-
1 линия витка
лі́нія витка́ -
2 линия витка
лі́нія витка́ -
3 лінія витка
ли́ния витка́ -
4 rambler
-
5 bindweed
n1) бот. берізка, березка2) витка рослина* * *n1) бoт. в'юнокtrailing bindweed — березка, в'юнок польовий, повій
-
6 clamberer
-
7 climber
n1) альпініст2) витка рослина3) честолюбець, кар'єрист4) pl монтерські кігті (кішки)* * *n2) альпініст4) честолюбець, кар'єрист (тж. social climber)6) = cat burglar -
8 rambler
['ræmblə]n1) гультя́й2) повзу́ча (витка́) росли́на, особл. витка́ троя́нда -
9 линия
астр., гидр., матем., техн., физ.лі́нія- автоматическая линиядвухце́пная ли́ния электропереда́чи — двоколова́ лі́нія електропереда́чі
- апланатическая линия
- асимптотическая линия
- ациклическая линия
- базовая линия
- векторная линия
- визирная линия
- винтовая линия
- вихревая линия
- вогнутая линия
- воздушная линия
- волноводная линия
- восходящая линия
- вращаемая линия
- высоковольтная линия
- геодезическая линия
- главная линия
- горизонтальная линия
- стрикционная линия
- горловая линия
- граничная линия
- двойная линия
- двухпроводная линия
- дебаевская линия
- длинная линия
- жорданова линия
- замкнутая линия
- запрещённая линия
- измерительная линия
- изогональная линия
- интерференционная линия
- кабельная линия
- кассиниева линия
- каустическая линия
- коаксиальная линия
- кольцевая линия
- комбинационная линия
- поточная линия
- конвейерная линия
- контактная линия
- котидальная линия
- кривая линия
- ленточная линия
- линия апсид
- линия ветвления
- линия витка
- линия влияния
- линия возврата
- линия впадин
- линия дислокации
- линия задержки
- линия зацепления
- линия излома
- линия излучения
- линия индифферентности
- линия индукции
- линия испускания
- линия кривизны
- линия мер
- линия напряжённости
- линия-носитель
- линия отвеса
- линия откоса
- линия падения
- линия передачи
- линия переключения
- линия пересечения
- линия перехода
- линия поглощения
- погонная линия
- линия погони
- линия положения
- линия прикосновения
- линия развёртки
- линия разветвления
- линия раздела
- линия разрыва
- линия сборки
- линия связи
- линия сдвига
- линия сизигий
- линия скачков
- линия следов
- линия снижения
- линия солидуса
- линия-спутник
- линия уровня
- линия укреплений
- линия центров
- линия электропередачи
- ломаная линия
- магнитострикционная линия
- межзвёздная линия
- микрополосковая линия
- мировая линия
- многопроводная линия
- молекулярная линия
- направляющая линия
- небулярная линия
- нейтральная линия
- непрерывная линия
- неразветвлённая линия
- нисходящая линия
- образцовая линия
- огибающая линия
- однопроводная линия
- однородная линия
- особенная линия
- отвесная линия
- отходящая линия
- параллельная линия
- перпендикулярная линия
- питающая линия
- питательная линия
- повреждённая линия
- позиционная линия
- полуденная линия
- предельная линия
- простая линия
- пространственная линия
- прямая линия
- пунктирная линия
- пьезометрическая линия
- равноделящая линия
- равноотстоящая линия
- радиорелейная линия
- разгруженная линия
- разомкнутая линия
- распадающаяся линия
- распределительная линия
- резонансная линия
- рекомбинационная линия
- роботизированная линия
- роторная линия
- сверхструктурная линия
- световодная линия
- силовая линия
- скрещивающиеся линии
- следовая линия
- смазочная линия
- соединительная линия
- соединяющая линия
- сомкнутая линия
- спектральная линия
- спиральная линия
- сплошная линия
- средняя линия
- створная линия
- структурная линия
- ступенчатая линия
- субординатная линия
- телефонная линия
- теллурическая линия
- технологическая линия
- точечная линия
- трамвайная линия
- трансверсальная линия
- тупиковая линия
- узловая линия
- уникурсальная линия
- упругая линия
- уравнительная линия
- фазовая линия
- фидерная линия
- фокальная линия
- формирующая линия
- характеристическая линия
- центровая линия
- цепная линия
- числовая линия
- эквидистантная линия
- эквипотенциальная линия -
10 улитка
1) техн. ( деталь в форме спирали) за́витка, за́виток, -тка- улитка насоса2) матем. за́виток, -тка -
11 улитка компрессора
за́витка компре́сораРусско-украинский политехнический словарь > улитка компрессора
-
12 улитка насоса
за́витка по́мпи -
13 линия
астр., гидр., матем., техн., физ.лі́нія- автоматическая линиядвухце́пная ли́ния электропереда́чи — двоколова́ лі́нія електропереда́чі
- апланатическая линия
- асимптотическая линия
- ациклическая линия
- базовая линия
- векторная линия
- визирная линия
- винтовая линия
- вихревая линия
- вогнутая линия
- воздушная линия
- волноводная линия
- восходящая линия
- вращаемая линия
- высоковольтная линия
- геодезическая линия
- главная линия
- горизонтальная линия
- стрикционная линия
- горловая линия
- граничная линия
- двойная линия
- двухпроводная линия
- дебаевская линия
- длинная линия
- жорданова линия
- замкнутая линия
- запрещённая линия
- измерительная линия
- изогональная линия
- интерференционная линия
- кабельная линия
- кассиниева линия
- каустическая линия
- коаксиальная линия
- кольцевая линия
- комбинационная линия
- поточная линия
- конвейерная линия
- контактная линия
- котидальная линия
- кривая линия
- ленточная линия
- линия апсид
- линия ветвления
- линия витка
- линия влияния
- линия возврата
- линия впадин
- линия дислокации
- линия задержки
- линия зацепления
- линия излома
- линия излучения
- линия индифферентности
- линия индукции
- линия испускания
- линия кривизны
- линия мер
- линия напряжённости
- линия-носитель
- линия отвеса
- линия откоса
- линия падения
- линия передачи
- линия переключения
- линия пересечения
- линия перехода
- линия поглощения
- погонная линия
- линия погони
- линия положения
- линия прикосновения
- линия развёртки
- линия разветвления
- линия раздела
- линия разрыва
- линия сборки
- линия связи
- линия сдвига
- линия сизигий
- линия скачков
- линия следов
- линия снижения
- линия солидуса
- линия-спутник
- линия уровня
- линия укреплений
- линия центров
- линия электропередачи
- ломаная линия
- магнитострикционная линия
- межзвёздная линия
- микрополосковая линия
- мировая линия
- многопроводная линия
- молекулярная линия
- направляющая линия
- небулярная линия
- нейтральная линия
- непрерывная линия
- неразветвлённая линия
- нисходящая линия
- образцовая линия
- огибающая линия
- однопроводная линия
- однородная линия
- особенная линия
- отвесная линия
- отходящая линия
- параллельная линия
- перпендикулярная линия
- питающая линия
- питательная линия
- повреждённая линия
- позиционная линия
- полуденная линия
- предельная линия
- простая линия
- пространственная линия
- прямая линия
- пунктирная линия
- пьезометрическая линия
- равноделящая линия
- равноотстоящая линия
- радиорелейная линия
- разгруженная линия
- разомкнутая линия
- распадающаяся линия
- распределительная линия
- резонансная линия
- рекомбинационная линия
- роботизированная линия
- роторная линия
- сверхструктурная линия
- световодная линия
- силовая линия
- скрещивающиеся линии
- следовая линия
- смазочная линия
- соединительная линия
- соединяющая линия
- сомкнутая линия
- спектральная линия
- спиральная линия
- сплошная линия
- средняя линия
- створная линия
- структурная линия
- ступенчатая линия
- субординатная линия
- телефонная линия
- теллурическая линия
- технологическая линия
- точечная линия
- трамвайная линия
- трансверсальная линия
- тупиковая линия
- узловая линия
- уникурсальная линия
- упругая линия
- уравнительная линия
- фазовая линия
- фидерная линия
- фокальная линия
- формирующая линия
- характеристическая линия
- центровая линия
- цепная линия
- числовая линия
- эквидистантная линия
- эквипотенциальная линия -
14 улитка
1) техн. ( деталь в форме спирали) за́витка, за́виток, -тка- улитка насоса2) матем. за́виток, -тка -
15 улитка компрессора
за́витка компре́сораРусско-украинский политехнический словарь > улитка компрессора
-
16 улитка насоса
за́витка по́мпи -
17 devil's guts
бот.в'юнок, витка рослина, плющ; повитиця -
18 twine
1. n1) мотузка, шворка, шпагат; шнурок; шнур2) витка стеблина3) pl кільця (змії)4) вузол5) сплетення, скручування2. v1) вити, звивати; перевивати2) сукати; плести; сплітати; скручувати3) обвивати (ся)4) оперізувати, оточувати, обносити5) звиватися (про ріку, змію)6) розм. корчитися (від болю)* * *I [twain] n1) мотузка, шпагат, шнурок2) в'юнке стебло; кільця ( змії); вузол3) сплетення, скручування; щось, отримане скручуванням; a twine of dough джгут (з) тесту; вите тістоII [twain] v1) вити; сучити, скручувати, сплітати, перевиватиto twine flowers into a wreath, to twine a wreath of flowers — плести вінок з квітів
2) сплітати; переплітатиto- ones fingers — сплести пальці; обвивати
to twine ones arms round /about/ the neck — обвити шию руками, обійняти
to twine a rope around a post — намотати мотузок на стовп; обвиватися
the ivy twined round the tree — плющ вився навколо дерева; обхватити ( боротьб)
3) опоясувати, оточувати, обносити5) дiaл. корчитися ( від болю) -
19 twiner
-
20 twist
