-
1 Ьberliegegeld плата за простой судна или вагона
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberliegegeld плата за простой судна или вагона
-
2 Drehzapfen
сущ.1) тех. вращающаяся цапфа, шкворень тележки (вагона или локомотива)2) стр. поворотный шкворень, шкворень вагона, пята вращения (поворотного моста)3) ж.д. шкворень тележки (напр. вагона), шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой (вертикальный металлический стержень соединяющий поворотную тележку с корпусом вагона)4) авт. поворотная цапфа5) артил. боевой штырь6) дор. цапфа вращения (вкладыш)7) полигр. валок, цапфа, шейка8) стрелк. вертлюг -
3 Wagenraum
сущ.1) ж.д. ёмкость грузового вагона, вместимость грузового вагона2) авт. объём (кузова) автомобиля, помещение (кузова) автомобиля, пассажирское помещение (автобуса)3) горн. вместимость вагона, полезный объём вагона4) внеш.торг. объём вагона, объём кузова -
4 Achsstand
сущ.1) общ. база (автомобиля, трактора и т.п.)2) авиа. база шасси, база (колёс шасси)3) ж.д. база (вагона, локомотива, тележки), база (напр. вагона, локомотива, тележки), база вагона, база (автомобиля, вагона, локомотива)4) авт. главная передача, расстояние между центрами осей, межосевое расстояние, база (напр. автомобиля)5) дор. расстояние между осями -
5 Gattung
сущ.2) биол. родовое название3) филос. начало4) тех. семейство5) ж.д. категория (поезда, вагона), класс (вагона, локомотива), род (вагона), серия (локомотива), тип (вагона, локомотива)6) юр. класс7) экон. марка, серия8) лит. мет. состав (сплава)9) лит. жанр, категория, порода, род, сорт, тип, вид -
6 Leergewicht
сущ.1) общ. вес в порожнем состоянии (вагона и o.i.)2) авиа. вес ненагруженного самолёта, масса (ракеты) без топлива и полезной нагрузки, масса пустого ЛА, сухой вес двигателя, сухая масса (двигателя)3) воен. вес без нагрузки, вес пустого самолёта4) тех. масса в порожнем состоянии, масса тары, собственный вес (собственная масса), сухой вес (о двигателе)5) ж.д. вес тары, тара (напр. вагона), вес порожняка7) авт. собственная масса, масса без нагрузки8) артил. порожний вес, сухой вес конструкции10) нефт. мёртвый вес (вес без заправки топлива и масла), собственный вес (вес без заправки топлива и масла)11) бизн. вес порожнего вагона12) ВМФ. вес конструкции -
7 Standgeld
сущ.1) общ. плата за место (на рынке), плата за простой (железнодорожного вагона), плата за стоянку2) ж.д. плата за простой (вагонов)3) юр. плата за (длительное) хранение груза, рыночный сбор, плата за простой (bei Eisenbahntransport), плата за простой (напр., железнодорожного вагона)4) экон. демередж, плата за длительное хранение груза, плата за хранение груза, плата за место на рынке, плата за место на ярмарке, плата за простой (напр. железнодорожного вагона)5) фин. штраф за простой6) менедж. плата за стенд на ярмарке, плата за длительное хранение (груза)7) внеш.торг. демерредж, плата за простой (вагона)8) ВМФ. причальный сбор -
8 Standzeit
сущ.2) авиа. стендовое время, время наземной эксплуатации (ЛА)3) воен. срок безупречной работы (агрегата, механизма и т.п.)4) тех. период выдерживания, стадия выдерживания, жизнеспособность (клея), стойкость (режущего инструмента), продолжительность службы (сооружения), стойкость (инструмента)5) стр. ресурс стойкости инструмента, стойкость инструмента, эксплуатационная долговечность, простой (оборудования)6) ж.д. время простоя (напр. вагона)7) экон. сталийное время, срок службы (напр. шахтного ствола)8) авт. время простоя, время стоянки, ресурс9) горн. срок службы (напр., рудника)10) дор. продолжительность работоспособности11) пищ. лёжкость, устойчивость, продолжительность выдерживания, срок эксплуатации12) сил. время набора (шликера в гипсовой форме), долговечность13) АЭС. простой (напр. машины), период выдерживания (напр. отработавшего топлива), стадия выдерживания (напр. отработавшего топлива), срок службы (сооружения)14) свар. стойкость режущего инструмента15) внеш.торг. стояночное время, продолжительность простоя (вагона)16) дер. простой (машины, вагона)17) гидравл. срок службы (уплотнения) -
9 Wageninhalt
сущ.1) ж.д. ёмкость грузового вагона, вместимость грузового вагона2) авт. содержание автомобиля3) горн. ёмкость вагона, ёмкость шахтной вагонетки, вместимость вагона, вместимость шахтной вагонетки -
10 Aussteigen
n -s1) высадка (из вагона, из лодки)beim Aussteigen aus dem Wagen — при выходе из вагона, выходя из вагона -
11 Drehzapfenentfernung
сущ.2) ж.д. база (вагона иди локомотива), расстояние между шкворнями тележекУниверсальный немецко-русский словарь > Drehzapfenentfernung
-
12 Einzelwagenbeleuchtung
сущ.1) тех. независимая система освещения вагона, индивидуальная система освещения вагона (от подвагонного генератора в поезде)2) ж.д. автономное освещение вагона3) электр. автономное освещение вагоновУниверсальный немецко-русский словарь > Einzelwagenbeleuchtung
-
13 Einzelwagenmaschinenbeleuchtung
сущ.1) тех. независимая система освещения вагона, индивидуальная система освещения вагона (от подвагонного генератора в поезде)Универсальный немецко-русский словарь > Einzelwagenmaschinenbeleuchtung
-
14 Endeinstiegpartie
сущ.2) ж.д. консольная часть (вагона) с тамбуром, концевая часть (вагона) с тамбуром -
15 Lastgrenze
сущ.1) ж.д. грузоподъёмность, максимальная загрузка вагона2) экон. предельная нагрузка товарного вагона3) бизн. предельная нагрузка (товарного вагона) -
16 Oberwagen
сущ.1) тех. надстройка, поворотная конструкция крана, поворотная платформа, надрессорная часть кузова (напр. вагона)3) авт. крановая установка4) горн. верхняя платформа, корпус вагона, верхняя тележка (одноковшового экскаватора)5) дор. гусеничная тележка (экскаватора)6) телегр. верхняя каретка, верхняя тележка -
17 Wagenbelastung
-
18 Wagengattung
сущ.ж.д. категория вагона, род вагона, тип вагона -
19 Wagengesamtgewicht
-
20 Wagenkapazität
сущ.ж.д. ёмкость грузового вагона, вместимость грузового вагона, вместимость пассажирского вагона
См. также в других словарях:
Оборот вагона — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот вагона железнодорожный термин[1]; означает: основной показатель использования вагонного парка ж. д. по времени, включающий цикл операций от момента окончания погрузки вагона… … Википедия
Великое молчание вагона метро — Студийный альбом Звуков Му Дата выпуска … Википедия
Текущий отцепочный ремонт вагона — ТР ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузового вагона с заменой или восстановлением отдельных частей, переводом вагона в нерабочий парк и подачей на специализированные пути. По состоянию грузового вагона,… … Официальная терминология
ПАСПОРТ ВАГОНА — документ, содержащий основные техн. характеристики и сведения о состоянии вагона (род вагона, число осей, тип тележек, упряжи, рамы, размеры шеек, осей, предподступичной, подступичной и средней части осей, толщина и прокат бандажей, тип колес,… … Технический железнодорожный словарь
ОБШИВКА КУЗОВА ВАГОНА — сосновые доски шириной 100 125 мм, прикрепляемые к каркасу кузова и образующие стены, потолок и поперечные перегородки вагона. Для прочности и плотности соединения между собой доски О. к. в. имеют с одного края продольный гребень, а с другого… … Технический железнодорожный словарь
база вагона — 118 база вагона (железнодорожный подвижной состав): Расстояние между центрами пятников вагона. 119 грузоподъемность железнодорожного вагона: Наибольшая суммарная масса груза и/или пассажиров, допустимая к перевозке в данном типе железнодорожного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБОРОТ ВАГОНА — число вагоно суток (или вагоно часов), расходуемых на выполнение всех операций от момента одной погрузки до момента поступления данного вагона под следующую погрузку. Расстояние, проходимое вагоном от станции погрузки до станции выгрузки в… … Технический железнодорожный словарь
РЕЙС ВАГОНА ПОЛНЫЙ — показатель расстояния, пройденного вагоном от момента одной погрузки до момента следующей. Р. в. п. для сети ж. д. определяется делением числа выполненных вагоно километров на число погруженных (занятых) вагонов в 2 осном исчислении за тот же… … Технический железнодорожный словарь
ТАМБУР ВАГОНА — небольшое концевое проходное помещение пассаж. вагона, в к ром расположены наружные входные двери и дверь, ведущая во внутреннее помещение вагона. Т. в. предохраняет последние от проникновения в них холодного воздуха. Ширина Т. в. (размер поперек … Технический железнодорожный словарь
БАЗА ВАГОНА — расстояние между центрами осей 2 осного вагона; у 3 осного расстояние между центрами крайних осей; у тележечных вагонов расстояние между центрами пятников шкворневых балок рамы вагона. Вагоны жел. дор. сети СССР имеют базу от 3,81 до 17,5 м. Для… … Технический железнодорожный словарь
ЛЮК КРЫТОГО ВАГОНА — отверстие размером 370 х 690 мм в верхней части продольной стенки вагона, служащее для вентиляции и освещения. 1 люковый ставень; 2 петли; 3 люковый запор Л. к. в. закрывается снаружи вагона откидным стальным ставнем (толщиной 3 мм), запираемым… … Технический железнодорожный словарь