-
1 вбежать
-
2 entrar corriendo
гл.1) общ. (âáåãàáü)(llegar) забежать, (внутрь) вбегать, (внутрь) вбежать -
3 entrar
1. сущ.1) общ. напасть2) разг. (мимоходом) забрести (de paso), (приползти) наползти2. гл.1) общ. (вдаться внутрь) запасть, (включиться, принять участие) войти (en), (внутрь) въехать, (внутрь) втащить (con trabajo, arrastrándose), (войти) ступать, (войти) ступить, (вступить; зачислиться) поступать, (вступить; зачислиться) поступить, (поступать куда-л.) идти, (проникнуть) влезать, (проникнуть) влезть, (уместиться) укладываться, (уместиться) уложиться, влить, встать, въезжать, занимать силой, затекать, затечь, налетать, налететь, поместить, помещать, уписаться, зайти (a, por), заходить (a, por), заезжать (de paso, de camino), заехать (de paso, de camino), вдвигаться (dentro), вдаться (en), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), вплывать (nadando, navegando), вплыть (nadando, navegando), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), зачислиться (записаться), быть вхожим (куда-л.), налить (проникнуть), вставлять (кому-л.), быть принятым, нападать, начинаться, проникать, входить (в состав), впадать (о реке)2) разг. (быть впору) лезть, (входить, влезать) идти, (зайти куда-л.) заглядывать (de paso), (зайти куда-л.) заглянуть (de paso), (зайти, заехать мимоходом) завернуть (de paso), (залезать, забираться) налезать, (залезать, забираться) налезть, (охватить - о чувстве и т. п.) разобрать, (приползти) наползать, (приступить к работе и т. п.) заступать, (приступить к работе и т. п.) заступить, (уместиться внутри чего-л.) влезать, (уместиться внутри чего-л.) влезть, надеться, полезть, забежать (a), взять (en)3) перен. (âî ÷áî-ë.) ударить, (âî ÷áî-ë.) ударять, залетать (rápidamente), залететь (rápidamente)4) тех. вставлять (напр., шип в гнездо)5) шутл. (быстро войти, вбежать) вкатить (corriendo), (быстро войти, вбежать) вкатывать (corriendo)6) экон. поступать7) муз. вступать (в партию и т.п.), вступать (об инструментах)8) выч. вводить (данные в ЭВМ)9) прост. (надеть) влезать (en), (надеть) влезть (en), затащиться (en), устанавливать (вместиться), установить (вместиться) -
4 entrar precipitadamente
Испанско-русский универсальный словарь > entrar precipitadamente
-
5 вкатываться
-
6 влетать
несов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влета́ть в копе́ечку — costar un riñón( un ojo de la cara) -
7 влететь
сов.2) разг. ( вбежать) entrar precipitadamente••влете́ть в копе́ечку — costar un riñón( un ojo de la cara) -
8 впорхнуть
-
9 subir corriendo
гл.
См. также в других словарях:
вбежать — См … Словарь синонимов
ВБЕЖАТЬ — ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут. совер. к вбегать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВБЕЖАТЬ — ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут; совер. Войти куда н. бегом. В. в комнату. | несовер. вбегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вбежать — ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ, влетать/влететь, впархивать/впорхнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вбежать — вбегу, вбежишь, вбегут; св. 1. Бегом проникнуть куда л., в пределы чего л. Вбежать, запыхавшись, в поезд. В комнату вбежала кошка. 2. Бегом подняться куда л.; взбежать (1 зн.). В. по лестнице. В. на крыльцо. ◁ Вбегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
вбежать — вбегу/, вбежи/шь, вбегу/т; св. см. тж. вбегать 1) Бегом проникнуть куда л., в пределы чего л. Вбежать, запыхавшись, в поезд. В комнату вбежала кошка. 2) бегом подняться куда л.; взбежать 1) Вбеж … Словарь многих выражений
Вбежать — сов. неперех. см. вбегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбежать — вбежать, вбежу, вбежим, вбежишь, вбежите, вбежит, вбежат, вбежа, вбежал, вбежала, вбежало, вбежали, вбежи, вбежите, вбежавший, вбежавшая, вбежавшее, вбежавшие, вбежавшего, вбежавшей, вбежавшего, вбежавших, вбежавшему, вбежавшей, вбежавшему,… … Формы слов
вбежать — выбежать вынестись вылететь … Словарь антонимов
вбежать — вбеж ать, вбег у, вбеж ит, вбег ут … Русский орфографический словарь
вбежать — вбегу/, вбежи/шь, вбегу/т … Орфографический словарь русского языка