1. n1) крутіння; скручування; сукання2) вигин, згин; поворот3) вузол; петля4) кручена вірьовка; шнурок; кручена нитка; джгут5) грубий сорт тютюну6) кручений хліб7) хвіст завитком (у свині тощо)8) поворот убік; відхилення9) місце повороту10) перекручення, викривлення11) вивих12) особливість (характеру тощо)13) обман14) розм. змішаний напій15) розм. добрий апетит16) вульг. жінкаtwist of the wrist — спритність, умілість, вправність рук
a twist on the shorts — амер., розм. продаж цінних паперів (товарів) за високу ціну
2. v1) крутити; сукати; скручувати, сплітати2) сплітатися, переплітатися, скручуватися3) витися, звиватися, згинатися4) викручувати (руки); стискати; давити; ламатиto twist smb.'s arm — а) викручувати комусь руку; б) примушувати
5) пробиватися з труднощами; змінювати напрям6) завдавати болю7) викручувати (білизну)8) кривити (обличчя)9) перекручувати; спотворювати10) обертати, крутити, повертати11) обертатися, крутитися, повертатися12) обвивати, обмотувати13) вплітати14) обдурювати15) розм. їсти з апетитом, уминатиtwist off — відкручувати, відламувати
twist out — вислизати, вириватися
to twist the lion's tail — амер., розм. обурювати (роздратовувати) англійців
* * *I [twist] n1) кручення; сукання; скручуванняto give a twist — крутити, скручувати
2) вигин, поворот; a twist in a road [in a stream]вигин дорогі [струмка]; вигин, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивнів збільшується від початку до кінця
3) кручений мотузок; шнурок, палять; кручена нитка; вузол; скручування ( проволки в жилі кабелю); а горе full of twists мотузок з безліччю петель або вузлів; система нарізу (у каналі стовбура пістолета, знаряддя); a rifle with great twist рушниця з крутою нарізкою; скручений паперовий пакет, фунтик; грубый сорт табака ( отримуваний з скрученого сухого листя); витий хліб; a bread twist, a twist of bread вита булочка; цедра, що вичавлюється в напійtwist of lemon (peel) — лимонна цедра; хвіст завитком ( у свині)
4) поворот убік; відхилення (перен.); the twist of a billiard bait відхилення більярдної кулі; a twist toward the new policy поворот до нової політики; несподіваний або химерний поворот; зигзагa plot with many twists — сюжет з безліччю несподіваних поворотів; = відважно закрученный сюжет
5) особливістьthe writer often gives his stories a humorous twist — той письменник часто додає своїм розповідям гумористичного звучання; схильність
6) прийом; трюк, фокус7) спотворення ( сенсу)to give the facts [the truth]an imperceptible twist — злегка перекрутити факти [істину]; спотворення ( обличчя), гримаса
with a twist of the mouth — з гримасою на обличчі; відхилення від норми
mental- — психічне відхилення /порушення/
8) вивихto give ones knee a bad twist — сильно вивихнути ногу; розтягування
9) обман; a -in ones nature нещирість, нечесність; зіпсованість11) вовчий апетит12) змішаний напійgin twist — напій, змішаний з джином
13) вульгарна жінка, "спідниця"14) cпopт. кручений м'яч; закручування м'яча15) cпeц. торсіонна напруга; момент, що обертається••twist of the wrist — спритність рук; спритність, вправність
twists and turns — тонкощі, деталі, подробиці; всі кути, закутки
a twist on the shorts — cл. бірж, жapг. продаж цінних паперів або товарів за високою ціною ( при грі на зниження)
II [twist] vto be round the twist — бути божевільним, з'їхати з глузду
1) крутити, скручувати, викручуватиto twist ones handkerchief — скрутити ( спіраллю) носову хустку
to twist linen — викручувати вати білизну ( викручуванням); робити крученням; крутити, сучити; плести, сплітати
to twist a yarn [a thread] — сучити пряжу [нитки]
to twist flowers into a wreath — плести вінок з квітів; руйнувати, ламати крученням; згортати
to twist the key — зламати ключ, скрутити головку ключа
to twist smb s neck — скрутити шию/голову/ (перен.); вивихнути; розтягувати
he fell and twisted his knee — він впав, підвернув /вивихнув/ собі коліно
2) додавати скручуванням або згинанням певної форми; скручувати, згортати, згинатиher hands were-ed by hard work and old age — руки її були скорчені від важкої роботи, старості
the pigs tail was twisted into a corkscrew — хвіст свинні був закручений штопором; скручуватися, згортатися; гнутися, скривлюватися
3) спотворювати, кривити ( обличчя)her face was twist ed with pain — її обличчя спотворилося від болю; спотворювати
to-twist smb s words — спотворювати чиїсь слова
to seek to twist the law to ones own advantage — намагатися перефразувати закон на свою користь; перетворювати, обертати
4) повертатиto the twist steering wheel of a car — повертати /вертіти/ кермо автомобіля; обертатися, повертатися
he twisted (around) to see the approaching procession — він обернувся, побачив процесію, що наближалася
5) обертати, вертітиto twist a ball — закручувати м'яч; обертатися, крутитися; закручуватися ( про м'яч)
6) обвивати; обмотуватиto twist smth in — а ріесе of paper завертати щось у шматок паперу; обгорнути щось шматком паперу; обвиватися; обмотуватися
the snake twisted (itself) round my arm — змія обвилася навколо моєї руки
7) вплітати; a few wild flowers were twisted in her hair в її волосся були вплетені польові квіти8) витися; згинатися; звиватисяthe road twists a good deal — дорога петляє; пробиратися насилу; міняти напрям
we twisted (our way) through the crowd — ми пробиралися крізь натовп; звиватися; соватися; корчитися
10) обдурювати11) їсти з апетитом12) зв'язувати, сполучатиto twist ones fortune with smth — пов'язати свою долю з чимось to twist in the wind мучитися невідомістю; важко переживати невизначеність свого положення
to twist smb s arm — чинити тиск на когось; тиснути, примушувати
he twisted my arm until I consented to drink — він не відставав від мене, поки я не погодився випити
well, if you twist my armI — не відмовлюся!; охоче! ( відповідь на запрошення випити)
to- smb around one's finger — тримати когось у своїх руках
she twists him around her little finger — вона вертить/зневажає/ їм, як хоче; вона з нього мотузки в'є
to twist the lions tail — cл. приводити в обурення /раздражати/ дразнити/ англійців
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Витка — Витка: Витка деревня в Киришском районе Ленинградской области Витка деревня в Новгородском районе Новгородской области Витка небольшая речка на северо западе Старорусского района Новгородской области. Впадает в озеро Ильмень … Википедия
Витка — Вита Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Витка Василь — (псевдоним; настоящие фамалия и имя ‒ Крысько Тимофей Васильевич) [р. 3(16).5.1911, деревня Евличи Минской губернии], белорусский советский поэт, драматург. Член КПСС с 1947. Начал печататься в 1928. Опубликованы сборники стихов: «Закалка» (1943) … Большая советская энциклопедия
Витка (Новгородский район) — Деревня Витка Страна РоссияРоссия … Википедия
Витка — Василь (псевдоним; настоящие фамалия и имя Крысько Тимофей Васильевич) [р. 3(16).5.1911, деревня Евличи Минской губернии], белорусский советский поэт, драматург. Член КПСС с 1947. Начал печататься в 1928. Опубликованы сборники стихов:… … Большая советская энциклопедия
угол подъема линии витка — (γ) угол подъема Острый угол между касательной в данной точке к линии витка и плоскостью торцового сечения червяка. Примечания 1. Различают делительный γ и начальный γw углы подъема, соответствующие делительной и начальной… … Справочник технического переводчика
притупленная крайняя кромка витка — Линия пересечения номинальной поверхности витка с поверхностью преднамеренного скоса у расчетной крайней кромки витка. Примечания 1. Различают острую и тупую притупленные крайние кромки витка, примыкающие соответственно к острой и тупой расчетным … Справочник технического переводчика
глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (Δ) глубина продольной модификации Расстояние линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка в заданной точке от теоретической линии витка червяка по образующей делительной или другой однотипной соосной поверхности… … Справочник технического переводчика
линия продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка — линия продольной модификации Номинальная линия витка глобоидного червяка, образованная при продольной модификации витка. Примечания 1. Различают делительную и другие линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка,… … Справочник технического переводчика
расчетная крайняя кромка витка — Боковая кромка витка. Примечания 1. Различают острую и тупую расчетные крайние кромки витка, являющиеся линиями пересечения номинальной поверхности и торца витка, составляющих соответственно острый и тупой угол. 2. При отсутствии указаний… … Справочник технического переводчика
высота до хорды витка — ( ) Кратчайшее расстояние от вершины витка червяка до средней точки толщины по хорде витка. Примечание. Различают делительную , начальную и другие высоты до хорды витка червяка, соответствующие делительной, начальной и другим толщинам по хорде… … Справочник технического переводчика