
adjwood. Doppelschlinge (мебельной шнуровки пружин мягкой мебели с выводом шнура из-под витка пружины)Универсальный русско-немецкий словарь > двойная крестообразная петля
-
31 коэффициент индуктивности
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент индуктивности
-
32 передача с дуплексным червяком
Универсальный русско-немецкий словарь > передача с дуплексным червяком
-
33 раствор
n1) gener. Liquor, Lösen, Solutio (в рецептах), Tinktur, Spannweite (циркуля)2) geol. Auflösung4) eng. Badflüssigkeit, Brei, Bündelöffnung, Erweiterung, Flotte, Flüssigkeit, Mörtelmischung, Solution, Spanne (напр. губок тисок), Zubereitung, Öffnungswinkel5) chem. Bad, Lösung6) construct. Mörtel, Mörtelstoff, Bindemittel7) road.wrk. Auflösen8) radio. Öffnung (напр., пучка)9) textile. Brühe10) electr. Maulweite (магнита, витка)11) oil. (буровой) Spülung12) atom. Losung13) weld. Spanne (напр., губок тисков)14) S.-Germ. Speis15) cinema.equip. (обрабатывающий) Bad, (обрабатывающий) Flüssigkeit -
34 flight land width
deutsch: Schneckenstegbreite fespañol: anchura del filetefrançais: largeur du filetitaliano: spessore del filetto中文: 螺棱顶宽度русский: ширина витка шнекаMultilingual plastics terminology dictionary > flight land width
-
35 архимедов червяк
(цилиндрический линейчатый червяк, теоретический торцовый профиль витка которого является архимедовой спиралью) archimedische Schnecke -
36 боковая поверхность
боковая поверхность ж. (цилиндра, конуса) Mantel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боковая поверхность
-
37 площадь
площадь ж., нагруженная давлением Druckfläche fплощадь ж., занимаемая окнами Fensterplatz mплощадь ж., занятая лесонасаждениями Holzbodenfläche fплощадь ж., заключённая между предельными линиями гранулометрического состава Körnungsfläche fплощадь ж., ометаемая винтом ав. Kreisfläche fплощадь ж., ометаемая ветроколесом Kreisfläche f; Windradfläche fплощадь ж., занимаемая спальным местом авто. Schlaffläche fплощадь ж. поверхности, ометаемой несущим винтом ав. Flügelfläche fплощадь ж. сечения горловины сопла ракет. Halsquerschnitt m der Schubdüse; engster Düsenquerschnitt m -
38 пружина
пружина ж., работающая на изгиб м. Biegefeder fпружина ж., нагружаемая толкающим усилием авто. Schubfeder fпружина ж. (напр., сиденья) Sprungfeder fпружина ж. кручения Schenkelfeder f; Schraubendrehungsfeder f; Torsionsfeder f; gewundene Biegungsfeder fпружина ж. растяжения-сжатия с витками круглого сечения zug-druckbeanspruchte Schraubenfeder f mit Kreisquerschnittпружина ж. растяжения-сжатия с витками прямоугольного сечения zug-druckbeanspruchte Schraubenfeder f mit Rechteckquerschnitt -
39 раскрытие
раскрытие с. Aufdeckung f; Öffnen n; Öffnung f -
40 ход
См. также в других словарях:
Витка — Витка: Витка деревня в Киришском районе Ленинградской области Витка деревня в Новгородском районе Новгородской области Витка небольшая речка на северо западе Старорусского района Новгородской области. Впадает в озеро Ильмень … Википедия
Витка — Вита Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Витка Василь — (псевдоним; настоящие фамалия и имя ‒ Крысько Тимофей Васильевич) [р. 3(16).5.1911, деревня Евличи Минской губернии], белорусский советский поэт, драматург. Член КПСС с 1947. Начал печататься в 1928. Опубликованы сборники стихов: «Закалка» (1943) … Большая советская энциклопедия
Витка (Новгородский район) — Деревня Витка Страна РоссияРоссия … Википедия
Витка — Василь (псевдоним; настоящие фамалия и имя Крысько Тимофей Васильевич) [р. 3(16).5.1911, деревня Евличи Минской губернии], белорусский советский поэт, драматург. Член КПСС с 1947. Начал печататься в 1928. Опубликованы сборники стихов:… … Большая советская энциклопедия
угол подъема линии витка — (γ) угол подъема Острый угол между касательной в данной точке к линии витка и плоскостью торцового сечения червяка. Примечания 1. Различают делительный γ и начальный γw углы подъема, соответствующие делительной и начальной… … Справочник технического переводчика
притупленная крайняя кромка витка — Линия пересечения номинальной поверхности витка с поверхностью преднамеренного скоса у расчетной крайней кромки витка. Примечания 1. Различают острую и тупую притупленные крайние кромки витка, примыкающие соответственно к острой и тупой расчетным … Справочник технического переводчика
глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (Δ) глубина продольной модификации Расстояние линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка в заданной точке от теоретической линии витка червяка по образующей делительной или другой однотипной соосной поверхности… … Справочник технического переводчика
линия продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка — линия продольной модификации Номинальная линия витка глобоидного червяка, образованная при продольной модификации витка. Примечания 1. Различают делительную и другие линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка,… … Справочник технического переводчика
расчетная крайняя кромка витка — Боковая кромка витка. Примечания 1. Различают острую и тупую расчетные крайние кромки витка, являющиеся линиями пересечения номинальной поверхности и торца витка, составляющих соответственно острый и тупой угол. 2. При отсутствии указаний… … Справочник технического переводчика
высота до хорды витка — ( ) Кратчайшее расстояние от вершины витка червяка до средней точки толщины по хорде витка. Примечание. Различают делительную , начальную и другие высоты до хорды витка червяка, соответствующие делительной, начальной и другим толщинам по хорде… … Справочник технического переводчика