-
1 петно
spot, stain, blot(разлято) blotch, splodge, splotch, blurпрел. blot. slur, blemish, stain, smearпетно от рождение birth-mark, maculaпетна от пръсти finger-marksпетно мухъл a patch of mouldс петна от влаги damp stainedсветло петно (от светлина) a spot/splash of lightсветли петна на картина bright spots on a pictureслънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlightбез ни едно петно without a stain on his characterпетно, лепнато на a stigma attached/attaching toна петна spotty, spotted, зоол. бот, punctateставам на петна stain, spotправя петна stain* * *петно̀,ср., -а̀ spot, stain, blot; ( малко) speck, ( голямо) patch, (от кал, боя) splash; ( разлято) blotch, splodge, splotch, blur; прен. blot, slur, blemish, stain, smear; бяло \петноо на челото на животно star; лепвам \петноо на put a stigma on, cast a stain on s.o.’s honour; мазно \петноо grease spot; на \петноа spotty, spotted, зоол., бот. punctate; \петноа от пръсти finger-marks; \петноо, лепнато на a stigma attached/attaching to; \петноо на нечия репутация a dent to s.o.’s image; \петноо от рождение birth-mark, macula; позорно \петноо stigma, brand (за on); с \петноа от влага damp stained; светли \петноа на картина bright spots on a picture; светло \петноо (от светлина) spot/splash of light; слънчеви \петноа (на пода и пр.) patches/flecks of sun-light; слънчево \петноо sun-spot, macula; ставам на \петноа stain, spot.* * *spot: black cat with white spots - черна котка на бели петна; stain: fat петно - мазно петно; blot; blotch; dab{dEb}; daub; fleck; freak; mackle; macle; note{nout}; patch; reflection (прен.); splotch{splOtS}; taint* * *1. (малко) speck, (голямо) patch, (от кал. боя) splash 2. (разлято) blotch, splodge, splotch, blur 3. spot, stain, blot 4. ПЕТНО мухъл a patch of mould 5. ПЕТНО от рождение birth-mark, macula 6. ПЕТНО, лепнато на a stigma attached/ attaching to 7. без ни едно ПЕТНО without a stain on his character 8. бяло ПЕТНО на челото на животно star 9. кърваво ПЕТНО a blood stain 10. лепвам ПЕТНО на put a stigma on, cast a stain/reflect on s. o.'s honour 11. мазно ПЕТНО а grease spot 12. мастилено ПЕТНО an ink-spot/stain 13. мах-вам ПЕТНО take out/remove a stain 14. мътно ПЕТНО (на стъкло и np.) cloud 15. на петна spotty, spotted, зоол, бот, punctate 16. петна от пръсти finger-marks 17. позорно ПЕТНО stigma, brand (за on) 18. правя петна stain 19. прел. blot. slur, blemish, stain, smear 20. с петна от влаги damp stained 21. светли петна на картина bright spots on a picture 22. светло ПЕТНО (от светлина) a spot/splash of light 23. слънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlight 24. слънчево ПЕТНО sun-spot, macula 25. ставам на петна stain, spot -
2 петно
blemishbloomblotsmearsmudgespeckspotstain -
3 петно ср
blob -
4 петно от киселина
acid stainacid stainsБългарски-Angleščina политехнически речник > петно от киселина
-
5 петно от мацване
dabБългарски-Angleščina политехнически речник > петно от мацване
-
6 петно от плесен
mildew spotmildew spotsБългарски-Angleščina политехнически речник > петно от плесен
-
7 петно, причинено от въздуха
air stainair stainsБългарски-Angleščina политехнически речник > петно, причинено от въздуха
-
8 бягащо петно
flying spotflying spots -
9 галванометър със светлинно петно
light-spot galvanometerlight-spot galvanometersspot galvanometerspot galvanometersБългарски-Angleščina политехнически речник > галванометър със светлинно петно
-
10 генератор на сигнали за компенсиране на черното петно
тлв.shading generatorтлв.shading generatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > генератор на сигнали за компенсиране на черното петно
-
11 диаметър на светлинно петно
spot diameterspot diametersБългарски-Angleščina политехнически речник > диаметър на светлинно петно
-
12 излъчване на абсолютен черен петно
black-body radiationblack-body radiationsБългарски-Angleščina политехнически речник > излъчване на абсолютен черен петно
-
13 йонно петно
ion spotion spots -
14 катодно петно
cathode spotcathode spots -
15 мазно петно
grease spotgrease spots -
16 маслено петно
oil stainoil stains -
17 матово петно
freckle -
18 мътно петно
dead spotdead spots -
19 привиден диаметър на светлинно петно
изч.apparent spot diameterизч.apparent spot diametersБългарски-Angleščina политехнически речник > привиден диаметър на светлинно петно
-
20 регулиране на петно
spot automaticallyБългарски-Angleščina политехнически речник > регулиране на петно
См. также в других словарях:
петно — същ. леке, дамга, оцапано същ. белег, знак същ. позор, срам, безчестие същ. капка, топче, топчица същ. клевета, обида, злостна забележка, инсинуация същ. недостатък, повреда, дефект, кусур … Български синонимен речник
бестре́петно — трад. поэт. и высок. нареч. к бестрепетный. Нет глубже, нет слаще покоя, Какой посылает нам лес, Недвижно, бестрепетно стоя Под холодом зимних небес. Н. Некрасов, Мороз, Красный нос. [Матросы] платили ему нежной любовью и, повинуясь его приказу,… … Малый академический словарь
тре́петно — нареч. к трепетный. Сердце его, снова охваченное страхом, трепетно забилось. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина … Малый академический словарь
бестрепетно — см. бестрепетный; нареч. Бестре/петно горели звёзды (не мерцали) Бестре/петно встретил смерть … Словарь многих выражений
трепетно — см. трепетный; нареч. Тре/петно забилось сердце. Тре/петно обнять сына … Словарь многих выражений
пятно — род. мн. пятен, др. русск. пятьно клеймо, знак , сербск. цслав. пѧтьно шип, шпора (Мi. LР 764), болг. петно пятно , польск. piątno, piętno пятно, клеймо, метка . Праслав. *рętьnо; первонач., по видимому, из охотничьего языка – след, знак . От… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТЕРМЫ — античные. В Кносском дворце на Крите, относящемся к бронзовому веку (1 я половина II тысячелетия до н.э.), имелись переносные ванны из глины для ног или сидячие, а также по меньшей мере один каменный бассейн для омовения ног путников. Большое… … Энциклопедия Кольера
Бестрепетно — нареч. качеств. 1. Не колеблясь, не дрожа. 2. перен. Бесстрастно, равнодушно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трепетно — I нареч. качеств. 1. Испытывая трепет 1., волнение под влиянием какого либо сильного чувства. 2. перен. Преисполнившись страха, боязни, проникшись ими. II предик. Оценочная характеристика чьего либо состояния как свидетельствующего о трепете… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестрепетный — бестрепетный, бестрепетная, бестрепетное, бестрепетные, бестрепетного, бестрепетной, бестрепетного, бестрепетных, бестрепетному, бестрепетной, бестрепетному, бестрепетным, бестрепетный, бестрепетную, бестрепетное, бестрепетные, бестрепетного,… … Формы слов
трепетный — трепетный, трепетная, трепетное, трепетные, трепетного, трепетной, трепетного, трепетных, трепетному, трепетной, трепетному, трепетным, трепетный, трепетную, трепетное, трепетные, трепетного, трепетную, трепетное, трепетных, трепетным, трепетной … Формы слов
