-
81 праведного и нечестивого будет судить Бог
adjbible.term. Dieu jugera le juste et le méchantDictionnaire russe-français universel > праведного и нечестивого будет судить Бог
-
82 пусть будет
part.gener. soit -
83 пусть будет так!
part.colloq. A la bonne heure ! -
84 пусть земля ему будет пухом
part.Dictionnaire russe-français universel > пусть земля ему будет пухом
-
85 пусть при этом будет осложнено
part.busin. quitte à compliquer (qch) (что-л)Dictionnaire russe-français universel > пусть при этом будет осложнено
-
86 с ними будет скоро покончено
prepos.gener. on les aura bientôtDictionnaire russe-français universel > с ними будет скоро покончено
-
87 сию минуту будет готово
adjcanad. je vais le faire tantôtDictionnaire russe-français universel > сию минуту будет готово
-
88 столько раз, сколько будет необходимо
Dictionnaire russe-français universel > столько раз, сколько будет необходимо
-
89 страхование за счёт кого следовать будет
Dictionnaire russe-français universel > страхование за счёт кого следовать будет
-
90 так будет лучше
part.gener. c'est mieux ainsi, c'est mieux comme ça -
91 так будет хорошо
part.gener. ce sera bien ainsi -
92 так будет хорошо?
part.gener. est-ce que ça va? -
93 так вернее будет
part.colloq. (оно) ce sera plus sûr -
94 такое будет!
adjgener. ça va péter du feu -
95 там видно будет
-
96 тебе будет плохо
proncolloq. tu comprendras la douleur -
97 то-то будет шума
predic.1) liter. cela va faire du bruit dans Landerneau2) phras. cela fera du bruit dans Landerneau -
98 фрахтование судна, которое будет указано
Dictionnaire russe-français universel > фрахтование судна, которое будет указано
-
99 худо будет
advcolloq. ça ira mal -
100 что будет, то уже было
conj.bible.term. ce qui doit être a déjà été, ce qui est à venir est déjà arrivé, ce qui sera a déjà étéDictionnaire russe-français universel > что будет, то уже было
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа