Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(вир)

  • 1 вир

    pool
    вир вода drenched through, soaking/dripping/wringing wet
    той беше вир вода he was drenched with rain/sweat
    вир вода съм (потен) sweat from every pore
    * * *
    м., -ове, (два) вѝра pool; ( воденичен) mill-pond; • \вир-вода drenched through, soaking/dripping/wringing wet; \вир-вода (потен) съм sweat from every pore.
    * * *
    dub; hole; pool
    * * *
    1. (воденичен) mill-pond 2. pool 3. ВИР вода drenched through, soaking /dripping/wringing wet 4. той беше ВИР вода he was drenched with rain/sweat: ВИР вода съм (потен) sweat from every pore

    Български-английски речник > вир

  • 2 вир вода

    sopping, wringing wet

    Български-английски речник > вир вода

  • 3 изкуствен вир

    hog box
    hog boxes

    Български-Angleščina политехнически речник > изкуствен вир

  • 4 яз

    dam, weir
    (вир) pool
    воденичен яз millpond
    * * *
    яз,
    м., -ове, (два) я̀за dam, weir; ( вир) pool; воденичен \яз millpond.
    * * *
    dam ; weir ; pool (вир); dike ; hatch
    * * *
    1. (вир) pool 2. dam, weir 3. воденичен ЯЗ millpond

    Български-английски речник > яз

  • 5 бент

    dam, weir; flash
    (вир) pool, pond
    * * *
    м., -ове, (два) бѐнта dam, weir; flash; ( вир) pool, pond; защѝтен \бент dike, dyke; dynamic(al), energetic.
    * * *
    hatch; kiddle
    * * *
    1. (вир) pool, pond 2. dam, weir;flash 3. защитен БЕНТ dike, dyke

    Български-английски речник > бент

  • 6 капка

    1. drop
    капка по капка drop by drop, dropwise
    прен. bit by bit
    капка роса dewdrop
    капки пот beads of sweal/perspiration
    до последна капка кръв to the last drop of blood, to the bitter end
    капка в морето a drop in the ocean/bucket, a pill to cure an earthquake
    не турям нито капка вино в уста never touch wine
    2. (белег от капнала капка) spot, blob, speck
    на капки spotted, dotted
    на бели капки with white spots
    3. (малко) a spot/drop of
    прен. a bit/jot/whit of
    нямам нито капка срам be not in the least ashamed, be not the least bit ashamed, be brazen
    нямам ни капка милост be utterly merciless
    ни капка съмнение not a shadow of doubt
    ни капка разум/злоба/обич и пр. not a grain of common sense/malice/love, etc.
    приличат си като две капки вода they are as like as two peas; there's not a pin to choose between them
    капка по капка вир става little streams make great rivers, a saved penny makes them many, many a little makes a mickle, tittle strokes fell great oaks, little and often fill the purse
    момиче като капка a girl as beautiful as a rose-bud
    последната капка (която прелива чашата) the last straw that breaks the camel's back
    да мога в капка вода бих го удавил I hate his guts
    минавам между капките pass unnoticed, get away with it
    * * *
    ка̀пка,
    ж., -и 1. drop; driblet; до последна \капкаа кръв to the last drop of blood, to the bitter end; \капкаа в морето a drop in the ocean/bucket, a pill to cure an earthquake; \капкаа по \капкаа drop by drop, dropwise; by/in driblets; прен. bit by bit; \капкаа роса dewdrop; \капкаи пот beads of sweat/perspiration; не слагам нито \капкаа вино в уста never touch wine; тека \капкаа по \капкаа ooze;
    2. ( петно) spot, blob, speck; ( като шарка) spot, dot; на \капкаи spotted, dotted; покривка е цялата в \капкаи the tablecloth is all (covered with) spots;
    3. ( малко) a spot/drop of; прен. a bit/jot/whit of; ни \капкаа разум/злоба/обич и пр. not a grain of common sense/malice/love, etc.; ни \капкаа съмнение not a shadow of doubt; нямам ни \капкаа милост be utterly merciless; нямам нито \капкаа срам be not in the least ashamed, be not the least bit ashamed, be brazen; • да мога, в \капкаа вода бих го удавил I hate his guts; \капкаа по \капкаа вир става little streams make great rivers; a saved penny makes them many; every little makes a mickle; little strokes fell great oaks; little and often fill the purse; take care of the pence and the pounds will take care of themselves; минавам между \капкаите pass unnoticed, get away with it; момиче като \капкаа a girl as beautiful as a rosebud; последната \капкаа ( която прелива чашата) the last straw that breaks the camel’s back; приличат си като две \капкаи вода they are as like as two peas; there’s not a pin to choose between them.
    * * *
    bead: капкаs of sweat - капки пот; dash; drip; drop: to the last капка of blood - до последна капка кръв; globule; pearl{pc;l}; vestige; water-drop (вода)
    * * *
    1. (белег от капнала КАПКА) spot, blob, speck 2. (като шарка) spot, dot 3. (малко) a spot/drop of 4. drop 5. КАПКА в морето a drop in the ocean/bucket, a pill to cure an earthquake 6. КАПКА по КАПКА drop by drop, dropwise 7. КАПКА по КАПКА вир става little streams make great rivers, a saved penny makes them many, many a little makes a mickle, tittle strokes fell great oaks, little and often fill the purse 8. КАПКА роса dewdrop 9. да мога в КАПКА вода бих го удавил I hate his guts 10. до последна КАПКА кръв to the last drop of blood, to the bitter end 11. капки пот beads of sweal/perspiration 12. минавам между капките pass unnoticed, get away with it 13. момиче като КАПКА a girl as beautiful as a rose-bud 14. на бели капки with white spots 15. на капки spotted, dotted 16. не турям нито КАПКА вино в уста never touch wine 17. ни КАПКА разум/злоба/обич и пр. not a grain of common sense/malice/love, etc. 18. ни КАПКА съмнение not a shadow of doubt 19. нямам ни КАПКА милост be utterly merciless 20. нямам нито КАПКА срам be not in the least ashamed, be not the least bit ashamed, be brazen 21. покривката е цялата капки the tablecloth is all (covered with) spots 22. последната КАПКА (която прелива чашата) the last straw that breaks the camel's back 23. прен. a bit/jot/whit of 24. прен. bit by bit 25. приличат си като две капки вода they are as like as two peas;there's not a pin to choose between them 26. тека КАПКА по КАПКА ooze

    Български-английски речник > капка

  • 7 матка

    1. анат. uterus, womb, matrix
    4. (вир) pool
    5. (близнил клас) twin ear of corn
    * * *
    ма̀тка,
    ж., -и анат. uterus, womb, matrix.
    * * *
    matrix (анат.); uterus (анат.); womb
    * * *
    1. (близнил клас) twin ear of corn 2. (вир) pool 3. (корито на река) bed 4. (пчела-майка) queen-bee 5. анат. uterus, womb, matrix

    Български-английски речник > матка

См. также в других словарях:

  • ВИР — водоизоляционные работы ВИР Ордена Ленина и ордена Дружбы народов Всесоюзный научно исследовательский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова 0 образование и наука ВИР величина изменения расстояния арт. Словари: Слов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вир — – герой народа Veer Жанр боевик Режиссёр Анил Шарма Автор сценария Салман Хан …   Википедия

  • ВИР — муж., зап. омут и водоворот, ямина под водой с родниками или с коловоротом быстрого теченья; водокруть, водоверть, вырь, пучина, заверть, вихор, суводь, сувой, сулой, вороть, куновороть, крутень, закрутень. | Вихор, завой, завойка в шерсти. У… …   Толковый словарь Даля

  • ВИР — ВИР, вира, муж. (обл.). Водоворот в глубоких местах рек или озер. ❖ С виру и с болота (обл.) неизвестно откуда, из подонков общества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Вир — а, муж. Стар. редк.Отч.: Вирович, Вировна.Производные: Вира.Происхождение: (Лат. vir муж, человек.) Словарь личных имён. Вир а, м. Стар. редк. Отч.: Вирович, Вировна. Производные: Вира. [Лат. vir муж, человек.] Словарь русских личных имен …   Словарь личных имен

  • ВИР — см. Величина изменения расстояния. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • вир — сущ., кол во синонимов: 16 • вихор (26) • водоверть (14) • водоворот (24) • …   Словарь синонимов

  • Вир — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • вир — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • виріб — робу, ч. 1) Вироблена, виготовлена з чогось річ, предмет для вжитку. •• Агрегато/ваний ви/ріб збірний виріб, що складається з набору окремих серійних та одиничних виробів. Апара/тний ви/ріб технічний засіб, що постачається як продукція виробничо… …   Український тлумачний словник

  • ВИР — Вид на памятник императору Николаю I и дом № 4 профессор Николай Иванович Дзюбенко Всероссийский институт растениеводства им. Н. И. Вавилова (ВИР)  научно исследовательский институт в Санкт Петербурге. Институт находится в центре Санкт Петербурга …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»