-
81 зона проникновения
noil. Invasionsbereich (напр. бурового раствора) -
82 измеритель плотности
Универсальный русско-немецкий словарь > измеритель плотности
-
83 изучение шлама
noil. (бурового) Spülprobenuntersuchung -
84 коркообразующие свойства
Универсальный русско-немецкий словарь > коркообразующие свойства
-
85 линия выхода
n1) geol. Ausstrichlinie (пласта)2) radio. Ausgangsleitung3) oil. Ausflußleitung (бурового раствора) -
86 мачта
n1) gener. Baum2) geol. Mast (напр. бурового станка)3) Av. Tower4) navy. Spiere, Mast, Mastbaum5) eng. Segelbaum6) construct. Pfosten7) mining. Eisenmast8) road.wrk. Standbaum9) radio. Leitungsmast (линии)10) electr. Pfahl, Stütze, Turm11) nav. Untermast (без стеньги)12) pwr.lines. freitragender Mast13) shipb. Bemastungsholz -
87 обработка раствора
noil. (бурового) Bearbeitung der Spülung, Spülungsaufarbeitung, Spülungsbearbeitung, Spülungsbehandlung -
88 отбор проб шлама
noil. (бурового) Spülprobenentnahme -
89 отстой
n1) gener. Sediment2) geol. Satz3) eng. Klärung (жидкости), Schlamm4) chem. Aufrahmung, Bodensatz5) railw. Aufstellung (поездов)6) jarg. Scheiße7) oil. Absetzen (бурового раствора), Geläger, Residium, Residuum, Schlammstoff, Sludge (на дне резервуаров), Sumpf8) special. Schlamm Schlämme9) food.ind. Ausscheidungsprodukt, Rückstand, Trub, überstehender Klarlauf, überstehender Klarsaft10) atom. Bodenkörper11) hydraul. Abscheidung, Niederschlag12) el.chem. Absatz13) shipb. Sedimente -
90 отчёт о ходе буровых работ
Универсальный русско-немецкий словарь > отчёт о ходе буровых работ
-
91 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
92 перемешивание
n1) geol. Abflauen, Vermischung2) eng. Agitation, Agitieren, Aufmischung, Durcharbeiten, Durcharbeitung, Durchkrählen, Durchwirbelung, Hashing, Maischen, Mengung, Mischen, Mischung, Vermengen, Vermengung, Verrühren, Wirbelung3) chem. Krücken, Umwälzung (осадка)4) construct. Durcheinandermischen (напр. раствора), Durchrühren, Umwälzung (напр. осадка в метантенке)5) mining. Durchwirbelung (газов), Krählung6) road.wrk. Ausrühren, Kneten7) textile. Rührung, Umrührung9) oil. Aufrühren, Aufwirbeln (бурового раствора), Rühren10) food.ind. Aufmaischen, Durchmischen, Einmaischen, Einrühren, Gesamtmischung, Umschwenken (покачиванием сосуда), Anrühren, Vermischen11) wood. Verwirbelung (потоков в сушильной камере)12) aerodyn. Austausch, Durchmischung, Umrühren, Vermischungsbewegung (в потоке)13) cinema.equip. Bewegen (раствора), Umrühren (раствора) -
93 плотность раствора
noil. (бурового) Dichte der Spülung, Spülungsdichte -
94 подвешивание
n1) eng. Aufhängen, Suspendierung2) auto. Anhängung3) road.wrk. Aufbringen4) electr. Aufhängung5) oil. Aufhängung (напр. бурового ключа)6) food.ind. Anhängen, Einhängen, Hängen (напр. мясной туши) -
95 постоянная времени
-
96 предельное статическое напряжение сдвига
adjoil. Schrubspannung (бурового раствора), statischeУниверсальный русско-немецкий словарь > предельное статическое напряжение сдвига
-
97 предохранительная защёлка крюка
adjoil. (бурового) Bohrhakensicherung, HakensicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительная защёлка крюка
-
98 предохранительная цепь
adj1) eng. Sicherheitskette2) oil. Sicherungskette (бурового шланга)3) hydraul. SicherheitskreislaufУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительная цепь
-
99 прибор для определения СНС
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения СНС
-
100 приготовление пробной порции
Универсальный русско-немецкий словарь > приготовление пробной порции
См. также в других словарях:
бурового раствора в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulation rate … Справочник технического переводчика
Днепропетровский завод бурового оборудования — http://dzbo.dp.ua/dzbo logo.gif Тип ООО Год основания 3.10.2003 Расположение … Википедия
вес бурового снаряда — масса бурового снаряда (при бурении сверху вниз) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы масса бурового снаряда EN bit weight … Справочник технического переводчика
гидромонитор для бурового раствора — струйный перемешиватель бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный перемешиватель бурового раствора EN mud gun … Справочник технического переводчика
загрязнение бурового раствора солью — минерализация бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы минерализация бурового раствора EN salt contamination of drilling mud … Справочник технического переводчика
запасной резервуар для бурового раствора — ёмкость для запасного бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёмкость для запасного бурового раствора EN reserve mud pit … Справочник технического переводчика
зона поглощения бурового раствора — зона потери циркуляции бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зона потери циркуляции бурового раствора EN lost circulation zone … Справочник технического переводчика
резервуар для запасного бурового раствора — ёмкость для запасного бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёмкость для запасного бурового раствора EN mud tank … Справочник технического переводчика
рецептура бурового раствора — состав бурового раствора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы состав бурового раствора EN mud formulation … Справочник технического переводчика
трейлер для транспортировки бурового насоса — автоприцеп для транспортировки бурового насоса — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автоприцеп для транспортировки бурового насоса EN mud pump trailer … Справочник технического переводчика
инертные составляющие бурового раствора — Составные части бурового раствора, такие как шлам, утяжеляющие добавки, которые не изменяют его коллоидальных свойств [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inert… … Справочник технического переводчика