-
101 будет выполнено
-
102 будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом
General subject: you had better say it at onceУниверсальный русско-английский словарь > будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом
-
103 будет дана короткая информация о
Transport: will be briefed on theУниверсальный русско-английский словарь > будет дана короткая информация о
-
104 будет дано указание
Transport: shall be instructedУниверсальный русско-английский словарь > будет дано указание
-
105 будет действовать в течение
Sakhalin energy glossary: will be in effect during the periodУниверсальный русско-английский словарь > будет действовать в течение
-
106 будет дождь
General subject: it feels like rain -
107 будет достаточно
Mathematics: it will suffice -
108 будет и на моей улице праздник
Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day, it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на моей улице праздник
-
109 будет и на нашей улице праздник
1) General subject: every dog has his day, our turn will come, every dog has its day2) Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day (дословно: у каждой собаки свой праздник бывает), it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на нашей улице праздник
-
110 будет и на твоей улице праздник
Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day, it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на твоей улице праздник
-
111 будет извещено позднее
Abbreviation: to be notified, to be nominatedУниверсальный русско-английский словарь > будет извещено позднее
-
112 будет исполнено
1) General subject: wilco2) International transportation: will be done -
113 будет использовано около 200 единиц техники
General subject: about 200 pieces of equipment will be deployedУниверсальный русско-английский словарь > будет использовано около 200 единиц техники
-
114 будет ли законно поступать таким образом?
General subject: is it legal to do that?Универсальный русско-английский словарь > будет ли законно поступать таким образом?
-
115 будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?
1) General subject: will the publisher lose by publishing this book?2) Makarov: wii the publisher lose by publishing this book?Универсальный русско-английский словарь > будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства?
-
116 будет лучше, если вы уйдёте
General subject: it is expedient that you goУниверсальный русско-английский словарь > будет лучше, если вы уйдёте
-
117 будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте
Универсальный русско-английский словарь > будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте
-
118 будет на то воля Божия
Religion: Deo adjuvante, Deo faventeУниверсальный русско-английский словарь > будет на то воля Божия
-
119 будет нелишним напомнить, что
Diplomatic term: it wouldn't be inappropriate to remind you thatУниверсальный русско-английский словарь > будет нелишним напомнить, что
-
120 будет неплохо провести день на ферме
Универсальный русско-английский словарь > будет неплохо провести день на ферме
См. также в других словарях:
будет — См … Словарь синонимов
БУДЕТ — БУДЕТ. 1. 3 л. буд. вр. от быть. 2. Довольно, достаточно (разг.). Ну, будет с вас! Будет вам разговаривать, спать мешаете. Получили по рублю и будет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДЕТ — (разг.). 1. в знач. сказ., с неопред. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Б. с него (ему хватит, для него достаточно). 2. частица. Употр. в знач. перестань(те), прекрати(те). Брось(те) шутить! Б.! • Будет тебе (ему,… … Толковый словарь Ожегова
будет — 1. БУДЕТ см. Быть. 2. БУДЕТ, частица. Разг. Довольно, достаточно. Поплакала и б. Больше с ним не вожусь: б.! Не ругай, б. с него. Б. тебе! … Энциклопедический словарь
Будет, так будет; а не будет, так, что-нибудь да будет. — Будет, так будет; а не будет, так, что нибудь да будет. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будет ласковый дождь (мультфильм) — Будет ласковый дождь … Википедия
Будет вам и белка, будет и свисток! — Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825 1893): Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! Дедушка, найди мне беленький грибок! Ты хотел мне нынче сказку рассказать! Посулил ты белку, дедушка, поймать! Ладно, ладно,… … Словарь крылатых слов и выражений
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
будет день — придет день, в один прекрасный день, придет время, настанет час, придет час, будет время, настанет время, в один прекрасный момент, когда нибудь, когда либо, со временем, рано или поздно, рано ли, поздно ли, настанет день Словарь русских… … Словарь синонимов
Будет вам и белка, будет и свисток — БЕЛКА, и, ж. Небольшой лесной зверёк грызун с пушистым хвостом, а также мех его. Как б. в колесе вертеться (суетиться, быть в постоянных хлопотах; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. — Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа