(винта)

propeller n adjustable-pitch propeller altitude propeller antitorque propeller automatically controllable propeller automatic pitch propeller balance the propeller brake by propeller drag brake the propeller coaxial propeller constant-pitch propeller constant-speed propeller contrarotating propellers controllable propeller direct drive propeller doubleacting propeller drive a propeller ducting propeller electric propeller pitch control feathered propeller feathering propeller feather the propeller fixed-pitch propeller four-bladed propeller high-pitch propeller hydraulic propeller hydraulic propeller pitch control idling propeller latch a propeller latch the propeller flight stop left-handed propeller lifting propeller lower pitch propeller negative thrust propeller out-of-balance propeller propeller balance propeller balancing stand propeller blade propeller blade shank propeller brake propeller control unit propeller disk area propeller dome propeller drag propeller feathering propeller feathering system propeller gear propeller gearbox propeller governor propeller hub propeller incidence propeller pitch propeller pitch control propeller pitch control system propeller pitch lock propeller pitch setting propeller planetary gear propeller record propeller reverser propeller shaft propeller slip ring propeller solidity ratio propellers synchronizer (вращения воздушных винтов) propeller synchronization mechanism propeller thrust propeller tip speed propeller torque propeller unfeathering propeller wake propeller windmilling propeller windmill torque pusher propeller reverse the propeller reversible-pitch propeller right-handed propeller set the propeller pitch shrouded propeller silenced tractor propeller tractor propeller unfeather the propeller unshrouded propeller variable pitch propeller windmilling propeller

rotor n accelerate the rotor antitorque rotor antitorque rotor blade anti-torque rotor hub antitorque rotor pylon articulated rotor brake rotor and stator assembly cantilever-mounted rotor coaxial rotors compressor rotor compressor rotor disc compressor rotor wheel counteract the rotor torque drum rotor dual main rotors fan rotor front main rotor gyro rotor helicopter rotor high pressure rotor idling rotor keep clear of rotor blades lower coaxial rotor low pressure rotor main rotor main rotor blade main rotor brake main rotor head main rotor hub main rotor noise main rotor pitch power-driven rotor rear main rotor rotor balancer rotor blade rotor blade spar rotor brake rotor clouds rotor clutch assembly rotor coning angle rotor drive system rotor failure rotor gear box rotor governing system rotor head rotor hub rotor intermediate gear rotor lift rotor mast rotor pitch rotor record rotor speed governor rotor speed margin rotor spider rotor starting rotor support damper rotor synchronizing shaft rotor thrust rotor torque rotor windage side-by-side rotor helicopter single main rotor helicopter spin a gyro rotor spin the gyro rotor tail rotor tail rotor blade tail rotor control pedal tail rotor pylon transmission rotor drive system turbine rotor blade two-spool rotor upper coaxial rotor upper rotor

pitch n pitching v adjustable pitch angle of pitch automatic pitch propeller blade pitch scale braking pitch change the pitch coarse pitch coarse pitch stop (лопасти воздушного винта) collective pitch collective pitch control collective pitch control lever collective pitch control rod collective pitch control system (несущего винта) collective pitch indicator control the pitch cyclic pitch cyclic pitch control cyclic pitch control rod cyclic pitch control stick (несущего винта) cyclic pitch control system (несущего винта) decrease the pitch drag pitch effective pitch electric propeller pitch control feathering pitch fine pitch fixed pitch forward pitch high pitch hydraulic pitch lock hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) hydraulic propeller pitch control in coarse pitch increase the pitch in fine pitch latch the pitch stop (лопасти воздушного винта) lateral pitch lower pitch propeller low pitch main rotor pitch mechanical pitch lock no-lift pitch nose-down pitching nose-up pitching nozzle pitch angle variation pitch angle indicator pitch attitude pitch autostabilizer pitch axis pitch change pitch channel pitch command bar pitch control pitch control lever pitch control system pitch damping pitch erection pitch erection torque motor pitch exit pitch gimbal pitching moment pitching motion pitching stability pitch instability pitch limit system (воздушного винта) pitch lock mechanism pitch lock passage pitch reversing pitch sensor pitch stability pitch stiffness pitch stop (лопасти воздушного винта) pitch the nose downward pitch transformer pitch trim actuator pitch trim control knob pitch trim scale positive pitch propeller pitch propeller pitch control propeller pitch control system propeller pitch lock propeller pitch setting rate of pitch reverse pitch rotor pitch seat pitch set the propeller pitch thread pitch trim for nose-up pitching trim in pitch unlatch the pitch stop (лопасти воздушного винта) variable pitch variable pitch propeller zero-thrust pitch

stop n aircraft stop ajustable stop (шага лопасти воздушного винта) bidirectional stop bar lights blade droop stop (несущего винта) blade stop cable blade stop gear coarse pitch stop (лопасти воздушного винта) come to a complete stop (о воздушном судне) consecutive stops (на маршруте) droop stop (лопасти несущего винта) droop stop bob weight en-route stop exceed the stop fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) flapping stop (лопасти несущего винта) flight-fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) flight idle stop (для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) full throttle stop high-pitch stop (лопасти воздушного винта) hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) idling stop intermediate flight stop latch the pitch stop (лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stop low-pitch stop (лопасти воздушного винта) nontraffic stop operating stop (воздушного судна) overrideable stop (автопилота) pitch stop (лопасти воздушного винта) revenue stop reverser lever stop (двигателя) rudder limit stop actuator spring-loaded stop stop angle stop bar stop bar position stop bars lights stop line stop sign stop signal stop the crack propagation stop the leakage technical stop throttle lever stop traffic stop transit stop (на маршруте полета) turnaround stop unlatch the pitch stop (лопасти воздушного винта) wear adjuster stop (тормозных дисков колеса)

airscrew n airscrew antidrag ring airscrew blade incidence airscrew blade speed airscrew boss airscrew briefing room airscrew hub airscrew knock airscrew propulsion airscrew reduction gear airscrew reverse rotation airscrew reversing gear airscrew slip loss airscrew torque airscrew wash

1. резьбовой вывод
2. контактный зажим с крепежной головкой
3. зажим с крепежной головкой
4. зажим под винт
5. винтовой зажим
6. винтовой вывод

blade n airfoil-section blade air intake blade airscrew blade incidence airscrew blade speed antitorque rotor blade articulated blade blade airfoil portion blade angle blade attach fitting blade attachment pin blade butt blade chord blade counterweight blade damper blade dome blade drag blade droop blade droop stop (несущего винта) blade flapping blade flyweight blade foot blade leading edge blade metal cap blade passage blade passing frequency blade pitch scale blade pressure side blade retainer blade retaining plate blade retention mechanism blade ring blade root blade row blade safety clip blade screwdriver blade section blade slap blade slap phenomenon blade spacing blades retaining ring blade stop cable blade stop gear blades tracking blade tip blade tip light blade titl blade trim tab blade wheel detachable blade dovetail blade attachment dovetailed blade file blade fir-tree blade attachment fir-tree rooted blade following blade vortex groove-type blade attachment hollow blade keep clear of rotor blades leading blade vortex main rotor blade move the blades to higher moving blade outlet straightener blade pig-type blade attachment pinned blade propeller blade propeller blade shank rotor blade rotor blade spar stator blade straightener blade tail rotor blade turbine blade twist turbine rotor blade variable blade

1. торцевой контактный зажим
2. торцевой зажим
3. столбчатый вывод

control n acceleration control line flow restrictor acceleration control unit aerodrome approach control system aerodrome control aerodrome control communication aerodrome controlled zone aerodrome control point aerodrome control radar aerodrome control radio aerodrome control sector aerodrome control service aerodrome control tower aerodrome control tower clearance aerodrome control unit aerodrome traffic control zone aerodynamic control aerodynamic roll control aeronautical information control aileron control system aileron trim tab control system air control aircraft control loss aircraft control margin aircraft control system aircraft control transfer aircraft sanitary control air intake spike control air mixture control airport control tower air traffic control 2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee air traffic control area air traffic control boundary air traffic control center air traffic control clearance air-traffic control instruction air traffic control loop air traffic control procedures air traffic control radar air traffic control routing air traffic control service air traffic control system air traffic control unit airways control airworthiness control system altitude control unit amount of controls angle-of-attack control angular position control antitorque control pedal approach control approach control point approach control radar approach control service approach control tower approach control unit area control area control center area flight control assisted control associated crop control operation associated fire control operation assume the control assumption of control message attitude control system (в полете) attitude flight control automatic boost control automatic control automatic exhaust temperature control automatic flight control automatic flight control equipment automatic flight control system automatic gain control automatic level control automatic path control automatic volume control autopilot control autostart control unit backswept boundary layer controlled wing balance the control surface bank control blanketing of controls bleed valve control mechanism bleed valve control unit boundary layer control brake control pedal Budget Control Section (ИКАО) bypass control cabin temperature control system cable control cable control system cargo hatch control switch change-over to manual control check control clearance control collective pitch control collective pitch control lever collective pitch control rod collective pitch control system (несущего винта) constant altitude control control actuator control board control booster control cable control cable fairlead control cable pressure seal control center control characteristic control circuit control column control column elbow control column gaiter control communication control console control desk control force control gear control in transition control lag controlled aerodrome controlled airspace controlled flight controlled route controlled spin control lever controlling beam controlling fuel control linkage control lock control loss control message control mode control of an investigation control panel control pedestal control position indicator control radar control radio station control rod control rod pressure seal control signal control slot (пограничным слоем) control speed Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. controls response control stick (воздушным судном) control stick movement control surface control surface angle control surface chord control surface deflection control surface effectiveness control surface load control surface pilot control surface reversal control system control system load control the aircraft control the pitch control transfer line control unit control valve control wheel control wheel force control wheel grip control wheel horn control wheel rim control zone crop control flight crop control operation customs control cyclic pitch control cyclic pitch control rod cyclic pitch control stick (несущего винта) cyclic pitch control system (несущего винта) data flow control deceleration control unit deflect the control surface (напр. элерон) differential aileron control differential control digital engine control direct control directional control directional control capability directional control loss directional control pedal direct lift control system director control distance control Document Control Unit drift angle control dual control easy-to-operate control electric propeller pitch control electronic engine control system elevator control elevator control stand emergency control engine control system engine throttle control lever environmental control system equipment environment control environment control system (воздушного судна) environment control system noise fail to maintain control fail to relinquish control feedback control system fire control operation flight compartment controls flight control flight control boost system flight control fundamentals flight control gust-lock system (при стоянке воздушного судна) flight control load flight control system flight director system control panel flow control flow control center flow control procedure foot controls fore-aft control rod fuel control panel fuel control unit fuel injection control full-span control surface (напр. крыла) get out of control go out of control ground control ground controlled approach ground control system (полетом) hand control handle the flight controls heading control loop health control helicopter control system hydraulic control hydraulic control boost system hydraulic propeller pitch control immigration control independent control inertial control system integrated control system integrated system of airspace control interphone control box irreversible control jacking control unit jet deviation control system laminar flow control landing control land use control lateral control lateral control rod lateral control spoiler lateral control system (воздушным судном) layout of controls level control longitudinal control longitudinal control rod longitudinal control system (воздушным судном) loss of control loss the control low control area maintain control manipulate the flight controls manual control master control mid air collision control mixture control mixture control assembly mixture control knob mixture control lever noise control noise control technique nonreversible control nozzle control system oceanic area control center oceanic control area oil control ring operating controls operational control overspeed limiting control passport control pedal control pilot on the controls pitch control pitch control lever pitch control system pitch trim control knob positive control zone power augmentation control power-boost control power-boost control system powered control power-operated control power-operated control system pressure control system pressure control unit propeller control unit propeller pitch control propeller pitch control system pull the control column back pull the control stick back push-button control push-pull control system (при помощи тяг) push the control column push the control stick quality control expert radar approach control radar control radar control area radar transfer of control radio control board radio remote control regional control center release of control relinquish control remote control remote control equipment remote control system respond to controls reverser lock control valve reversible control reversible control system rigid control roll control roll control force sensor roll control knob rudder control rudder control system rudder trim tab control system runway controlled runway control van safety control measures speed control area speed control system (полета) spring tab control rod stabilizer control jack stack controlled starting fuel control unit steering-damping control valve stiff control surface movement control surge control tab control system tab control wheel tail rotor control pedal take over the control temperature control temperature control amplifier temporary loss of control terminal control area terminal radar control terminate the control termination of control throttle control throttle control knob throttle control twist grip tie bus control track controlled traffic control traffic control instructions traffic control personnel traffic control regulations transfer of control transfer the control trim tab control turn control knob unassisted control unassisted control system upper area control center upper control area upper level control area warning system control unit weight and balance controlled wind flaps control system windshield heat control unit wing flap control system yaw control

system n abbreviated visual indicator system (глиссады) acceleration warning system accessory power system acoustical measurement system actuating system (механическая) aerial spraying system (например, удобрений) aerodrome alert system aerodrome approach control system aerodrome drainage system aerodrome marking system aerodynamic roll system aileron control system aileron trim system aileron trim tab control system air bleed system (от компрессора) air borne system air brake system air conditioning system (в кабине воздушного судна) air cooling system aircraft control system aircraft electric system aircraft heating system aircraft identification system aircraft integrated data system aircraft landing measurement system aircraft pneumatic system aircraft system aircraft warning system air data computer system airfield lighting system air humidifying system air induction system air-interpreted system airport communication system air pressurization system (кабины) air starting system air surveillance system air traffic audio simulation system (для тренажеров) air traffic control system airway system airworthiness control system alerting system altitude alert system angle guidance system angle-of-attack, slip and acceleration warning system angle-of-attack warning system anticollision lights system anti-icing system (постоянного действия) antiskid system antisurge system (двигателя) approach guidance nose-in to stand system approach lighting system (к ВПП) approach radar system approach system area forecast system (погоды) area navigation system artificial feel system associated aircraft system astronavigation system attitude control system (в полете) audio system augmented lift system noise augmented system autoalarm system autoland system automated data interchange system automated navigation system automated radar terminal system automatic approach system automatic feathering system automatic flight control system automatic landing system automatic monitor system automatic stabilization system (воздушного судна) automatic test system autopilot system autothrottle system (двигателя) autotrim system auxiliary hydraulic system aviation safety reporting system avionic system baggage-clearance system baggage-dispensing system baggage-handling system baggage-tracing system bank counteract system (при отказе одного из двигателей) beam approach beacon system beam-rider system blind landing system blowaway jet system braking system breather system (двигателя) build-in test system cabin heating system cabin temperature control system cable control system calibrate the system calibration system (напр. сигналов) caution system circulating oil system (двигателя) closed cooling system code letter system collective pitch control system (несущего винта) collision avoidance system collision prevention system color coded system Commission for basic Systems compass system compass system coupling unit conditioning-pressurization system (гермокабины) conflict alert system constant speed drive system containment system (фюзеляжа) control system control system load cooling system crew oxygen system crossbar approach lighting system (к ВПП) customs accelerated passenger inspection system cyclic pitch control system (несущего винта) data communication system data handling system data interchange system data link system data processing system data-record system data switching system data system day marking system (объектов в районе аэродрома) defueling system dehydrating system (межстекольного пространства) deicing system (переменного действия) determine air in a system deviation warning system digital flight guidance system dimmer system (напр. экрана локатора) direct-address transponder system direct lift control system discrete address beacon system discrete communication system distance measuring system docking system (воздушного судна с трапом) Doppler computer system (путевой скорости и угла сноса) drainage system drain system dual autoland system dual-channel system (оформления пассажиров) dual ignition system (топлива в двигателе) early warning system electrical generating system electronic engine control system electronic landing aids system emergency brake system emergency hydraulic system emergency lighting system emergency power system emergency shutdown system (двигателя) emergency system (для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system (шасси) emergency warning system empennage anti-icing system (постоянного действия) engine anti-icing system (постоянного действия) engine breather system engine control system engine deicing system (переменного действия) engine fuel system engine starting system engine start system engine throttle interlock system engine vent system engine vibration indicating system environmental control system equipment environment control system (воздушного судна) environment control system noise exhaust system (двигателя) exhaust system manifold exhaust system muffler exterior lighting system (посадочные фары, габаритные огни) external electrical power system external load sling system (на вертолете) fail-operative system (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) feedback control system feed system (напр. топливом) feel system fin hydraulic system fire detection system fire extinguisher system fire-protection system fire warning system fixed-time dissemination system flaps asymmetry warning system flaps drive system flaps interconnection system flight control boost system flight control gust-lock system (при стоянке воздушного судна) flight control system flight crew oxygen system flight director system flight director system control panel flight environment data system (условий полета) flight inspection system flight management computer system flight management system flight operations system flight recorder system flight simulation system fog dispersal system (в районе ВПП) follow-up cable system follow-up system foot-pound system fuel cross-feed system fuel dip system fuel dump system fuel enrichment system fuel feed system fuel flowmeter system fuel gravity system fuel indicating system fuel injection system fuel jettisoning system (fuel jettisonning system) fuel management system fuel manifold drain system fuel preheat system (на входе в двигатель) fuel storage system fuel supply system fuel system fuel usage system (из баков) gas-cooled system general alarm system generation system generator autoparalleling system glide-path landing system gravity lubricating system (двигателя) ground control system (полетом) ground guidance system ground proximity warning system ground-referenced navigation system ground shift system guidance system guide beam system gyro-magnetic compass system gyro system hazard information system heating system heat system helicopter control system high-intensity lighting system (на аэродроме) high-pressure fuel system hijack alarm system (воздушного судна) hydraulic control boost system hydraulic starting system (двигателя) hydraulic system ice protection system ignition system illuminating system (приборов в кабине экипажа) independent starting system (двигателя) indicating system individual ventilation system inertial control system inertial navigation system inertial sensor system instrument failure warning system instrument guidance system instrument landing system integrated automatic system integrated control system integrated system of airspace control integrated world-wide system (управления полетами) intercommunication system intercooler system interlocking system interlock system international meteorological system interphone system jamming system (радиосигналов) jet deviation control system landing gear indication system landing guidance system landing system landline system lateral control system (воздушным судном) leading edge flap system lead-in lighting system (при заруливании на стоянку) life support system (воздушного судна) load feel system (на органах управления) load grip system localizer antenna system longitudinal control system (воздушным судном) long-range air navigation system loop circuit system low level wind-shear alert system lubrication system Mach-feel system Mach trim system malfunction detection system mandatory reporting system (на борт воздушного судна) mapping radar system maximum speed limiting system mechanical cooling system mechanized baggage dispensing system mileage system (построения тарифов) multichannel circuit system nacelle cooling system (двигателя) national airspace system navigation system navigation system selector noise annoyance rating system nosewheel steering follow-up system nozzle control system oil dilution system oiling system oil scavenge system omnibearing distance system onboard weight and balance system one-step inspection system (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) open cooling system organized track system passenger address system passenger bypass inspection system (перед вылетом) passenger oxygen system phone system pictorial navigation system (информации) pilot-controller system pilot-interpreted navigation system pitch control system pitch limit system (воздушного винта) pitot-static system platform stabilization system power-boost control system power-operated control system precision approach lighting system precision approach radar system preprocessed data system pressure control system pressure fueling system pressure fuel system pressurization system priming system (топлива в двигатель) propeller feathering system propeller pitch control system prove the system proximity warning system (воздушных судов) public address system push-pull control system (при помощи тяг) Q-feel system radar airborne weather system radar backup system radar guidance system radar homing system radar navigation system radar scanning beam system radar side looking system radar system radio-beacon landing system radio-beacon system radio navigation system radio system radiotelephony network system (воздушных судов) recording system reference system remote control system reproducing system reservations system (мест) restore the system return line system (рабочей жидкости в бак) reversible control system rho-theta navigation system robot-control system (полетом) rotor drive system rotor governing system rudder control system rudder limiting system rudder trim tab control system run fluid through the system runway classification system runway lead-in lighting system runway lighting system satellite-aided tracking system (за воздушным движением) scanning beam guidance system sealing system (напр. люков) search and rescue system selective calling system (на связь) self-contained navigation system self-contained oil system self-contained starting system self-test system shock absorption system short range radio navigation system simple approach lighting system (к ВПП) slip warning system slope indicator system smoke detection system (в кабине воздушного судна) speed brake system speed control system (полета) spraying system (удобрений) stall barrier system stall prevention system (на крыло) stall warning system (на крыло) standard approach system standard beam approach system standby system starting system static discharging system static system (система статического давления) steering system stick shaker system (при достижении критического угла атаки) suppressor exhaust system switching system system leakage device system of monitoring visual aids (на аэродроме) system of units (измерения) system preservation filler systems compartment systems operator pilot Systems Study section (ИКАО) tab control system tactical air navigation system takeoff monitoring system tank pressurizating system taxiing guidance system teletype broadcast system test the system three-axis autostabilization system thrust augmentor system (двигателя) thrust reverser interlock system thrust reverser system thrust system tracking system (за полетом) traffic alert system transmission rotor drive system trim system (воздушного судна) triplex system turn off the system turn on the system two-frequency glide path system two-frequency localizer system two-shot fire extinguishing system unarm the system unassisted control system utility hydraulic system ventilation system (кабины) vent system visual approach slope indicator system visual docking guidance system voice communication system voice recorder system (экипажа) warning flag movement system warning system warning system control unit water injection system (на входе в двигатель) water supply system weight system (багажа или груза) wind flaps control system window demisting system (межстекольного пространства) windshear warning system windshield anti-icing system wing anti-icing system wing flap control system wing-flap system wing spoiler system wire collision avoidance system wireless system wire system World Geographic Reference system

1. передаточное число редуктора воздушного винта ТВД

[pɪtʃ]