-
1 умалять
умалять см. умалить -
2 умалять
см. умалить -
3 herabsetzen
vtdie Verantwortung herabsetzen — снижать ответственностьauf ein Mindestmaß herabsetzen — свести до минимумаbis zur Hälfte herabsetzen — сокращать вдвое( до половины)3) понижать (в должности, звании)4) унижать, умалять, дискредитироватьetw. im Wert herabsetzen — умалять достоинство чего-л. -
4 verkleinern
-
5 j-n im Ansehen herabsetzen
сущ.общ. умалять (чей-л.) авторитет, умалять (чей-л.) престижУниверсальный немецко-русский словарь > j-n im Ansehen herabsetzen
-
6 abwerten
vt1) эк. проводить девальвацию, снижать курс, обесценивать ( валюту) -
7 depretiieren
vtумалять достоинство (чего-л.) -
8 diskriminieren
vtдискриминировать, подвергать дискриминации (кого-л.); умалять (чьи-л.) права -
9 herabwürdigen
vtetw. (bis) zu einer Farce herabwürdigen — превратить что-л. в фарсvor den Augen der Öffentlichkeit herabwürdigen — скомпрометировать перед лицом ( в глазах) общественности -
10 unterschätzen
vtdas ist nicht zu unterschätzen — этим не следует пренебрегать, этого нельзя недооценивать -
11 verharmlosen
vtпреуменьшать серьёзность (чего-л.); недооценивать, умалять (напр., опасность чего-л.) -
12 verschmälern
-
13 Ansehen verkleinern
сущ.общ. умалять (чей-л.) авторитет -
14 Verdienste herabsetzen
сущ.общ. (j-s) умалять (чьи-л.) заслугиУниверсальный немецко-русский словарь > Verdienste herabsetzen
-
15 abwerten
гл.1) перен. умалять значение (чего-л.), снижать ценность (чего-л.)2) юр. проводить девальвацию, девальвировать (eine Währung)3) экон. обесценивать валюту, снижать курс, уценивать (товар), девальвировать, производить девальвацию, снижать цену (не товар)4) фин. (напр. валюту) обесценивать, обесценивать (напр. валюту)5) бизн. уценивать6) внеш.торг. обесценивать (валюту) -
16 bagatellisieren
гл.общ. преуменьшать, снижать (значение чего-л.), умалять, недооценивать -
17 depretiieren
прил.общ. умалять достоинство (чего-л.) -
18 diskriminieren
гл.общ. умалять (чьи-л.) права, подвергать дискриминации (кого-л.), дискриминировать -
19 herabmindern
гл.1) перен. принижать, умалять (значение, заслуги и т. п.)2) книжн. снижать, уменьшать -
20 herunterspielen
гл.1) общ. (небрежно) сыграть (музыкальное произведение), затушевать, умалять значение (чего-л.)2) разг. отбарабанить (музыкальное произведение), небрежно сыграть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умалять — См … Словарь синонимов
УМАЛЯТЬ — УМАЛЯТЬ, умаляю, умаляешь (книжн.). несовер. к умалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умалять — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умалять — и устарелое умаливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
умалять значение — См … Словарь синонимов
Умалять — несов. перех. 1. Уменьшать, сокращать (величину, размер, количество и т.п.). 2. перен. Принижать, преуменьшать (роль, значение, достоинство кого либо или чего либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалять — переоценивать … Словарь антонимов
умалять — умал ять, яю, яет (к умал ить) … Русский орфографический словарь
умалять — (I), умаля/ю, ля/ешь, ля/ют (несов. к умали/ть; ср. умолять) … Орфографический словарь русского языка
умалять — Syn: преуменьшать, занижать Ant: преувеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
умалять — см. Умалить … Энциклопедический словарь