-
101 пробная циркуляция
-
102 продувочный насос
adj1) milit. Spülpumpe (бурового станка)2) eng. Rückförderpumpe, Spülgebläse (двигателя внутреннего сгорания), Spülpumpe (двигателя внутреннего сгорания)3) auto. (ротационный) Spülgebläse, Spülluftgebläse4) aerodyn. Spülluftpumpe, Spülpumpe -
103 промывочный фильтр
adjmilit. Spülfilter (бурового станка) -
104 противостаритель
n1) eng. Alterungsschutzmittel, Alterungsverzögerer, Konservierungsmittel2) chem. Konservierung3) textile. Stabiliserungsmittel4) electr. Ermüdungsschutzmittel5) oil. Bremsstoff, Konservierungsmittel (бурового раствора)6) resin. Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel -
105 пружинная ловильная коробка
Универсальный русско-немецкий словарь > пружинная ловильная коробка
-
106 реагент-стабилизатор
Универсальный русско-немецкий словарь > реагент-стабилизатор
-
107 регенерация
1.
radio. RK
2. n1) gener. Revitalisierung, Regeneration2) comput. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея), Auffrischung (памяти, изображения на экране дисплея), Restaurierung (напр. информации), Wiederaufnahme, Wiedereinsetzung3) geol. Erholung, Regenerierung4) biol. biologische Wiederherstellung5) Av. Entdämpfung, Rückbildungsprozeß6) eng. Auffrischen, Belebung, Rekuperation (энергии), Rückbildung, Rückvergütung (материала), Wiederaufbereitung, Wiedererzeugung, Wiedergewinnung, Wiedernutzbarmachung, Zurückgewinnung, Rückgewinnung7) chem. Wiederbelebung8) construct. Wiedererneuerung9) brit.engl. Recycling (напр. отходов), Recycling (напр. отходов), Recycling, Refresh, Refreshing10) auto. Wiederherstellung11) artil. Dämpfungsverminderung12) polygr. Deinking13) psych. Wiederaufleben14) radio. Rückkopplung, positive Rückkopplung15) electr. Wiederauffrischung (напр. электролитов)16) IT. Rekonstruieren, Wiedereinstellung17) oil. Aufarbeitung (раствора), Reaktivierung, Regenerierung (бурового раствора), Rückfeinung18) special. Aufarbeitung19) food.ind. Rückfeinerung20) silic. Regenerierung (напр., гипсовых форм)21) atom. Aufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Verarbeitung (напр. отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Wiederaufbereitung (отработавшего ядерного топлива), Wiedergewinnung (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitung22) weld. Auffrischen (напр., формовочной земли)23) microel. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея)24) nucl.phys. Erneuerung (топлива), Rückgewinnung (материала)25) accum. Auffrischung (пластин)26) cinema.equip. Regenerieren (серебра), Regenerierung (серебра) -
108 система динамического позиционирования
noil. System der dynamischen Verankerung (бурового судна или платформы), dynamischesУниверсальный русско-немецкий словарь > система динамического позиционирования
-
109 скорость нисходящего потока
Универсальный русско-немецкий словарь > скорость нисходящего потока
-
110 спечённый твёрдый сплав
Универсальный русско-немецкий словарь > спечённый твёрдый сплав
-
111 структурирование
n1) eng. Strukturbildung, Strukturierung2) oil. Strurkturbildung (бурового раствора)3) leath. Vernetzung4) microel. Strukturdefinition -
112 сухарь ключа
noil. (бурового) Maschinenzangenmesser, (машинного) Zangenmesser -
113 техническая вода
adj1) gener. Betriebswasser, Brauchwasser, Gebrauchswasser2) eng. Abspülwasser, Fabrikationswasser, Nutzwasser, Prozesswasser3) construct. Fabrikwasser, Industriewasser4) mining. gewerbliches Wasser, technisches Wasser6) atom. Nebenkühlwasser, Technischwasser -
114 тонкая очистка
adj1) geol. feine Reinigung2) eng. Feinreinigung, Nachreinigung3) auto. Feinstfilterung (напр. топлива), Feinstreiniginig, Feinstreinigung (напр. топлива)4) oil. Feinentsandung (бурового раствора) -
115 устройство дегазирования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство дегазирования
-
116 утяжелитель
n1) gener. Beschwerung2) geol. Schweremittel (напр. для бурового раствора), Schwergut3) eng. Beschwerungsmittel (напр. ткани)5) textile. Füller, Füllkörper, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllungsmaterial6) oil. Beschwerer, Schwerstoff, Schwerstück (для глубинных измерений) -
117 челюсть
n1) gener. Gebiß, Kiefer, Kinnbacke, (нижняя) Kinnlade, (нижняя) Kinnpartie, Maxilla (напр., у раков)2) geol. Gebiß (Vert.)3) obs. Backe, Backen5) anat. Oberbacken6) mining. Schwinge (дробилки)7) oil. Backe (бурового ключа)8) S.-Germ. Kinnbacken -
118 челюсть ключа
noil. (бурового) Maschinenzangenbacke -
119 буровой
Bohr-;буровая установка, станок — Bohrgerät (n);
буровые штанги — Bohrgestänge (n);
буровая колонка — Bohrkern (m);
буровая скважина, закреплённая обсадными трубами — verrohrtes Bohrloch (n);
буровая коронка — Schlagmeißel (m);
буровой колодец — Tiefbrunnen (m)
-
120 вентиль
(м)Ventil (n); Schieber (m);водоспускной вентиль — Abflussventil (n); Ablassventil (n);
водосточный вентиль — Ablaufventil (n);
запорный вентиль — Absperrhahn (m), Absperrventil (n);
сливной вентиль — Ausgussventil (n);
выпускной вентиль — Auslassventil (n), Ausströmventil (n); Auslaufventil (n);
выпускной вентиль, управляемый поплавком — Auslaufschwimmerventil (n);
вентиль для выравнивания давления, напора — Druckausgleichventil (n);
стопорный вентиль — Absperrhahn (m), Absperrventil (n);
напорный вентиль — Druckventil (n);
угловой вентиль — Eckventil (n);
всасывающий вентиль — Einsaugventil (n);
установочный вентиль — Einstellventil (n); Stellventil (n);
байпасный вентиль — Beipassventil (n);
вентиль для наполнения — (F)üllventil (n);
конический вентиль — Kegelventil (n);
трёхходовой вентиль — Kreuzventil (n);
шаровой вентиль — Kugelventil (n);
воздушный вентиль — Lüftungsventil (n);
вентиль для затопления — (F)üllventil (n);
См. также в других словарях:
бурового раствора в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulation rate … Справочник технического переводчика
Днепропетровский завод бурового оборудования — http://dzbo.dp.ua/dzbo logo.gif Тип ООО Год основания 3.10.2003 Расположение … Википедия
вес бурового снаряда — масса бурового снаряда (при бурении сверху вниз) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы масса бурового снаряда EN bit weight … Справочник технического переводчика
гидромонитор для бурового раствора — струйный перемешиватель бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный перемешиватель бурового раствора EN mud gun … Справочник технического переводчика
загрязнение бурового раствора солью — минерализация бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы минерализация бурового раствора EN salt contamination of drilling mud … Справочник технического переводчика
запасной резервуар для бурового раствора — ёмкость для запасного бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёмкость для запасного бурового раствора EN reserve mud pit … Справочник технического переводчика
зона поглощения бурового раствора — зона потери циркуляции бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зона потери циркуляции бурового раствора EN lost circulation zone … Справочник технического переводчика
резервуар для запасного бурового раствора — ёмкость для запасного бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёмкость для запасного бурового раствора EN mud tank … Справочник технического переводчика
рецептура бурового раствора — состав бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы состав бурового раствора EN mud formulation … Справочник технического переводчика
трейлер для транспортировки бурового насоса — автоприцеп для транспортировки бурового насоса — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автоприцеп для транспортировки бурового насоса EN mud pump trailer … Справочник технического переводчика
инертные составляющие бурового раствора — Составные части бурового раствора, такие как шлам, утяжеляющие добавки, которые не изменяют его коллоидальных свойств [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inert… … Справочник технического переводчика