-
41 Gewichtsautomatik
сущ.ж.д. автоматика переключения тормозного режима в зависимости от веса (вагона), регулирование силы нажатия (замедлителя) в зависимости от массы (веса) вагона -
42 Gewichtsbremse
сущ.1) тех. грузовой тормоз, тормоз с грузовым приводом -
43 Handbremsende
сущ.ж.д. конец вагона, в котором расположен привод ручного тормоза, конец вагона, в котором расположен ручной тормоз -
44 Hauptsoleleitung
сущ.3) хол. основной рассольный трубопровод -
45 Innenraumgestaltung
сущ.1) стр. внутренняя планировка зданий2) ж.д. планировка внутреннего помещения (напр. вагона), форма внутреннего помещения (напр. вагона) -
46 Kastengerippe
сущ.1) тех. каркас кузова вагона2) ж.д. каркас кузова (вагона)3) горн. каркас коробки (напр., кузова шахтной вагонетки) -
47 Kesselwagenventil
-
48 Kippmulde
сущ.1) тех. опрокидывающийся бокалообразный кузов (вагонетки), опрокидывающийся ковш (подъёмника), корытообразный кузов (самосвала)2) стр. опрокидывающийся кузов, опрокидывающийся ковш (напр. бетоносмесителя)3) ж.д. опрокидывающийся бункер (битумного вагона), опрокидывающийся корытообразный кузов (вагонетки или вагона)4) авт. самосвальный кузов корытообразного типа, ковшовая платформа (автомобиля-самосвала)5) артил. качающийся лоток -
49 Kurswagenumstellung
сущ.ж.д. перецепка беспересадочного вагона прямого сообщения, перецепка сборно-раздаточного вагона -
50 Ladegewicht
сущ.1) общ. полезный груз, вес груза, вес заряда2) авиа. вес смеси топлива с воздухом для рабочего процесса в цилиндре, масса нагрузки, полезная нагрузка, масса топливной смеси (ЛВС)3) воен. вес нагрузки4) тех. масса груза, масса заряда, масса смеси (подаваемая в цилиндр ДВС)5) ж.д. подъёмный груз (вагона)6) экон. грузовместимость, грузоподъёмность7) авт. вес на шасси, грузоподъёмность шасси8) артил. вес выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании, вес орудия в боевом положении, вес части выстрела, подаваемого в канал ствола при заряжании9) горн. груз нетто, грузоподъёмность (вагона)10) дор. вес нетто11) бизн. отгруженный вес, подъёмный груз (ж.-д.), полезный груз (на самолёте) -
51 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
52 Laufbeeinflussungsanlage
сущ.ж.д. устройство, влияющее на скорость движения вагона при роспуске с горки, устройство, влияющее на движение вагона при роспуске с горки (замедлитель или ускоритель)Универсальный немецко-русский словарь > Laufbeeinflussungsanlage
-
53 Leerlauf
сущ.1) комп. фиктивный прогон (программы)2) авиа. режим малого газа (двигателя)3) разг. пустая трата времени4) тех. обкатка, холостой водосброс, порожний пробег (вагонов), холостой ход5) ж.д. выбег, порожний пробег (вагона), порожний рейс, следование (локомотива) резервом6) экон. порожний пробег7) авт. холостой ход (ДВС), нейтральное положение (напр. рычага переключения передач)8) горн. холостой перегон горной машины, порожний пробег (вагона, шахтной вагонетки)9) электр. самоход (счётчика)10) свар. холостой ход (сварочного трансформатора или генератора), холостой ход (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)11) микроэл. холостой режим12) внеш.торг. холостой ход (машины)13) дер. холостой ход (напр. пилы)14) аэродин. малый газ15) ВМФ. ход (судна) порожнем16) судостр. ход судна порожнем, положение нулевого упора (лопастей ВРШ), нулевое положение17) кинотех. простой (напр., декорации) -
54 Leerlaufzeit
сущ.1) тех. время простоя, время работы на холостом ходу, потерянное время, простой2) ж.д. время порожнего пробега (вагона), время следования (локомотива) резервом3) горн. время порожнего пробега (вагона, шахтной вагонетки), простой (машины)4) электр. время холостого хода5) выч. время простоя ВМ в режиме ожидания, непродуктивное машинное время6) тлф. время бездействия -
55 Leermasse
сущ.1) авиа. масса (ракеты) без топлива и полезной нагрузки, масса пустого ЛА, сухая масса (двигателя), масса ненагруженного самолёта2) тех. масса пустого самолёта, сухая масса (о двигателе)3) стр. масса без груза4) ж.д. тара (напр. вагона), тара, масса в порожнем состоянии5) экон. вес в порожнем состоянии, тара (вагона)6) авт. собственная масса7) внеш.торг. вес упаковки, вес тары8) судостр. водоизмещение (судна) порожнем, масса порожнем (напр. контейнера) -
56 Metergewicht
сущ.1) общ. вес одного погонного метра, погонный вес2) тех. масса погонного метра4) текст. вес одного метра (ткани) -
57 Nutzungsfaktor
сущ.2) ж.д. коэффициент использования (напр. вместимости пассажирского вагона)3) экон. коэффициент использования, коэффициент утилизации -
58 Oberkasten
сущ.1) общ. мет. верхняя опока2) тех. верхний ящик, верхняя опока, верхняя полуопока, кузов вагона -
59 Plattform
сущ.1) общ. тамбур (железнодорожного вагона), мостик (прыжки в воду с вышки), помост (тяжёлая атлетика), площадка (б. ч. на возвышении, напр. смотровая)2) геол. плоскогорье, (Brach.) платформа (у конодонта)3) авиа. пусковая установка4) перен. платформа (программа действий)5) воен. площадка вагона6) тех. основание7) ж.д. платформа8) выч. Компьютерная платформа, платформа (операционная система)9) нефт. (морская) платформа10) Интернет. интернет-платформа11) киносъём. площадка (штатива или операторского крана) -
60 Postschaffner
См. также в других словарях:
Оборот вагона — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот вагона железнодорожный термин[1]; означает: основной показатель использования вагонного парка ж. д. по времени, включающий цикл операций от момента окончания погрузки вагона… … Википедия
Великое молчание вагона метро — Студийный альбом Звуков Му Дата выпуска … Википедия
Текущий отцепочный ремонт вагона — ТР ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузового вагона с заменой или восстановлением отдельных частей, переводом вагона в нерабочий парк и подачей на специализированные пути. По состоянию грузового вагона,… … Официальная терминология
ПАСПОРТ ВАГОНА — документ, содержащий основные техн. характеристики и сведения о состоянии вагона (род вагона, число осей, тип тележек, упряжи, рамы, размеры шеек, осей, предподступичной, подступичной и средней части осей, толщина и прокат бандажей, тип колес,… … Технический железнодорожный словарь
ОБШИВКА КУЗОВА ВАГОНА — сосновые доски шириной 100 125 мм, прикрепляемые к каркасу кузова и образующие стены, потолок и поперечные перегородки вагона. Для прочности и плотности соединения между собой доски О. к. в. имеют с одного края продольный гребень, а с другого… … Технический железнодорожный словарь
база вагона — 118 база вагона (железнодорожный подвижной состав): Расстояние между центрами пятников вагона. 119 грузоподъемность железнодорожного вагона: Наибольшая суммарная масса груза и/или пассажиров, допустимая к перевозке в данном типе железнодорожного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБОРОТ ВАГОНА — число вагоно суток (или вагоно часов), расходуемых на выполнение всех операций от момента одной погрузки до момента поступления данного вагона под следующую погрузку. Расстояние, проходимое вагоном от станции погрузки до станции выгрузки в… … Технический железнодорожный словарь
РЕЙС ВАГОНА ПОЛНЫЙ — показатель расстояния, пройденного вагоном от момента одной погрузки до момента следующей. Р. в. п. для сети ж. д. определяется делением числа выполненных вагоно километров на число погруженных (занятых) вагонов в 2 осном исчислении за тот же… … Технический железнодорожный словарь
ТАМБУР ВАГОНА — небольшое концевое проходное помещение пассаж. вагона, в к ром расположены наружные входные двери и дверь, ведущая во внутреннее помещение вагона. Т. в. предохраняет последние от проникновения в них холодного воздуха. Ширина Т. в. (размер поперек … Технический железнодорожный словарь
БАЗА ВАГОНА — расстояние между центрами осей 2 осного вагона; у 3 осного расстояние между центрами крайних осей; у тележечных вагонов расстояние между центрами пятников шкворневых балок рамы вагона. Вагоны жел. дор. сети СССР имеют базу от 3,81 до 17,5 м. Для… … Технический железнодорожный словарь
ЛЮК КРЫТОГО ВАГОНА — отверстие размером 370 х 690 мм в верхней части продольной стенки вагона, служащее для вентиляции и освещения. 1 люковый ставень; 2 петли; 3 люковый запор Л. к. в. закрывается снаружи вагона откидным стальным ставнем (толщиной 3 мм), запираемым… … Технический железнодорожный словарь