-
41 Не о хлебе едином будет жив человек
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > Не о хлебе едином будет жив человек
-
42 Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
adjgener. Die neue Show "Hotel California" wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//Универсальный русско-немецкий словарь > Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
-
43 Отечество славлю, которое есть, но трижды-которое будет
ngener. Ich preise die Heimat, so wie sie ist: doch dreifach die kommende preis ichУниверсальный русско-немецкий словарь > Отечество славлю, которое есть, но трижды-которое будет
-
44 Первый звон да будет к миру
adjgener. ("Песнь о колоколе" Шиллера; пер. Дм. Ег. Мина) Friede sei ihr erst GeläuteУниверсальный русско-немецкий словарь > Первый звон да будет к миру
-
45 Пусть всегда будет солнце!
part.gener. Immer scheine die Sonne!Универсальный русско-немецкий словарь > Пусть всегда будет солнце!
-
46 Так было, так будет
part.gener. So war es, und so soll es auch bleiben -
47 Что пройдёт, то будет мило
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > Что пройдёт, то будет мило
-
48 будь что будет
vgener. auf jede Gefahr hin, komme was wolle -
49 в ходе выполнения программы жилищного строительства будет построено 5000 квартир
Универсальный русско-немецкий словарь > в ходе выполнения программы жилищного строительства будет построено 5000 квартир
-
50 видно будет
-
51 вот будет потеха!
part.gener. nun geht der Spektakel los! -
52 вот это будет сюрприз!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вот это будет сюрприз!
-
53 вряд ли этого можно будет избежать
Универсальный русско-немецкий словарь > вряд ли этого можно будет избежать
-
54 всё будет в порядке
ngener. das wird sich schön finden -
55 всё будет сделано без проволочек
ngener. da wird kein Kram gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > всё будет сделано без проволочек
-
56 всё зависит от того, каким будет урожай
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё зависит от того, каким будет урожай
-
57 все будет зависеть от количества
ngener. die Menge muß es bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > все будет зависеть от количества
-
58 все будет опять в порядке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все будет опять в порядке
-
59 все образуется, все будет хорошо
ncolloq. wir werden das Kind schon schaukeln, wir werden das Ding schon schaukelnУниверсальный русско-немецкий словарь > все образуется, все будет хорошо
-
60 выдачная, с/по/в соответствии с которой будет выдан патент
adjpatents. erteilungsfähig (erteilungsfähige Patentansprüche, erteilungsfähige Fassung der Patentansprüche)Универсальный русско-немецкий словарь > выдачная, с/по/в соответствии с которой будет выдан патент
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа